🇬🇧С публикацией свежего реестра интересов депутатов появляются новые имена членов кабмина, которые пользовались деньгами спонсоров.
Научный секретарь Питер Кайл сообщил, что принял в дар два билета на концерт Тейлор Свифт в августе стоимостью более 500 фунтов стерлингов.
Министр по делам Шотландии Иэн Мюррей поучил билеты на футбольный матч «Ливерпуль» - «Борнмут» за 320 фунтов стерлингов в сентябре во время встречи с исполнительным директором компании Salmon Scotland.
Лидер Палаты общин Люси Пауэлл в этом же месяце приняла 570 фунтов стерлингов на теннисный матч (Кубок Дэвиса).
@oldGBR
Научный секретарь Питер Кайл сообщил, что принял в дар два билета на концерт Тейлор Свифт в августе стоимостью более 500 фунтов стерлингов.
Министр по делам Шотландии Иэн Мюррей поучил билеты на футбольный матч «Ливерпуль» - «Борнмут» за 320 фунтов стерлингов в сентябре во время встречи с исполнительным директором компании Salmon Scotland.
Лидер Палаты общин Люси Пауэлл в этом же месяце приняла 570 фунтов стерлингов на теннисный матч (Кубок Дэвиса).
@oldGBR
the Guardian
More ministers declare gifts after Keir Starmer’s decision to repay £6,000
Latest register of MPs’ interests includes football and Taylor Swift tickets, as new rules on gifts being drawn up
🇬🇧Информация о возможном повышении налогов и сокращении расходов в осеннем бюджете из-за дефицита госфинансов в размере 40 млрд фунтов стерлингов была негативно воспринята членами кабмина и общественностью.
Глава минфина Рейчел Ривс переживает сильное давление со стороны своих коллег по кабинету министров по поводу масштабов сокращений, которые она объявит 30 октября.
Противодействие со стороны некоторых министров было настолько сильным, что вчера вечером Казначейство пропустило крайний срок для направления основных бюджетных мер в налогово-бюджетный комитет.
Управление по бюджетной ответственности вынуждено ждать, когда оно сможет проверить основную часть бюджета, поскольку некоторые министры опасаются, что большие сокращения будут «политически неприемлемыми».
@oldGBR
Глава минфина Рейчел Ривс переживает сильное давление со стороны своих коллег по кабинету министров по поводу масштабов сокращений, которые она объявит 30 октября.
Противодействие со стороны некоторых министров было настолько сильным, что вчера вечером Казначейство пропустило крайний срок для направления основных бюджетных мер в налогово-бюджетный комитет.
Управление по бюджетной ответственности вынуждено ждать, когда оно сможет проверить основную часть бюджета, поскольку некоторые министры опасаются, что большие сокращения будут «политически неприемлемыми».
@oldGBR
Sky News
Politics latest: Farage probed on time spent away from Clacton constituency in Sky News interview
Reform leader Nigel Farage told our political correspondent Ali Fortescue that he has bought a house in his Clacton constituency as he dismissed claims that he has not spent enough time locally. It comes after he attended America for the US election.
🇬🇧🇷🇺 Национальное управление по борьбе с терроризмом Великобритании считает, что российские шпионы якобы могли быть причастны к пожару на складе логистической компании DHL в Бирмингеме.
22 июля на складе DHL, где ведется работа с отправлениями, подлежащими пересылке, произошло небольшое возгорание. Причиной пожара следователи назвали срабатывание зажигательного устройства.
Британская полиция сейчас проверяет версию, могли ли «российские шпионы»подложить взрывное устройство на самолет, летевший в Соединённое Королевство. Предполагается, что в дальнейшем именно это устройство якобы загорелось на складе DHL.
@oldGBR
22 июля на складе DHL, где ведется работа с отправлениями, подлежащими пересылке, произошло небольшое возгорание. Причиной пожара следователи назвали срабатывание зажигательного устройства.
Британская полиция сейчас проверяет версию, могли ли «российские шпионы»подложить взрывное устройство на самолет, летевший в Соединённое Королевство. Предполагается, что в дальнейшем именно это устройство якобы загорелось на складе DHL.
@oldGBR
the Guardian
Russia suspected of planting device on plane that caused UK warehouse fire
Exclusive: Police investigate whether spies placed incendiary package that caught alight in Birmingham
🇬🇧🇷🇺Великобритания ввела новый пакет антироссийских санкций. Они направлены против группы «Русгаздобыча» (РГД) и 24 российских танкеров, 4 из которых используются для перевозки сжиженного природного газа, а 18 из них — это нефтетнанкеры.
В заявлении министерства иностранных дел Соединенного Королевства данный пакет санкций против российских танкеров называется «крупнейшим на сегодняшний день».
Введенные ограничения означают заморозку средств РГД, если они имеются в Британии, а также запрет на страхование танкеров и заход в британские порты.
@oldGBR
В заявлении министерства иностранных дел Соединенного Королевства данный пакет санкций против российских танкеров называется «крупнейшим на сегодняшний день».
Введенные ограничения означают заморозку средств РГД, если они имеются в Британии, а также запрет на страхование танкеров и заход в британские порты.
@oldGBR
GOV.UK
UK strikes at the heart of Russian energy revenues funding Putin’s war
The UK has today unleashed the largest package of sanctions to date against Putin's shadow fleet of oil tankers.
🇬🇧Из-за выходок активистов группы Just Stop Oil с разлитым супом на картины известных художников, Национальная галерея в Лондоне запретила посетителям проносить в здание жидкости.
Начиная с 18 октября гости музея смогут брать с собой в выставочные залы исключительно детское питание и рецептурные лекарственные препараты.
Всех посетителей будут досматривать при входе. Сотрудников обязали проверять сумки и рюкзаки пришедших. Гостям рекомендовали брать с собой в музей как можно меньше вещей и избегать больших сумок.
@oldGBR
Начиная с 18 октября гости музея смогут брать с собой в выставочные залы исключительно детское питание и рецептурные лекарственные препараты.
Всех посетителей будут досматривать при входе. Сотрудников обязали проверять сумки и рюкзаки пришедших. Гостям рекомендовали брать с собой в музей как можно меньше вещей и избегать больших сумок.
@oldGBR
Sky News
National Gallery in London bans liquids after activists' attacks on Sunflowers and other artworks
The London museum is enforcing new security measures, also urging visitors to bring "minimal items" and "no large bags".
🇬🇧🇺🇸Лейбористы отправят почти 100 членов в США для кампании за кандидата от Демократической партии Камалу Харрис в преддверии президентских выборов.
Нынешние и бывшие сотрудники партии будут проводить агитацию в ключевых колеблющихся штатах, таких как Северная Каролина, Невада, Пенсильвания и Вирджиния.
Операционный директор Лейбористской партии София Патель написала у себя в соцсетях, что ищет еще 10 человек, которые могли бы отправиться в штат Северная Каролина. Этот шаг можно считать «иностранным вмешательством в выборы?»
@oldGBR
Нынешние и бывшие сотрудники партии будут проводить агитацию в ключевых колеблющихся штатах, таких как Северная Каролина, Невада, Пенсильвания и Вирджиния.
Операционный директор Лейбористской партии София Патель написала у себя в соцсетях, что ищет еще 10 человек, которые могли бы отправиться в штат Северная Каролина. Этот шаг можно считать «иностранным вмешательством в выборы?»
@oldGBR
GB News
Labour blasted for sending hundred staff to the US to campaign for Harris: 'Your loyalty is to constituents at home!'
Labour's Head of Operations called for a further ten people to travel to the "battleground state" of North Carolina
🇬🇧🚣 Очередная трагедия случилась в Ла-Манше, в результате которой утонул маленький ребенок. По информации французских властей, мигранты, пытавшиеся нелегально добраться до Великобритании на малом судне, столкнулись с серьезными проблемами во время переправы.
В общей сложности 65 человек были спасены после инцидента. Когда прибыла спасательная команда, некоторые из них уже находились в воде из-за перегруженности судна.
Смерть ребёнка стала уже четвертой в этом месяце, включая двухлетнего мальчика, который тоже ранее погиб при попытке пересечь Ла-Манш с родителями.
@oldGBR
В общей сложности 65 человек были спасены после инцидента. Когда прибыла спасательная команда, некоторые из них уже находились в воде из-за перегруженности судна.
Смерть ребёнка стала уже четвертой в этом месяце, включая двухлетнего мальчика, который тоже ранее погиб при попытке пересечь Ла-Манш с родителями.
@oldGBR
Sky News
Baby dies after migrant boat gets into difficulties in the Channel, say French authorities
The boat was found to be heavily loaded with migrants and some were in the water when the rescue team arrived on Thursday evening.
Forwarded from Варшавская русалка
🛡🇵🇱🇬🇧 В первый день встречи министров обороны НАТО в Брюсселе вице-премьер Польши Владислав Косиняк-Камыш подписал соглашение об участии республики в британской инициативе DIAMOND (Delivering Integrated Air and Missile Operational Networked Defense).
Она предполагает повышение оперативной совместимости, совместное обучение и поддержку европейской оборонной промышленности в области противовоздушной и противоракетной обороны.
Кроме того, Польша присоединилась к инициативе по обучению в моделируемой среде, которая укрепит возможности польских вооружённых сил и НАТО по проведению повышения квалификации и учений с использованием новейших технических решений.
#Польша #Великобритания
@pl_syrenka — Польша не заграница
Она предполагает повышение оперативной совместимости, совместное обучение и поддержку европейской оборонной промышленности в области противовоздушной и противоракетной обороны.
Кроме того, Польша присоединилась к инициативе по обучению в моделируемой среде, которая укрепит возможности польских вооружённых сил и НАТО по проведению повышения квалификации и учений с использованием новейших технических решений.
#Польша #Великобритания
@pl_syrenka — Польша не заграница
🇬🇧🇲🇺Мигрантов, высадившихся на островах Чагос, теперь будут отправлять за 5000 миль на остров Святой Елены.
Премьер-министр Кир Стармер заключил сделку в руандийском стиле о депортации нелегалов на остров в Атлантике после передачи архипелага Маврикию.
В соответствии с соглашением, правительству острова Святой Елены было выделено 6,65 млн фунтов стерлингов на размещение нелегалов с острова Чагос.
На британском острове сейчас проживает менее 4500 человек, поэтому местная оппозиция предупредила, что приток мигрантов может вызвать «культурный шок».
@oldGBR
Премьер-министр Кир Стармер заключил сделку в руандийском стиле о депортации нелегалов на остров в Атлантике после передачи архипелага Маврикию.
В соответствии с соглашением, правительству острова Святой Елены было выделено 6,65 млн фунтов стерлингов на размещение нелегалов с острова Чагос.
На британском острове сейчас проживает менее 4500 человек, поэтому местная оппозиция предупредила, что приток мигрантов может вызвать «культурный шок».
@oldGBR
The Sun
Twist in boats saga as PM signs deal to deport migrants to Atlantic island
SIR Keir Starmer has signed a Rwanda-style deal to deport illegal small boat arrivals to an island in the Atlantic. Those landing on Chagos Islands will be sent 5,000 miles to another British terri…
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
ЗавтраК am с дипломатом
Посол Украины в Британии Валерий Залужный не смог выговорить слово «цивилизованный» на английском, хотя предпринял несколько попыток.
«For all civilize… civiliza…civilized… world» - запинаясь, мовил дипломат, после чего обратился за помощью к переводчику.…
«For all civilize… civiliza…civilized… world» - запинаясь, мовил дипломат, после чего обратился за помощью к переводчику.…
🇬🇧🇪🇺У премьер-министра Кира Стармера потребовали огласить сумму издержек за Brexit.
Только 24 миллиарда фунтов стерлингов Великобритании заплатила за выход из Евросоюза и еще предстоит отдать 6,4 миллиарда для урегулирования ранее существовававших финансовых обязательств.
Экономисты подчеркивают, что для Британии Brexit стал не только политическим, но и экономическим провалом. За короткий период страна потеряла значительную долю своего внешнеэкономического влияния, а также столкнулась с ростом цен на продовольствие и товары повседневного спроса.
@oldGBR
Только 24 миллиарда фунтов стерлингов Великобритании заплатила за выход из Евросоюза и еще предстоит отдать 6,4 миллиарда для урегулирования ранее существовававших финансовых обязательств.
Экономисты подчеркивают, что для Британии Brexit стал не только политическим, но и экономическим провалом. За короткий период страна потеряла значительную долю своего внешнеэкономического влияния, а также столкнулась с ростом цен на продовольствие и товары повседневного спроса.
@oldGBR
The Independent
Staggering cost of UK’s Brexit divorce revealed – and there’s billions more to pay EU
Exclusive: Starmer urged to reverse the damage done by Brexit by pursuing closer ties with Europe after vast costs of leaving bloc revealed
🇬🇧В рамках борьбы правительства с проблемой переполненности тюрем в ближайшие дни на свободу выпустят порядка 1100 заключенных.
Это будет второй раунд досрочного освобождения по программе сокращения доли срока с 50% до 40%, которое большинство правонарушителей должны отбыть.
Во время первого этапа на свободу досрочно вышли 1700 заключенных, что позволило сократить число преступников в тюрьмах с 88 521 до 86 333. Однако цифры снова начали расти и уже достигли 87 028.
@oldGBR
Это будет второй раунд досрочного освобождения по программе сокращения доли срока с 50% до 40%, которое большинство правонарушителей должны отбыть.
Во время первого этапа на свободу досрочно вышли 1700 заключенных, что позволило сократить число преступников в тюрьмах с 88 521 до 86 333. Однако цифры снова начали расти и уже достигли 87 028.
@oldGBR
🇬🇧В британском детском игровом центе в качестве декораций для Хеллоуина использовали манекены, завернутые в черный трупные мешки.
Местные жители, а также родители детей, посетивших центр, были шокированы и возмущены подобным выбором тематики, посчитав его крайне неуместным.
Администрация центра принесла официальные извинения, признав, что декорации были восприняты неправильно и не соответствуют духу праздника, который должен приносить радость и веселье. Они обещали учесть мнения посетителей и в дальнейшем избегать подобных ситуаций.
@oldGBR
Местные жители, а также родители детей, посетивших центр, были шокированы и возмущены подобным выбором тематики, посчитав его крайне неуместным.
Администрация центра принесла официальные извинения, признав, что декорации были восприняты неправильно и не соответствуют духу праздника, который должен приносить радость и веселье. Они обещали учесть мнения посетителей и в дальнейшем избегать подобных ситуаций.
@oldGBR
Sky News
Children's soft play centre apologises over body bag Halloween decorations
Rugrats and Halfpints in Cirencester, Gloucestershire, said they will be removed after concerns from "shocked" parents.
🇬🇧🇩🇪 На этой неделе Великобритания и Германия планируют подписать «исторический оборонный пакт», который позволит им проводить совместные военные учения вблизи российской границы (предположительно в Эстонии и Литве).
Соглашение с Берлином в Лондоне рассматривают как первый шаг к широкомасштабному пакту о безопасности и обороне с Европейским Союзом.
Подписание новой сделки между странами создаст возможности для совместных закупок и производства вооружения в бОльшем объеме. Как отмечает издание The Sunday Times, это позволит государствам укрепить свою оборонную промышленность, которая испытывает трудности из-за оказания военной помощи Украине.
@oldGBR
Соглашение с Берлином в Лондоне рассматривают как первый шаг к широкомасштабному пакту о безопасности и обороне с Европейским Союзом.
Подписание новой сделки между странами создаст возможности для совместных закупок и производства вооружения в бОльшем объеме. Как отмечает издание The Sunday Times, это позволит государствам укрепить свою оборонную промышленность, которая испытывает трудности из-за оказания военной помощи Украине.
@oldGBR
Thetimes
Britain and Germany to sign historic defence pact
John Healey hails the most significant bilateral deal since 2010, paving the way for joint military operations that will ensure troops stay a step ahead of any Russian threat in Europe
Forwarded from ЗавтраК am с дипломатом
Помните, сколько шуму в свое время наделал «список Магнитского».
По-моему, у нас есть ответ. Репост приветствуется.
«Список Линча» - даже звучит круто. Британец, убиенный в английской тюрьме за борьбу со своим коррумпированным правительством и его решениями в миграционной политике.
По-моему, у нас есть ответ. Репост приветствуется.
«Список Линча» - даже звучит круто. Британец, убиенный в английской тюрьме за борьбу со своим коррумпированным правительством и его решениями в миграционной политике.
Telegram
Заметки Воланда
В английской тюрьме умер политзаключенный, предположительно покончив с собой.
61-летний Питер Линч недавно был приговорен властями Великобритании к 2 годам и 8 месяцам тюремного заключения за то, что во время массовых протестов мигрантов он пришёл к отелю…
61-летний Питер Линч недавно был приговорен властями Великобритании к 2 годам и 8 месяцам тюремного заключения за то, что во время массовых протестов мигрантов он пришёл к отелю…
В свою очередь канцлер казначейства Рейчел Ривз подчеркнула, что Великобритания не конфискует суверенные российские активы, а использует прибыль, полученную при помощи их использования. Только непонятно, что это принципиально меняет.
@oldGBR
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
BBC News
UK to boost Ukraine funding using £2bn from Russian assets
The funds are the UK's contribution to a $50bn (£38bn) loan package announced back in June.
По данным регулятора водоснабжения Ofwat, крупнейшая компания в Великобритании Thames Water ожидает, что к 2029/30 году счета за воду вырастут на 53% и составят 667 фунтов стерлингов в год. Наибольшего роста на 84% добивается фирма Southern Water.
Из одиннадцати английских и валлийских компаний только одна коммунальная организация, Wessex Water, не собирается требовать от регулирующего органа увеличения счетов.
Увеличение стоимости воды происходит на фоне общего повышения цен на товары и услуги, что усугубляет финансовые проблемы для многих семей. Потребители выражают недовольство новыми тарифами и требуют от водоснабжающих компаний большей прозрачности в вопросах формирования цен.
@oldGBR
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Sky News
Water companies seek even higher bill increases than first indicated
Utilities say they have to make bills even more expensive to fund investment in systems to stop sewage outflows and to meet high fines and comply with more regulation.