🇬🇧Работники крупнейшего контейнерного порта Феликстоу обьявили о забастовке, которая начнется в 7 утра 27 сентября и завершится в 6:59 5 октября. Мероприятие станет их второй восьмидневной акцией в этом году.
Представитель профсоюз Unite заявил, что предложенная им сделка по оплате труда "на самом деле является значительным сокращением заработной платы" по сравнению с индексом розничных цен.
Новость о предстоящей забастовке заставила многих британских розничных торговцев понервничать, так как впереди рождественские праздники и им необходимо отгрузить свой товар.
@oldGBR
Представитель профсоюз Unite заявил, что предложенная им сделка по оплате труда "на самом деле является значительным сокращением заработной платы" по сравнению с индексом розничных цен.
Новость о предстоящей забастовке заставила многих британских розничных торговцев понервничать, так как впереди рождественские праздники и им необходимо отгрузить свой товар.
@oldGBR
Sky News
Felixstowe port workers threaten a second eight-day strike in pay dispute
Some of the planned strike will be at the same time as workers at the port of Liverpool also walk out in a row over pay.
🇬🇧👑Подавляющее большинство британцев скорбит об уходе из жизни королевы Елизаветы II. Десятки тысяч человек выстроились в очередь, чтобы отдать дань уважения монарху. Однако не все разделяют их взгляды:
🔹Когда гроб с телом королевы двигался по Королевской миле в Эдинбурге, молодой человек у шлагбаума выкрикивал оскорбления. Многие в толпе в ответ пытались заглушить его, скандируя «Боже, храни короля». Затем кто-то потянул его на пол за воротник и уронил на асфальт. После вмешался полицейский, чтобы попытаться урегулировать ситуацию.
🔹Два человека были и вовсе обвинены в нарушении общественного порядка из-за королевских протестов. Одной из них была женщина с антимонархическим плакатом среди толпы людей, пришедших на официальное провозглашение Карла III королем в Эдинбурге.
🔹В Оксфорде Саймон Хилл заявил, что его арестовали за крик «Кто его избрал?». Нарушитель потрясен случившимся.
🔹Женщину в соломенной шляпе увели от ворот дворца после того, как она развернула нарисованную от руки табличку с надписью: «Не мой король». Свидетель сообщил, что ее не арестовывали, и ей разрешили продолжить протест.
🔹Столичная полиция выступила с заявлением после того, как адвокат Пол Паулсленд снял на видео ссору с офицером на Парламентской площади. Слышно, как 36-летний мужчина говорит: «Зачем вам спрашивать мои данные?»
Офицер отвечает: «Чтобы я мог проверить и убедиться, что вы можете быть здесь. Вы уже сказали, что вас однажды арестовывали».
Паулсленд: «Нет, я сказал, что были арестованы другие люди. Я держал пустой знак. Почему вы спрашиваете меня о подробностях?»
Офицер: «Потому что вы сказали, что собираетесь написать на нем вещи, которые могут оскорбить людей».
Паулсленд: «Я сказал, что собираюсь написать «не мой король» на табличке».
Офицер: «Вы можете кого-то обидеть».
По заявлению Паулсленда, офицер сказал ему, что он рискует быть арестованным, если напишет данную надпись.
Представитель пресс-службы полиции заявил:
«Общественность абсолютно имеет право протестовать, и мы разъяснили это всем офицерам, участвующим в чрезвычайной полицейской операции, которая в настоящее время проводится, и мы продолжим делать это».
@oldGBR
🔹Когда гроб с телом королевы двигался по Королевской миле в Эдинбурге, молодой человек у шлагбаума выкрикивал оскорбления. Многие в толпе в ответ пытались заглушить его, скандируя «Боже, храни короля». Затем кто-то потянул его на пол за воротник и уронил на асфальт. После вмешался полицейский, чтобы попытаться урегулировать ситуацию.
🔹Два человека были и вовсе обвинены в нарушении общественного порядка из-за королевских протестов. Одной из них была женщина с антимонархическим плакатом среди толпы людей, пришедших на официальное провозглашение Карла III королем в Эдинбурге.
🔹В Оксфорде Саймон Хилл заявил, что его арестовали за крик «Кто его избрал?». Нарушитель потрясен случившимся.
🔹Женщину в соломенной шляпе увели от ворот дворца после того, как она развернула нарисованную от руки табличку с надписью: «Не мой король». Свидетель сообщил, что ее не арестовывали, и ей разрешили продолжить протест.
🔹Столичная полиция выступила с заявлением после того, как адвокат Пол Паулсленд снял на видео ссору с офицером на Парламентской площади. Слышно, как 36-летний мужчина говорит: «Зачем вам спрашивать мои данные?»
Офицер отвечает: «Чтобы я мог проверить и убедиться, что вы можете быть здесь. Вы уже сказали, что вас однажды арестовывали».
Паулсленд: «Нет, я сказал, что были арестованы другие люди. Я держал пустой знак. Почему вы спрашиваете меня о подробностях?»
Офицер: «Потому что вы сказали, что собираетесь написать на нем вещи, которые могут оскорбить людей».
Паулсленд: «Я сказал, что собираюсь написать «не мой король» на табличке».
Офицер: «Вы можете кого-то обидеть».
По заявлению Паулсленда, офицер сказал ему, что он рискует быть арестованным, если напишет данную надпись.
Представитель пресс-службы полиции заявил:
«Общественность абсолютно имеет право протестовать, и мы разъяснили это всем офицерам, участвующим в чрезвычайной полицейской операции, которая в настоящее время проводится, и мы продолжим делать это».
@oldGBR
Расследования по поводу неправомерных действий депутатов и сотрудников парламента были приостановили из-за смерти королевы.
Независимая система жалоб (ICGS), созданная после скандала о сексуальных домогательствах, потрясшего Вестминстер в 2018 году, сообщила предполагаемым жертвам, что их работа была "приостановлена".
Кэтрин Стоун, которая контролирует кодекс поведения депутатов, заявила, что работа ее офиса была "приостановлена для наблюдения за периодом национального траура".
Профсоюз GMB раскритиковал этот шаг, предупредив, что он может «продлить процесс, который многие сотрудники и так считают чрезмерно трудным и длительным».
@oldGBR
Независимая система жалоб (ICGS), созданная после скандала о сексуальных домогательствах, потрясшего Вестминстер в 2018 году, сообщила предполагаемым жертвам, что их работа была "приостановлена".
Кэтрин Стоун, которая контролирует кодекс поведения депутатов, заявила, что работа ее офиса была "приостановлена для наблюдения за периодом национального траура".
Профсоюз GMB раскритиковал этот шаг, предупредив, что он может «продлить процесс, который многие сотрудники и так считают чрезмерно трудным и длительным».
@oldGBR
The Independent
Outcry as investigations into MPs and staff halted because of Queen’s death
Warning delay by bullying watchdog will ‘prolong a process’ already ‘excessively difficult and lengthy’
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇬🇧👑Гроб королевы прибыл в Букингемский дворец.
🇬🇧🇺🇦🇷🇺Сводка британской разведки от 14 сентября:
🔹Россия, скорее всего, впервые использовала иранские беспилотные летательные аппараты на Украине. Украинские официальные лица 13 сентября сообщили об уничтожении БпЛА «Шахид-136» недалеко от Купянска в районе продолжающегося успешного контрнаступления ВСУ.
🔹«Шахид-136» - ударный иранский БпЛА с заявленным радиусом действия до 2500 километров. Подобные системы, вероятно, были использованы при атаках на Ближнем Востоке, в том числе, против нефтяного танкера MT MERCER STREET в июле 2021 года.
🔹Россия почти наверняка все чаще закупает оружие у других государств, на которые распространяются жёсткие санкции (Иран, Северная Корея), поскольку ее собственные запасы истощаются. Потеря «Шахид-136» вблизи линии фронта говорит о том, что Россия пытается использовать эту систему для нанесения тактических ударов, а не по стратегическим целям в глубине украинской территории.
@oldGBR
🔹Россия, скорее всего, впервые использовала иранские беспилотные летательные аппараты на Украине. Украинские официальные лица 13 сентября сообщили об уничтожении БпЛА «Шахид-136» недалеко от Купянска в районе продолжающегося успешного контрнаступления ВСУ.
🔹«Шахид-136» - ударный иранский БпЛА с заявленным радиусом действия до 2500 километров. Подобные системы, вероятно, были использованы при атаках на Ближнем Востоке, в том числе, против нефтяного танкера MT MERCER STREET в июле 2021 года.
🔹Россия почти наверняка все чаще закупает оружие у других государств, на которые распространяются жёсткие санкции (Иран, Северная Корея), поскольку ее собственные запасы истощаются. Потеря «Шахид-136» вблизи линии фронта говорит о том, что Россия пытается использовать эту систему для нанесения тактических ударов, а не по стратегическим целям в глубине украинской территории.
@oldGBR
🇬🇧🍅Кетчуп Heinz после смерти королевы вынужден убрать королевский герб с дизайна своих упаковок.
Данная компания обладала королевским ордером-это документ, позволяющий использовать королевский герб на продуктах и в маркетинге в обмен на поставку товаров и услуг членам королевской семьи.
Теперь Heinz должен убрать его, повторно подать заявку на нового короля и доказать, что королевская семья регулярно использует их продукцию. Кроме Heinz, ещё у 620 предприятий есть 2 года, чтобы убрать с продукции королевский герб.
@oldGBR
Данная компания обладала королевским ордером-это документ, позволяющий использовать королевский герб на продуктах и в маркетинге в обмен на поставку товаров и услуг членам королевской семьи.
Теперь Heinz должен убрать его, повторно подать заявку на нового короля и доказать, что королевская семья регулярно использует их продукцию. Кроме Heinz, ещё у 620 предприятий есть 2 года, чтобы убрать с продукции королевский герб.
@oldGBR
mirror
Heinz ketchup forced to change iconic sauce bottles following death of the Queen
Food and drink brands including Heinz, Twinings, Gordon's, Bollinger and more have to remove the Royal Warrants on their products and reapply to King Charles III
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇬🇧👑Гроб королевы покинул Букингемский дворец.
🇬🇧Некоторые супермаркеты города Мейденхед наняли дополнительных сотрудников для охраны мяса. Всплеск краж у крупных ритейлеров вызван ростом цен на продукты питания.
@oldGBR
@oldGBR
Metro
Supermarkets hire 'meat monitors' because thefts of expensive cuts has risen
The upmarket stores in Maidenhead were forced to act after losing 'thousands of pounds worth of stock' every week.
🇬🇧👸Новость о смерти королевы Елизаветы у многих вызвала беспокойство, печаль и даже панику. Но в это же время чернокожие британцы испытывают чувство отрешенности.
Кехинде Эндрюс, профессор социальных наук Бирмингемского городского университета, высказал коллективное мнение чернокожих о покойной королеве.
Елизавета II является символом номер один превосходства белых. Всегда ее рассматривали как проявлением институционального расизма, с которым приходилось сталкиваться ежедневно.
Эндрюс вспоминает, что королева была монархом, который выступал за жестокое подавление восстания Мау-Мау в Кении в 50-х годах, за которое Великобритания недавно выплатила жертвам почти 20 миллионов фунтов стерлингов стерлингов.
И также при ней правительство поддержало подавление нигерийцами биафранских сепаратистов, что в дальнейшем привело к смерти миллиона детей от голода в конце 60-х годов.
Профессор приводит воспоминания своих родителей, которые в 60-х годах, приехав в Великобританию, столкнулись с неравным отношением. Их поколение преследовалось на улицах фашистами, которые кричали расовые оскорбления и применяли насилие, если удавалось догнать. Также они испытывали на себе преследование со стороны полиции, им отказывали в предоставлении достойного жилья .
Многие чернокожие британцы сочувствуют Меган Маркл, которая недавно признавалась, что впервые ощутила себя «чернокожей» после знакомства с Гарри.
Не так давно выяснилось, что, до конца 60-х годов в Букингемском дворце чернокожий или смуглый человек не мог стать офисным работником.
По мнению Кехинде Эндрюс, отмена монархи уже назрела давно. Что «Елизавета II была лишь образом, плодом коллективного воображения нации, которое нам сказали, что мы должны обожать». Теперь путь к независимости стал более реальным, так как королевы, символизирующей сильную монархию, больше нет. А к Чарльзу страны Содружества не испытывают заинтересованности и большой любви.
@oldGBR
Кехинде Эндрюс, профессор социальных наук Бирмингемского городского университета, высказал коллективное мнение чернокожих о покойной королеве.
Елизавета II является символом номер один превосходства белых. Всегда ее рассматривали как проявлением институционального расизма, с которым приходилось сталкиваться ежедневно.
Эндрюс вспоминает, что королева была монархом, который выступал за жестокое подавление восстания Мау-Мау в Кении в 50-х годах, за которое Великобритания недавно выплатила жертвам почти 20 миллионов фунтов стерлингов стерлингов.
И также при ней правительство поддержало подавление нигерийцами биафранских сепаратистов, что в дальнейшем привело к смерти миллиона детей от голода в конце 60-х годов.
Профессор приводит воспоминания своих родителей, которые в 60-х годах, приехав в Великобританию, столкнулись с неравным отношением. Их поколение преследовалось на улицах фашистами, которые кричали расовые оскорбления и применяли насилие, если удавалось догнать. Также они испытывали на себе преследование со стороны полиции, им отказывали в предоставлении достойного жилья .
Многие чернокожие британцы сочувствуют Меган Маркл, которая недавно признавалась, что впервые ощутила себя «чернокожей» после знакомства с Гарри.
Не так давно выяснилось, что, до конца 60-х годов в Букингемском дворце чернокожий или смуглый человек не мог стать офисным работником.
По мнению Кехинде Эндрюс, отмена монархи уже назрела давно. Что «Елизавета II была лишь образом, плодом коллективного воображения нации, которое нам сказали, что мы должны обожать». Теперь путь к независимости стал более реальным, так как королевы, символизирующей сильную монархию, больше нет. А к Чарльзу страны Содружества не испытывают заинтересованности и большой любви.
@oldGBR
the Guardian
Buried for 50 years: Britain’s shameful role in the Biafran war | Frederick Forsyth
A million children starved to death. I’m haunted by the images I saw there – and by the complicity of the Wilson government, says author Frederick Forsyth
🇬🇧Дети Меган Маркл и принца Гарри не получат статус Их Королевского Высочества. Такое решение принял новый король Великобритании. При этом 3-летний Арчи и годовалая Лилибет станут принцем и принцессой, сообщает The Sun.
Новые титулы дети герцогов Сассекских автоматически получили после смерти Елизаветы II. Однако Карл якобы не согласился официально присвоить внукам статус Их Королевского Высочества.
Статус принца и принцессы дает детям право на определенный уровень королевской защиты. Официальных комментариев по этому поводу пока не было.
@oldGBR
Новые титулы дети герцогов Сассекских автоматически получили после смерти Елизаветы II. Однако Карл якобы не согласился официально присвоить внукам статус Их Королевского Высочества.
Статус принца и принцессы дает детям право на определенный уровень королевской защиты. Официальных комментариев по этому поводу пока не было.
@oldGBR
The Sun
Harry and Meghan 'furious' as Archie and Lilibet will NOT get HRH status
THE Duke and Duchess of Sussex’s children will not get HRH status from King Charles III — but they will be prince and princess. The King is expected to anoint Prince Archie, three, and one-year-old…
🇬🇧Правительство Великобритании планирует отказаться от ограничений Евросоюза в отношении премиальных выплат банкирам.
"Данный шаг отражает новый подход к управлению одним из ведущих мировых финансовых центров - Лондонским Сити - после выхода страны из ЕС с целью привлечения лучших специалистов", - говорит министра финансов Великобритании Квази Квартенга.
Глава ведомства стремится таким образом "повысить конкурентоспособность Лондона по сравнению с Нью-Йорком, Франкфуртом, Гонконгом и Парижем".
@oldGBR
"Данный шаг отражает новый подход к управлению одним из ведущих мировых финансовых центров - Лондонским Сити - после выхода страны из ЕС с целью привлечения лучших специалистов", - говорит министра финансов Великобритании Квази Квартенга.
Глава ведомства стремится таким образом "повысить конкурентоспособность Лондона по сравнению с Нью-Йорком, Франкфуртом, Гонконгом и Парижем".
@oldGBR
The Independent
Plan to axe banker bonus cap condemned as unfair and ‘huge risk’ to economy
’Nurses given real-terms pay cuts. City executives given unlimited bonuses,’ TUC chief says
🇬🇧🇺🇦 Жена Владимира Зеленского прилетит в Великобританию в эти выходные, чтобы принять участие в траурных мероприятиях.
Вчера вечером источник сообщил газете Daily Mail: «Присутствие Елены Зеленской является еще одним признаком глобальной поддержки Украины, пока Россия находится в изоляции.
Британия - один из самых верных союзников Украины. Присутствие Елены на похоронах королевы Елизаветы II является признаком этой дружбы и взаимного уважения».
Кроме Зеленской на мероприятии будут присутствовать ещё 500 глав государств и высокопоставленных лиц. Среди них император Японии Нарухито и его жена императрица Масако, а также король Фелипе и королева Испании Летиция, президент США Джо Байден, его жена Джилл и другие.
@oldGBR
Вчера вечером источник сообщил газете Daily Mail: «Присутствие Елены Зеленской является еще одним признаком глобальной поддержки Украины, пока Россия находится в изоляции.
Британия - один из самых верных союзников Украины. Присутствие Елены на похоронах королевы Елизаветы II является признаком этой дружбы и взаимного уважения».
Кроме Зеленской на мероприятии будут присутствовать ещё 500 глав государств и высокопоставленных лиц. Среди них император Японии Нарухито и его жена императрица Масако, а также король Фелипе и королева Испании Летиция, президент США Джо Байден, его жена Джилл и другие.
@oldGBR
Mail Online
President Zelensky's wife Olena 'WILL attend the Queen's funeral', with the Ukrainian leader staying at home to front his country's…
The First Lady of Ukraine Olena Zelenska will reportedly be among a host of world leaders flying to the UK to mark the monarch's death at her state funeral on Monday.
🇬🇧Новые опасения по поводу экономики Великобритании появились из-за падения розничных продаж на 1,6 процента. Стоимость купленных товаров также сократилась на 1,7 процента.
Линда Петерик, руководитель отдела розничной торговли в Accenture, сказала: «Новости о медленном экономическом росте будут усиливать чувство беспокойства среди розничных продавцов по мере того, как становится холоднее».
@oldGBR
Линда Петерик, руководитель отдела розничной торговли в Accenture, сказала: «Новости о медленном экономическом росте будут усиливать чувство беспокойства среди розничных продавцов по мере того, как становится холоднее».
@oldGBR
Mail Online
Pound slips to new 37-YEAR low against US dollar after retail sales slump 1.6% in August - far worse than expected – fuelling fresh…
Sterling lost 1 per cent to $1.1351, its lowest level since 1985, after a far worse showing on the high street than the 0.5 per cent dip analysts had expected.