🇬🇧Британские власти начали переселять нелегальных мигрантов с баржи Bibby Stockholm в связи с обнаружением бактерии легионеллы в системе водоснабжения судна.
Данный вид бактерий может вызвать серьезный тип легочной инфекции, известный как болезнь легионеров.
По сообщению Министерства внутренних дел, пока что ни у кого на борту не обнаружено симптомов данного заболевания. 39 просителей убежища, которые успели заселиться на баржу, «будут переведены в другое место в качестве мер предосторожности».
@oldGBR
Данный вид бактерий может вызвать серьезный тип легочной инфекции, известный как болезнь легионеров.
По сообщению Министерства внутренних дел, пока что ни у кого на борту не обнаружено симптомов данного заболевания. 39 просителей убежища, которые успели заселиться на баржу, «будут переведены в другое место в качестве мер предосторожности».
@oldGBR
Sky News
Asylum seekers leave Bibby Stockholm amid fears over bacteria
Legionella bacteria, which can cause a serious type of lung infection known as Legionnaires' disease, has been found in the water on the barge.
🇸🇦🇬🇧🇯🇵🇮🇹 Саудовская Аравия хочет при поддержании британского правительства стать полноправным партнером в совместном оборонном проекте Италии, Великобритании и Японии по создании истребителя нового поколения.
В декабре 2022 года лидеры трех европейских стран достигли договоренности о совместной разработке проекта, который должен быть готов к 2035 году. Соответствующие программы - Tempest, реализуемая Лондоном и Римом, и японская F-X - были объединены под общим названием GCAP (Global Combat Air Programme).
«Мы рассматриваем Саудовскую Аравию как ключевого партнера в программе истребителей и работаем над тем, чтобы обеспечить прогресс в данном вопросе как можно скорее», - говорится в источнике из Минобороны.
В рамках проекта Великобритания возглавляет усилия по присоединению Саудовской Аравии. Тем не менее, японские власти выразили решительное несогласие с этой идеей.
Участие Саудовской Аравии в программе может быть привлекательным для партнеров из-за возможности разделить миллиарды фунтов стерлингов расходов со страной, которая славится щедрым финансированием оборонного сектора.
@oldGBR
В декабре 2022 года лидеры трех европейских стран достигли договоренности о совместной разработке проекта, который должен быть готов к 2035 году. Соответствующие программы - Tempest, реализуемая Лондоном и Римом, и японская F-X - были объединены под общим названием GCAP (Global Combat Air Programme).
«Мы рассматриваем Саудовскую Аравию как ключевого партнера в программе истребителей и работаем над тем, чтобы обеспечить прогресс в данном вопросе как можно скорее», - говорится в источнике из Минобороны.
В рамках проекта Великобритания возглавляет усилия по присоединению Саудовской Аравии. Тем не менее, японские власти выразили решительное несогласие с этой идеей.
Участие Саудовской Аравии в программе может быть привлекательным для партнеров из-за возможности разделить миллиарды фунтов стерлингов расходов со страной, которая славится щедрым финансированием оборонного сектора.
@oldGBR
the Guardian
Saudis ask to join UK, Italy and Japan’s joint air combat programme
UK-backed move could help spread cost of developing fighter jet and drones, but may prove controversial
🏴Национальный фонд Уэльса попросил фанатов Гарри Поттера перестать приносить на импровизированную могилу эльфа Добби носки и другие «безделушки».
Пляж Фрешуотер-Уэст стал достопримечательностью для поклонников Гарри Поттера после того, как там сняли сцену смерти Добби. За годы, прошедшие с момента выхода фильма, фанаты установили там памятник любимому персонажу.
Пляж является природоохранной зоной, где обитает множество диких и морских животных, а посторонние предметы могут нарушить цепочку питания и поставить под угрозу их существование.
@oldGBR
Пляж Фрешуотер-Уэст стал достопримечательностью для поклонников Гарри Поттера после того, как там сняли сцену смерти Добби. За годы, прошедшие с момента выхода фильма, фанаты установили там памятник любимому персонажу.
Пляж является природоохранной зоной, где обитает множество диких и морских животных, а посторонние предметы могут нарушить цепочку питания и поставить под угрозу их существование.
@oldGBR
Yahoo Entertainment
Harry Potter Fans Asked to Stop Leaving Socks at Dobby’s Grave on Wales Beach: “It Could Put Wildlife at Risk”
Conservation charity National Trust Wales said the fan-made grave on the beach was negatively impacting the environment. Harry Potter Fans Asked to Stop Leaving Socks at Dobby’s Grave on Wales Beach: “It Could Put Wildlife at Risk” Carys Anderson
🇬🇧🇺🇦Глава администрации президента Украины Андрей Ермак заявил о начале консультации с Великобританией по поводу предоставления Киеву гарантий безопасности.
Ермак подчеркнул, что киевские власти планируют подписать ряд двусторонних соглашений с США и 12 европейскими странами до конца года.
@oldGBR
Ермак подчеркнул, что киевские власти планируют подписать ряд двусторонних соглашений с США и 12 европейскими странами до конца года.
@oldGBR
Reuters
Ukraine begins consultations with UK on security guarantees - Kyiv
Ukraine has begun holding consultations with Britain to secure security guarantees and Kyiv aims to have the first such agreements in place by the end of the year, a senior Ukrainian official said on Friday.
🇬🇧🇺🇦Главнокомандующий Вооруженными силами Украины Валерий Залужный сообщил, что Начальник Штаба обороны ВС Великобритании адмирал Тони Радакин посетил Киев.
Залужный ознакомил британского коллегу с обстановкой на поле боя, наступательными и оборонительными действиями ВСУ, а также представители стран обсудили «насущные нужды украинской армии».
@oldGBR
Залужный ознакомил британского коллегу с обстановкой на поле боя, наступательными и оборонительными действиями ВСУ, а также представители стран обсудили «насущные нужды украинской армии».
@oldGBR
🇬🇧🇷🇺🇺🇦Директор центрального разведывательного управления Уильям Бернс заявил, что перед американскими спецслужбами открылись беспрецедентные возможности в связи с большим количеством недовольных россиян.
Сложно оценить реальные успехи западных спецслужб, но хвастаться в 21 веке распространением ролика о моральном выборе в социальных сетях довольно комично. Разумеется, за прошедшие полтора года их разведка проводила успешные операции, но следует отдать должное и нашим органам госбезопасности. Без их работы проблем было бы существенно больше.
Судя по всему, методичка у американцев и британцев одна и та же. Недавно глава МИ-6 Ричард Мур в подобном ключе намекал на успехи своего ведомства и заявил:
«Россиянам, борющимся с угрызениями совести в условиях путинской войны на Украине, будут рады в стенах службы. Я приглашаю их сделать то, что другие уже сделали за последние 18 месяцев, и присоединиться к нам, наша дверь всегда открыта».
Сомневаемся, что у той самой двери МИ-6 выстроилась очередь из россиян. Да и как будто их двери для деструктивного воздействия на Россию были хоть когда-то закрыты.
https://yangx.top/pezdicide/3173
@oldGBR
Сложно оценить реальные успехи западных спецслужб, но хвастаться в 21 веке распространением ролика о моральном выборе в социальных сетях довольно комично. Разумеется, за прошедшие полтора года их разведка проводила успешные операции, но следует отдать должное и нашим органам госбезопасности. Без их работы проблем было бы существенно больше.
Судя по всему, методичка у американцев и британцев одна и та же. Недавно глава МИ-6 Ричард Мур в подобном ключе намекал на успехи своего ведомства и заявил:
«Россиянам, борющимся с угрызениями совести в условиях путинской войны на Украине, будут рады в стенах службы. Я приглашаю их сделать то, что другие уже сделали за последние 18 месяцев, и присоединиться к нам, наша дверь всегда открыта».
Сомневаемся, что у той самой двери МИ-6 выстроилась очередь из россиян. Да и как будто их двери для деструктивного воздействия на Россию были хоть когда-то закрыты.
https://yangx.top/pezdicide/3173
@oldGBR
Telegram
Системный пестицид
🇺🇸🇬🇧🇷🇺Глава ЦРУ Уильям Бернс недавно выступил на встрече The Ditchley Foundation в Великобритании, заявив, что «недовольство» россиян положением вещей «создает для американских спецслужб возможности, которые выпадают раз в поколение».
Бернс заверил, что…
Бернс заверил, что…
🇬🇧🇫🇷Одна из множества лодок с мигрантами, пытавшаяся пересечь пролив Ла-Манш, затонула у берегов Франции.
По меньшей мере 6 человек погибли, 50 удалось спасти. Поиски остальных просителей убежища продолжаются.
В спасательной операции были задействованы вертолет, четыре французских и два британских суда.
«Их было слишком много на лодке», - заявил один из волонтеров, который был на борту спасательного катера. Он также описал отчаянные попытки мигрантов вычерпать воду из тонущего судна с помощью обуви.
В настоящее время прокуратура начала расследование по факту произошедшего в Булони, городе на побережье северной Франции.
@oldGBR
По меньшей мере 6 человек погибли, 50 удалось спасти. Поиски остальных просителей убежища продолжаются.
В спасательной операции были задействованы вертолет, четыре французских и два британских суда.
«Их было слишком много на лодке», - заявил один из волонтеров, который был на борту спасательного катера. Он также описал отчаянные попытки мигрантов вычерпать воду из тонущего судна с помощью обуви.
В настоящее время прокуратура начала расследование по факту произошедшего в Булони, городе на побережье северной Франции.
@oldGBR
Sky News
At least six people dead and dozens rescued as migrant boat crossing Channel capsizes
A vast rescue operation was launched at around 4am UK time as dozens of boats tried to make the crossing at the same time, local officials say. A total of seven ships and a helicopter are involved in ongoing search and rescue efforts.
🇬🇧⚧️ Риши Сунак бросил вызов группам по защите прав трансгендеров, объявив, что в новых зданиях будут строиться туалеты отдельно для мужчин и для женщин. Тем самым британское правительство борется с превращением общественных туалетов в модные гендерно-нейтральные пространства.
Министр по вопросам равенства Кеми Баденох заявила, что рост числа гендерно-нейтральных туалетов «лишил женщин и девочек фундаментального права на частную жизнь, достоинство и безопасность».
@oldGBR
Министр по вопросам равенства Кеми Баденох заявила, что рост числа гендерно-нейтральных туалетов «лишил женщин и девочек фундаментального права на частную жизнь, достоинство и безопасность».
@oldGBR
The Independent
Sunak leans into culture war with crackdown on gender-neutral toilets
Rise of all-gender facilities puts women’s ‘privacy and safety’ at risk, says equalities minister
🇬🇧Король Карл III предоставил ряд новых военных должностей членам королевской семьи, чтобы «подтвердить тесные отношения между вооруженными силами и королевской семьей во время правления Его Величества».
Королева Камилла стала покровителем Департамента капелланов Королевской армии. Ранее эта роль принадлежала покойной королеве Елизавете II.
Принц Уэльский взял на себя роль главнокомандующего Мерсийского полка и армейского авиационного корпуса. Также он был назначен почетным коммодором авиации базы RAF Valley.
Кейт Миддлтон теперь является почетным командиром Воздушных сил флота Великобритании и 1-го Её Величества драгунского гвардейского полка, а также почетным коммодором авиации базы RAF Coningsby.
Среди новых званий Карла III – почетный командир Королевской шотландской драгунской гвардии и Королевского полка Шотландии, полковник Королевского танкового полка, почетный коммодор авиации базы RAF Marham.
@oldGBR
Королева Камилла стала покровителем Департамента капелланов Королевской армии. Ранее эта роль принадлежала покойной королеве Елизавете II.
Принц Уэльский взял на себя роль главнокомандующего Мерсийского полка и армейского авиационного корпуса. Также он был назначен почетным коммодором авиации базы RAF Valley.
Кейт Миддлтон теперь является почетным командиром Воздушных сил флота Великобритании и 1-го Её Величества драгунского гвардейского полка, а также почетным коммодором авиации базы RAF Coningsby.
Среди новых званий Карла III – почетный командир Королевской шотландской драгунской гвардии и Королевского полка Шотландии, полковник Королевского танкового полка, почетный коммодор авиации базы RAF Marham.
@oldGBR
HELLO!
King Charles gifts the Prince and Princess of Wales prestigious new roles
Buckingham Palace has confirmed a number of new military appointments for working royals
🇬🇧Приют для животных отказал предоставить парламенту Великобритании кота для помощи в борьбе с грызунами.
«Место было признано неподходящей средой для кота из-за использования ядовитых ловушек для грызунов. Ловушки токсичны как для кошек, так и для грызунов», - заявили представители организации.
Ранее данный приют поселил кота Ларри на Даунинг-стрит, который теперь является главным мышеловом премьер-министра.
@oldGBR
«Место было признано неподходящей средой для кота из-за использования ядовитых ловушек для грызунов. Ловушки токсичны как для кошек, так и для грызунов», - заявили представители организации.
Ранее данный приют поселил кота Ларри на Даунинг-стрит, который теперь является главным мышеловом премьер-министра.
@oldGBR
Mail Online
The House of Commons is branded an 'unsuitable environment' for cats
Battersea Dogs and Cats Home said last night that it had told the Commons it was 'an unsuitable environment' for a moggie. The House's rodent problem is so great, poisonous traps were laid.
🇬🇧События последней недели, включая гибель по крайней мере 6 мигрантов в результате неудачной переправы через Ла-Манш и неудачный опыт с размещением просителей убежища на барже Bibby Stockholm в связи с обнаружением бактерии легионеллы в системе водоснабжения судна, стали причиной широкой критики иммиграционной политики британского правительства.
Участники кампании теперь призывают британские власти создать более безопасные и законные маршруты в Великобританию, в то время как депутаты призывают к подавлению преступных банд, получающих выгоду от этих поездок.
Политик Консервативной партии Дэвид Томас Чарльз Дэвис попытался опровергнуть обвинения в том, что тори не справляются со своим предвыборным обещанием «остановить лодки».
По его мнению, основным сдерживающим фактором станет депортация в Руанду. «Я верю, что те люди, которые действительно бегут от войны и угнетения, будут рады разместиться в любой безопасной третьей стране», - сказал Дэвис. Однако последнее слово по данному вопросу остаётся за Аппеляционным судом.
Министры также планируют использовать больше барж для размещения просителей убежища.
Несмотря на все попытки правительства сократить уровень миграции, за последние три дня через канал пересекли более 1600 человек, в результате чего их общее число за год составляет 16 679.
@oldGBR
Участники кампании теперь призывают британские власти создать более безопасные и законные маршруты в Великобританию, в то время как депутаты призывают к подавлению преступных банд, получающих выгоду от этих поездок.
Политик Консервативной партии Дэвид Томас Чарльз Дэвис попытался опровергнуть обвинения в том, что тори не справляются со своим предвыборным обещанием «остановить лодки».
По его мнению, основным сдерживающим фактором станет депортация в Руанду. «Я верю, что те люди, которые действительно бегут от войны и угнетения, будут рады разместиться в любой безопасной третьей стране», - сказал Дэвис. Однако последнее слово по данному вопросу остаётся за Аппеляционным судом.
Министры также планируют использовать больше барж для размещения просителей убежища.
Несмотря на все попытки правительства сократить уровень миграции, за последние три дня через канал пересекли более 1600 человек, в результате чего их общее число за год составляет 16 679.
@oldGBR
Telegram
Старушка Англия
🇬🇧🇫🇷Одна из множества лодок с мигрантами, пытавшаяся пересечь пролив Ла-Манш, затонула у берегов Франции.
По меньшей мере 6 человек погибли, 50 удалось спасти. Поиски остальных просителей убежища продолжаются.
В спасательной операции были задействованы…
По меньшей мере 6 человек погибли, 50 удалось спасти. Поиски остальных просителей убежища продолжаются.
В спасательной операции были задействованы…
🇬🇧🇫🇷 По сообщению французских СМИ, визит британского монарха Карла III во Францию состоится в сентябре. Точная дата должна быть объявлена в конце августа.
Первоначально поездка короля должна была состояться с 26 по 29 марта, но её отложили из-за продолжавшихся во Франции акций протеста против пенсионной реформы.
@oldGBR
Первоначально поездка короля должна была состояться с 26 по 29 марта, но её отложили из-за продолжавшихся во Франции акций протеста против пенсионной реформы.
@oldGBR
Franceinfo
Reportée en mars dernier, la première visite en France de Charles III aura lieu en septembre
La première visite prévue en France avait été reportée en raison du mouvement de protestation contre la réforme des retraites. Aucune date précise en septembre n'est pour l'instant indiquée, a appris ce dimanche 13 août franceinfo.
Forwarded from MOON nails г.Мытищи
🇬🇧🇸🇪 Правительство Великобритании предупредило своих граждан в Швеции о возможных «террористических» нападениях в связи с акциями по сожжению Корана.
МИД Великобритании обновило свои рекомендации по поездкам в скандинавскую страну и предупредило, что шведские спецслужбы предотвратили несколько планируемых нападений. По данным министерства места, которые часто посещают иностранцы, могут быть потенциальными целями.
«В настоящее время вы должны быть бдительны... террористы, скорее всего, попытаются совершить нападения в Швеции», - заявил пресс-секретарь британского правительства.
Шведский советник по нацбезопасности Хенрик Ладерхольм признал полезным данные рекомендации и подтвердил, что ситуация с безопасностью в стране изменилась.
Сообщается, что аналогичные рекомендации были впущены госдепартаментом США.
@ScandIslet
МИД Великобритании обновило свои рекомендации по поездкам в скандинавскую страну и предупредило, что шведские спецслужбы предотвратили несколько планируемых нападений. По данным министерства места, которые часто посещают иностранцы, могут быть потенциальными целями.
«В настоящее время вы должны быть бдительны... террористы, скорее всего, попытаются совершить нападения в Швеции», - заявил пресс-секретарь британского правительства.
Шведский советник по нацбезопасности Хенрик Ладерхольм признал полезным данные рекомендации и подтвердил, что ситуация с безопасностью в стране изменилась.
Сообщается, что аналогичные рекомендации были впущены госдепартаментом США.
@ScandIslet
shafaaq news
Britain Warns Citizens of Potential "Terrorist" Attacks in Sweden Following Quran Burning
Shafaq News/ The British government warned its citizens of a heightened risk of "terrorist" attacks in Sweden, citing recent incidents of burning copies of the Quran. The British Foreign Ministry upd
🇬🇧🇰🇬 Экспорт товаров из Великобритании в Киргизию вырос более чем на 4000% в 2022-2023 году, а общий объем экспорта, включая услуги, увеличился более чем в два раза.
В первую очередь экспортировались электрогенераторы, дорожные транспортные средства, за исключением автомобилей,«офисная и общепромышленная техника».
За аналогичный период вывоз схожих товаров из Кыргызстана в Россию также удвоился. На основе этого издание сделало предположение, что часть продукции реэкспортируется в РФ.
@oldGBR
В первую очередь экспортировались электрогенераторы, дорожные транспортные средства, за исключением автомобилей,«офисная и общепромышленная техника».
За аналогичный период вывоз схожих товаров из Кыргызстана в Россию также удвоился. На основе этого издание сделало предположение, что часть продукции реэкспортируется в РФ.
@oldGBR
inews.co.uk
‘Very suspicious’: UK exports to Russia’s ally Kyrgyzstan soar by 4,000%, raising concerns of sanctions breach
One expert said the numbers had 'all the telltale signs of sanction evasion'
🇬🇧Правительство Великобритании не смогло дать ответ, когда просители убежища вернутся на баржу Bibby Stockholm после того, как там обнаружили бактерию легионеллы.
«У нас нет определенного графика. Мы надеемся, что они вернутся на судно как можно скорее. Министерство внутренних дел ждёт результатов проведенных исследований», - заявил представитель премьер-министра.
@oldGBR
«У нас нет определенного графика. Мы надеемся, что они вернутся на судно как можно скорее. Министерство внутренних дел ждёт результатов проведенных исследований», - заявил представитель премьер-министра.
@oldGBR
the Guardian
Government has no timetable for returning asylum seekers to the Bibby Stockholm barge – as it happened
Downing Street says it hopes to return people to the boat ‘as soon as possible’ but declines to give timeframe
🇬🇧🇰🇪 Правительство Кении начало расследование о злоупотреблениях со стороны британских военнослужащих которые, по словам депутатов, могут иметь последствия для будущей роли армии Великобритании в стране.
Британских военных обвиняют в убийствах, сексуальных домогательствах, а также нанесении ущерба территории, на которой находится база в городе Наньюки.
Кроме этого, будет проведено расследование на факт того, что солдаты оставляли неразорвавшиеся снаряды и использовали во время учений химические вещества.
Кенийский адвокат Кельвин Кубай назвал расследование серьезным шагом. «Это первый раз с тех пор, как страна получила независимость от Великобритании в 1963 году, когда деятельность британской армии пересматривается таким образом», - сказал он.
Неблагоприятный результат расследования может привести к пересмотру соглашения о сотрудничестве в области обороны между странами, которое позволяет британским войскам проводить учения в Кении.
@oldGBR
Британских военных обвиняют в убийствах, сексуальных домогательствах, а также нанесении ущерба территории, на которой находится база в городе Наньюки.
Кроме этого, будет проведено расследование на факт того, что солдаты оставляли неразорвавшиеся снаряды и использовали во время учений химические вещества.
Кенийский адвокат Кельвин Кубай назвал расследование серьезным шагом. «Это первый раз с тех пор, как страна получила независимость от Великобритании в 1963 году, когда деятельность британской армии пересматривается таким образом», - сказал он.
Неблагоприятный результат расследования может привести к пересмотру соглашения о сотрудничестве в области обороны между странами, которое позволяет британским войскам проводить учения в Кении.
@oldGBR
the Guardian
Kenya launches inquiry into claims of abuse by British soldiers at training unit
Nairobi MPs say findings could have implications for the defence deal that allows UK troops to train in the country
🇬🇧🇪🇺 Европейский союз отказался от заключения нового соглашения с Великобританией по реадмиссии просителей убежища, которые незаконно пересекают границу на маломерных судах.
Британский премьер-министр Риши Сунак планирует возвращать мигрантов обратно в страны, в которых они ранее просили убежища. Лейбористы также заявили, что будут стремиться подписать подобного рода договор с ЕС в случае победы на предстоящих выборах.
Евросоюз в ближайшее время не готов идти на заключение данных договоренностей, так как сейчас сообщество сфокусировано на проведении внутренних миграционных реформ, чтобы добиться более справедливого распределения просителей убежища по странам - членам ЕС.
@oldGBR
Британский премьер-министр Риши Сунак планирует возвращать мигрантов обратно в страны, в которых они ранее просили убежища. Лейбористы также заявили, что будут стремиться подписать подобного рода договор с ЕС в случае победы на предстоящих выборах.
Евросоюз в ближайшее время не готов идти на заключение данных договоренностей, так как сейчас сообщество сфокусировано на проведении внутренних миграционных реформ, чтобы добиться более справедливого распределения просителей убежища по странам - членам ЕС.
@oldGBR
www.thetimes.co.uk
EU rejects new deal for return of migrants
The EU has rejected Britain’s attempts to create a new migrant returns agreement, which Rishi Sunak hoped would help to tackle the small boats crisis. A European Commission official told Britain’s national security adviser this year that it was not open to…
🇬🇧🪧Профсоюз, представляющий университеты и колледжи, заявил о возможном новом раунде забастовок в следующем месяце, если работодатели не согласятся вернуться за стол переговоров.
Члены профсоюза проголосовали за отклонение предложения о повышении заработной платы за 2023-2024 годы на сумму от 5% до 8%.
Сотрудники отказались принимать экзамены и выпускные квалификационные работы у студентов, из-за чего многие не получили в этом году свой диплом.
Тем не менее, работники не намерены прекращать акции протеста, пока не будут выполнены их требования. Они пообещали назвать количество дней и даты забастовки позже.
Исполнительный директор Ассоциации работодателей университетов и колледжей Радж Джетва заявил, что все аспекты переговоров завершены и не нужно надеяться на повышение заработной платы.
@oldGBR
Члены профсоюза проголосовали за отклонение предложения о повышении заработной платы за 2023-2024 годы на сумму от 5% до 8%.
Сотрудники отказались принимать экзамены и выпускные квалификационные работы у студентов, из-за чего многие не получили в этом году свой диплом.
Тем не менее, работники не намерены прекращать акции протеста, пока не будут выполнены их требования. Они пообещали назвать количество дней и даты забастовки позже.
Исполнительный директор Ассоциации работодателей университетов и колледжей Радж Джетва заявил, что все аспекты переговоров завершены и не нужно надеяться на повышение заработной платы.
@oldGBR
the Guardian
UK universities face more strikes unless employers resume talks, union warns
University and College Union is preparing a new ballot that could lead to marking boycott continuing and strikes lasting into 2024
🇬🇧По данным полиции Лондона, пять человек были арестованы сотрудниками контртеррористической службы Великобритании в феврале в соответствии с Законом о государственной тайне. Троим из них предъявили обвинение в подделке официальных документов.
45-летний Орлин Русев, 41-летний Бизер Джамбазов и 31-летняя Катрин Иванова, проживавшие в Великобритании, являются гражданами Болгарии. Их также подозревают в шпионаже в пользу России. На данный момент они находятся под стражей.
@oldGBR
45-летний Орлин Русев, 41-летний Бизер Джамбазов и 31-летняя Катрин Иванова, проживавшие в Великобритании, являются гражданами Болгарии. Их также подозревают в шпионаже в пользу России. На данный момент они находятся под стражей.
@oldGBR
Reuters
Three suspected Russian spies arrested in Britain - BBC
British police said on Tuesday they had charged two men and a woman with identity document offences after the BBC reported the group were accused of spying for Russia.
🇬🇧Размер заработной платы в Великобритании с апреля по июнь вырос на 7,8% в годовом исчислении. Данная цифра стала рекордной с 2001 года.
В реальном выражении зарплата поднялась на 0,5%, а экономика в целом - на 0,2%.
За второй квартал года также увеличились зарплаты сотрудников частного сектора до 8,2%, превысив рост инфляции.
Реакция Банка Англии
Прогрессивный рост оплаты труда является объектом пристального внимания Банка, так как это оказывает дополнительное инфляционное давление.
Глава Банка Англии Эндрю Бейли призвал британцев не требовать от работодателей повышения зарплаты, поскольку это может спровоцировать поднятие процентных ставок. Сейчас ключевая ставка составляет 5,25%. Capital Economics ожидает её подъема до 5,5% в сентябре.
Кроме этого, экономисты предупреждают об увеличении государственной пенсии, которая, согласно закону, меняется в соответствии либо с заработной платой, либо с инфляцией.
По мнению экспертов, это приведет к дополнительным проблемам правительства, а также может изменить принцип формирования государственных пенсий.
Помимо всего прочего, увеличение заработной платы, вероятно, понизит снижение инфляции в ближайшие месяцы. Банк Англии накануне предупредил, что темпы роста оплаты труда представляют угрозу для его долгосрочного целевого показателя инфляции в 2%.
Уровень безработицы
Национальной статистической службой Соединенного Королевства также сообщила об увеличении безработицы с апреля по июнь на 0,3 процентных пункта до 4,2%.
Помимо неожиданного роста уровня безработицы, с мая по июнь число доступных вакансий сократилось на 66%, до 1 020 000.
«Борьба за повышение заработной платы была тяжелой, и она, безусловно, далека от завершения», - заявила генеральный секретарь второго по величине британского профсоюза Шарон Грэм.
@oldGBR
В реальном выражении зарплата поднялась на 0,5%, а экономика в целом - на 0,2%.
За второй квартал года также увеличились зарплаты сотрудников частного сектора до 8,2%, превысив рост инфляции.
Реакция Банка Англии
Прогрессивный рост оплаты труда является объектом пристального внимания Банка, так как это оказывает дополнительное инфляционное давление.
Глава Банка Англии Эндрю Бейли призвал британцев не требовать от работодателей повышения зарплаты, поскольку это может спровоцировать поднятие процентных ставок. Сейчас ключевая ставка составляет 5,25%. Capital Economics ожидает её подъема до 5,5% в сентябре.
Кроме этого, экономисты предупреждают об увеличении государственной пенсии, которая, согласно закону, меняется в соответствии либо с заработной платой, либо с инфляцией.
По мнению экспертов, это приведет к дополнительным проблемам правительства, а также может изменить принцип формирования государственных пенсий.
Помимо всего прочего, увеличение заработной платы, вероятно, понизит снижение инфляции в ближайшие месяцы. Банк Англии накануне предупредил, что темпы роста оплаты труда представляют угрозу для его долгосрочного целевого показателя инфляции в 2%.
Уровень безработицы
Национальной статистической службой Соединенного Королевства также сообщила об увеличении безработицы с апреля по июнь на 0,3 процентных пункта до 4,2%.
Помимо неожиданного роста уровня безработицы, с мая по июнь число доступных вакансий сократилось на 66%, до 1 020 000.
«Борьба за повышение заработной платы была тяжелой, и она, безусловно, далека от завершения», - заявила генеральный секретарь второго по величине британского профсоюза Шарон Грэм.
@oldGBR
CityAM
UK unemployment ticks up but wage growth hits two-decade-high
The rate of unemployment ticked up to 4.2 per cent in three months to June from 3.9 per cent, as real pay rose making a rate hike more likely