🇬🇧Очередной скандал в Консервативной партии.
52-летнего Марка Мензиса отстранили от членства в партии Тори на время проведения расследования по факту нецелевого использования средств предвыборной кампании.
Подробности случившегося опубликовали журналиста издания The Times. По их сведениям, в 3:15 ночи Мензис позвонил бывшему руководителю предвыборной кампании с просьбой срочно достать ему 5000 фунтов стерлингов, чтобы «какие-то плохие люди» выпустили его из запертой квартиры.
В сонном бреду помощник привёз вместо 5000 фунтов 6500 из своих личных сбережений. После вас сумма была компенсирована со счетов пожертвований на предвыборную кампанию консерваторов.
The Times также сообщает, что четыре года назад Мензис просил выделить ему 3000 фунтов стерлингов из той же кассы для покрытия медицинских счетов, пообещав вернуть деньги позже.
По подсчетам издания, 14 000 фунтов стерлингов из спонсорских взносов были переведены на личные банковские счета Марка Мензиса и использовались на личные расходы и врачей в течение многих лет.
🔻Мензис отрицает все обвинения и утверждает, что следовал всем правилам, касающимся деклараций о финансировании.
@oldGBR
52-летнего Марка Мензиса отстранили от членства в партии Тори на время проведения расследования по факту нецелевого использования средств предвыборной кампании.
Подробности случившегося опубликовали журналиста издания The Times. По их сведениям, в 3:15 ночи Мензис позвонил бывшему руководителю предвыборной кампании с просьбой срочно достать ему 5000 фунтов стерлингов, чтобы «какие-то плохие люди» выпустили его из запертой квартиры.
В сонном бреду помощник привёз вместо 5000 фунтов 6500 из своих личных сбережений. После вас сумма была компенсирована со счетов пожертвований на предвыборную кампанию консерваторов.
The Times также сообщает, что четыре года назад Мензис просил выделить ему 3000 фунтов стерлингов из той же кассы для покрытия медицинских счетов, пообещав вернуть деньги позже.
По подсчетам издания, 14 000 фунтов стерлингов из спонсорских взносов были переведены на личные банковские счета Марка Мензиса и использовались на личные расходы и врачей в течение многих лет.
🔻Мензис отрицает все обвинения и утверждает, что следовал всем правилам, касающимся деклараций о финансировании.
@oldGBR
the Guardian
Tory MP loses whip after claims he used party funds to pay ‘bad people’
Mark Menzies allegedly asked aide for £6,500 to ‘escape captors’ and spent £14,000 of campaign funds on medical costs
🇬🇧🇻🇳Великобритания и Вьетнам подписали соглашение о расширении сотрудничества в борьбе с незаконной миграцией.
В соответствии с новым договором, обе страны обязуются укреплять связи в области сдерживающих коммуникационных кампаний. Они также расширят обмен разведывательными данными для борьбы с мошенничеством при выдаче виз и ускорят процесс высылки вьетнамцем, не имеющих права оставаться в Великобритании.
🔻Соглашение подписано на фоне увеличения количества мигрантов, прибывающих в Лондон из Вьетнама. С 2018 года по конец 2023 3356 вьетнамцев перебрались в Соединённое Королевство на небольших лодках.
@oldGBR
В соответствии с новым договором, обе страны обязуются укреплять связи в области сдерживающих коммуникационных кампаний. Они также расширят обмен разведывательными данными для борьбы с мошенничеством при выдаче виз и ускорят процесс высылки вьетнамцем, не имеющих права оставаться в Великобритании.
🔻Соглашение подписано на фоне увеличения количества мигрантов, прибывающих в Лондон из Вьетнама. С 2018 года по конец 2023 3356 вьетнамцев перебрались в Соединённое Королевство на небольших лодках.
@oldGBR
GOV.UK
UK signs new agreement with Vietnam on illegal migration
UK and Vietnam agree closer cooperation to stop the boats.
🇬🇧Завтра в Великобритании пройдет торжественное открытие бронзовой двухметровой статуи королевы Великобритании Елизаветы II в сопровождении трёх корги.
Это будет первый монумент королевы, возведенный с момента ее смерти в сентябре 2022 года. Он был создан на частные пожертвования и обошелся в 125 тысяч фунтов стерлингов.
В открытии статуи будут задействованы порядка 50 собак любимой породы Елизаветы II. Они совершат торжественный проход возле скульптуры под мелодию, которая играла во время похорон королевы.
@oldGBR
Это будет первый монумент королевы, возведенный с момента ее смерти в сентябре 2022 года. Он был создан на частные пожертвования и обошелся в 125 тысяч фунтов стерлингов.
В открытии статуи будут задействованы порядка 50 собак любимой породы Елизаветы II. Они совершат торжественный проход возле скульптуры под мелодию, которая играла во время похорон королевы.
@oldGBR
BBC News
Rutland Queen Elizabeth II statue to be unveiled
To celebrate the occasion, there will be free parking in Oakham, Rutland, on Saturday.
Forwarded from Рыбарь
🇬🇧 С производственной линии совместного британо-немецкого завода Rheinmetall BAE Systems сошел последний из восьми прототипов танка Challenger 3. После завершения полного цикла испытаний планируется приступить к созданию 140 машин путем модернизации уже существующих «Челленджеров» для армии.
Отличительной особенностью модификации выступает 120-мм гладкоствольная пушка L55A1 от компании Rheinmetall, модульная броня нового поколения производства Великобритании, а также израильская система активной защиты Trophy от корпорации Rafael.
Также танк оборудован более современными системами обнаружения и сопровождения целей, а также приборами наблюдения. Стоимость контракта составляет 800 миллионов фунтов, по плану «Челенджеры-3» прослужат до 2040 года.
📌 Фактически новая версия британского танка отчасти выступает попыткой устранить давно известные недостатки, остро проявившиеся на т.н. Украине. Так, помимо замены нарезного орудия с раздельно-картузным заряжанием, инженеры планируют решить проблему низкой манерности установкой двигателя Perkins CV12-9A.
В то же время речь идет не о выпуске принципиально новых машин, а модернизации ранее выпущенных — завод-производитель «Челленджеров» давно закрыт и отдан под застройку. Поэтому некоторые конструктивные недостатки этих танков естественным образом «переночуют» и на новую модификацию.
#Великобритания
@rybar совместно с @oldGBR
Поддержать нас
Отличительной особенностью модификации выступает 120-мм гладкоствольная пушка L55A1 от компании Rheinmetall, модульная броня нового поколения производства Великобритании, а также израильская система активной защиты Trophy от корпорации Rafael.
Также танк оборудован более современными системами обнаружения и сопровождения целей, а также приборами наблюдения. Стоимость контракта составляет 800 миллионов фунтов, по плану «Челенджеры-3» прослужат до 2040 года.
📌 Фактически новая версия британского танка отчасти выступает попыткой устранить давно известные недостатки, остро проявившиеся на т.н. Украине. Так, помимо замены нарезного орудия с раздельно-картузным заряжанием, инженеры планируют решить проблему низкой манерности установкой двигателя Perkins CV12-9A.
В то же время речь идет не о выпуске принципиально новых машин, а модернизации ранее выпущенных — завод-производитель «Челленджеров» давно закрыт и отдан под застройку. Поэтому некоторые конструктивные недостатки этих танков естественным образом «переночуют» и на новую модификацию.
#Великобритания
@rybar совместно с @oldGBR
Поддержать нас
European Security & Defence
Challenger 3 MBT prototypes continue to roll off the line at Telford
The latest of eight Challenger 3 MBT prototypes rolled off the RBSL factory production line in Telford on 18 April 2024.
🇬🇧 40-летний проситель убежища Анисе Майела, который выходил на пикет к зданию следственного изолятора с плакатом «Мигранты - не преступники», признался в изнасиловании 15-летней девочки.
Выходец из Конго перебрался в Великобританию в 2004 году, заплатив агенту за то, чтобы тот беспрепятственно вывез его из африканской страны.
Первая попытка депортировать его провалилась после того, как он заявил, что был ранен в изоляторе иммиграционного центра Колнбрука.
Следующий рейс, запланированный на май 2005 года, был сорван бортпроводниками, заявившими о превышении должностных полномочий сотрудниками службы депортации по отношению к мигранту.
Добившись разрешения остаться под предлогом нарушения его прав, и пока полиция проводила расследование в отношении сотрудников служба депортации, мужчина и совершил насилие над подростком.
@oldGBR
Выходец из Конго перебрался в Великобританию в 2004 году, заплатив агенту за то, чтобы тот беспрепятственно вывез его из африканской страны.
Первая попытка депортировать его провалилась после того, как он заявил, что был ранен в изоляторе иммиграционного центра Колнбрука.
Следующий рейс, запланированный на май 2005 года, был сорван бортпроводниками, заявившими о превышении должностных полномочий сотрудниками службы депортации по отношению к мигранту.
Добившись разрешения остаться под предлогом нарушения его прав, и пока полиция проводила расследование в отношении сотрудников служба депортации, мужчина и совершил насилие над подростком.
@oldGBR
Mail Online
Asylum seeker raped a girl after deportation was blocked by cabin crew
Anicet Mayela, 40, who once protested outside a detention centre with a sign that read 'migrants are not criminals', could now face life in jail, according to reports.
🇬🇧Виновник недавнего скандала Марк Мензис, «не выдержав давления на себя и пожилую мать» заявил, что покидает Консервативную партию и не будет баллотироваться на следующих всеобщих выборах.
Решение члена парламента от округа Филд в Ланкашире совсем предсказуемо. Вряд ли он бы смог отмыться от выдвинутых ему обвинений.
Мензис пополнил число депутатов-консерваторов, которые сбежали из партии, предугадав поражение на будущем голосовании. Теперь их 64.
@oldGBR
Решение члена парламента от округа Филд в Ланкашире совсем предсказуемо. Вряд ли он бы смог отмыться от выдвинутых ему обвинений.
Мензис пополнил число депутатов-консерваторов, которые сбежали из партии, предугадав поражение на будущем голосовании. Теперь их 64.
@oldGBR
Telegram
Старушка Англия
🇬🇧Очередной скандал в Консервативной партии.
52-летнего Марка Мензиса отстранили от членства в партии Тори на время проведения расследования по факту нецелевого использования средств предвыборной кампании.
Подробности случившегося опубликовали журналиста…
52-летнего Марка Мензиса отстранили от членства в партии Тори на время проведения расследования по факту нецелевого использования средств предвыборной кампании.
Подробности случившегося опубликовали журналиста…
🇬🇧🪧 Великобритания может столкнуться с новой волной забастовок перед началом предвыборной кампании.
В ближайшие три месяца будет выпущено руководство по распределению заработной платы в государственном секторе на этот год. Инсайдеры из правительства сообщают, что работникам предложат повышение зарплаты примерно на 4%.
Вероятнее всего, профсоюзы, представляющие госслужащих, не удовлетворит такая цифра, так как это не компенсирует сокращение заработной платы в реальном выражении.
Некоторые профсоюзы уже пригрозили занять более жесткую позицию, в том числе Королевский колледж сестринского дела, который настаивает на более щедрой оплате труда.
Лейбористы отказались комментировать, какое повышение заработной платы следует предложить работникам, да и вряд ли будут придерживаться какой-либо позиции, которая потребует дополнительных расходов госбюджета.
@oldGBR
В ближайшие три месяца будет выпущено руководство по распределению заработной платы в государственном секторе на этот год. Инсайдеры из правительства сообщают, что работникам предложат повышение зарплаты примерно на 4%.
Вероятнее всего, профсоюзы, представляющие госслужащих, не удовлетворит такая цифра, так как это не компенсирует сокращение заработной платы в реальном выражении.
Некоторые профсоюзы уже пригрозили занять более жесткую позицию, в том числе Королевский колледж сестринского дела, который настаивает на более щедрой оплате труда.
Лейбористы отказались комментировать, какое повышение заработной платы следует предложить работникам, да и вряд ли будут придерживаться какой-либо позиции, которая потребует дополнительных расходов госбюджета.
@oldGBR
inews.co.uk
Tories face new pay clash with public sector workers before autumn election
Government expected to offer pay rises of around 4 per cent to 2.5 million workers in public sector
Forwarded from Рыбарь
🇬🇧🇺🇦 В то время, как Конгресс США согласовал пакет военной помощи т.н. Украине, британцы не потратили даже половины средств из основанного ими Международного фонда поддержки.
С августа 2022 года организация собрала в копилку 900 млн фунтов стерлингов, но Киеву досталось только 404 млн. Слишком медленное распределение средств через «гибкий фонд с низким уровнем бюрократии» происходит, со слов чиновников, из-за бумажной волокиты при рассмотрении заявок оборонных компаний на контракты. Иронично.
В марте 2023 года данный проект уже сталкивался с критикой из-за задержек. Тогда на балансе фонда было 520 млн фунтов стерлингов, из которых потратили только 200 млн.
Как сообщает минобороны Великобритании, уже подписанные контракты о поставке вооружения тоже не реализованы, поэтому часть оборудования не попадет на т.н. Украину до весны следующего года.
🔻Очередной пример того, что высокие слова о поддержке т.н. Украины — одно дело, а реальные деньги — совершенно другое. Здесь на первом месте стоит финансовая выгода. Да и зачем что-то менять, если война «до последнего украинца» продолжается?
#Великобритания #Украина
@rybar совместно с @oldGBR
Поддержать нас
С августа 2022 года организация собрала в копилку 900 млн фунтов стерлингов, но Киеву досталось только 404 млн. Слишком медленное распределение средств через «гибкий фонд с низким уровнем бюрократии» происходит, со слов чиновников, из-за бумажной волокиты при рассмотрении заявок оборонных компаний на контракты. Иронично.
В марте 2023 года данный проект уже сталкивался с критикой из-за задержек. Тогда на балансе фонда было 520 млн фунтов стерлингов, из которых потратили только 200 млн.
Как сообщает минобороны Великобритании, уже подписанные контракты о поставке вооружения тоже не реализованы, поэтому часть оборудования не попадет на т.н. Украину до весны следующего года.
🔻Очередной пример того, что высокие слова о поддержке т.н. Украины — одно дело, а реальные деньги — совершенно другое. Здесь на первом месте стоит финансовая выгода. Да и зачем что-то менять, если война «до последнего украинца» продолжается?
#Великобритания #Украина
@rybar совместно с @oldGBR
Поддержать нас
the Guardian
MoD accused of ‘go-slow’ with half of £900m Ukraine fund unused
Delays mean just £404m of the money donated by nine countries has been committed or spent
🇬🇧🇷🇺 Соединенное Королевство обвиняет Россию в нарушении британского авиасообщения во время праздников.
По их версии, «силы Путина» стоят за атаками на навигационные системы самолетов, которые приводят к сбоям в работе систем беспроводной связи и создают ложные сигналы. По это причине у пилотов создается неверное представление о том, где именно находится воздушное судно.
По подсчетам исследователей, в марте 2024 года британские самолеты якобы подвергались более чем 350 таким «атакам» в неделю в сравнении с менее 50 за этот же период годом ранее.
@oldGBR
По их версии, «силы Путина» стоят за атаками на навигационные системы самолетов, которые приводят к сбоям в работе систем беспроводной связи и создают ложные сигналы. По это причине у пилотов создается неверное представление о том, где именно находится воздушное судно.
По подсчетам исследователей, в марте 2024 года британские самолеты якобы подвергались более чем 350 таким «атакам» в неделю в сравнении с менее 50 за этот же период годом ранее.
@oldGBR
Mail Online
Russia suspected of targeting thousands of British holiday flights
The planes appear to be suffering from GPS jamming and spoofing, which uses fake signals to trick pilots into believing the aircraft is in a different location than where they actually are.
Forwarded from Рыбарь
🇬🇧🇹🇯 По мере завершения проекта «Украина» интерес Великобритании постепенно переключается на Центральную Азию. Таджикистан наряду с Казахстаном становится важным звеном в планах англосаксов на постсоветском пространстве.
Глава МИД Великобритании Дэвид Кэмерон в рамках своего турне по странам региона сегодня прибыл в Душанбе, где провел переговоры с президентом Республики Эмомали Рахмоном и министром иностранных дел Сироджиддином Мухриддином.
Таджикистан, как и другие страны, интересует британцев, в первую очередь, в качестве сырьевой базы. По словам Кэмерона, компании Великобритании уже сыграли большую роль в раскрытии потенциала нефти и газа.
Под предлогом «поддержать центрально-азиатский бизнес» глава Форин-Офиса объявил об открытии первого в Центральной Азии фонда прямых инвестиций, который будет предоставлять финансовые средства «компаниям с высоким потенциалом».
🔻Британская корона всерьез берется за Таджикистан. Теперь, для формирования лояльной управленческой прослойки и правильного общественного мнения, в Республику, как и в Казахстан, будут вливаться финансы через подобные фонды, созданные под благим предлогом.
#Великобритания #Таджикистан
@rybar совместно с @oldGBR
Поддержать нас
Глава МИД Великобритании Дэвид Кэмерон в рамках своего турне по странам региона сегодня прибыл в Душанбе, где провел переговоры с президентом Республики Эмомали Рахмоном и министром иностранных дел Сироджиддином Мухриддином.
Таджикистан, как и другие страны, интересует британцев, в первую очередь, в качестве сырьевой базы. По словам Кэмерона, компании Великобритании уже сыграли большую роль в раскрытии потенциала нефти и газа.
Под предлогом «поддержать центрально-азиатский бизнес» глава Форин-Офиса объявил об открытии первого в Центральной Азии фонда прямых инвестиций, который будет предоставлять финансовые средства «компаниям с высоким потенциалом».
🔻Британская корона всерьез берется за Таджикистан. Теперь, для формирования лояльной управленческой прослойки и правильного общественного мнения, в Республику, как и в Казахстан, будут вливаться финансы через подобные фонды, созданные под благим предлогом.
#Великобритания #Таджикистан
@rybar совместно с @oldGBR
Поддержать нас
The Independent
David Cameron seeks ‘new era’ in UK-Central Asia relations on visit to region
The Foreign Secretary is travelling across Tajikistan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Kazakhstan and Mongolia
🇬🇧🇺🇦Премьер-министр Великобритания Риши Сунак анонсировал выделение нового пакета военной помощи для Киева на 500 млн фунтов стерлингов.
Дополнительное финансирование будет использоваться для доставки боеприпасов, средств ПВО, БПЛА и инженерной поддержки украинской линии фронта.
Кроме этого, Украине будет передано 1,6 тысяч ракет, включая «Шторм Шэдоу», два вида десантных лодок, 160 БМП «Хаски», 162 бронемашины и 78 вездеходов, а также более 4 миллионов патронов.
🔻Выбранное время Сунаком для объявления пакета помощи ВСУ не случайно. Британский пример сделал это в преддверии официального визита в Польшу и Германию, где, несомненно, призовет польского премьер-министра Дональда Туска и немецкого канцлера Олафа Шольца последовать примеру Великобритании.
@oldGBR
Дополнительное финансирование будет использоваться для доставки боеприпасов, средств ПВО, БПЛА и инженерной поддержки украинской линии фронта.
Кроме этого, Украине будет передано 1,6 тысяч ракет, включая «Шторм Шэдоу», два вида десантных лодок, 160 БМП «Хаски», 162 бронемашины и 78 вездеходов, а также более 4 миллионов патронов.
🔻Выбранное время Сунаком для объявления пакета помощи ВСУ не случайно. Британский пример сделал это в преддверии официального визита в Польшу и Германию, где, несомненно, призовет польского премьер-министра Дональда Туска и немецкого канцлера Олафа Шольца последовать примеру Великобритании.
@oldGBR
GOV.UK
PM to announce largest-ever military aid package to Ukraine on visit to Poland
Prime Minister Rishi Sunak will announce the largest-ever military aid package to Ukraine on his visit to Poland.
🇬🇧🚣 Семилетняя девочка, женщина и трое мужчин этой ночью погибли при попытке добраться до Великобритании через Ла-Манш на надувной лодке.
Всего на борту судна находилось около 110 человек. Инцидент произошел из-за неисправности двигателя. 47 мигрантов удалось спасти, а оставшиеся предпочли продолжить путь в сторону Британии сразу после того, как снова запустили мотор.
@oldGBR
Всего на борту судна находилось около 110 человек. Инцидент произошел из-за неисправности двигателя. 47 мигрантов удалось спасти, а оставшиеся предпочли продолжить путь в сторону Британии сразу после того, как снова запустили мотор.
@oldGBR
Reuters
Migrants drown in English Channel hours after UK passes Rwanda policy
Five migrants, including a child, died in an attempt to cross the English Channel from France to Britain in an overcrowded small boat on Tuesday, hours after Britain passed a bill to deport asylum seekers to Rwanda in a move to deter the dangerous journeys.
🇬🇧🪧 Порядка 800 работников аэропорта Хитроу проведут забастовку с 7 по 13 мая.
Спор возник после обнародования планов по передаче сотен должностей на аутсорсинг в попытке оптимизировать и сократить расходы.
Недельная забастовка может привести к серьёзным сбоям в работе международных рейсов. Многим придется пересмотреть свои планы на майские банковские выходные.
@oldGBR
Спор возник после обнародования планов по передаче сотен должностей на аутсорсинг в попытке оптимизировать и сократить расходы.
Недельная забастовка может привести к серьёзным сбоям в работе международных рейсов. Многим придется пересмотреть свои планы на майские банковские выходные.
@oldGBR
Mail Online
Hundreds of Heathrow workers to go on strike in dispute
The union said workers in passenger services, who assist travellers to catch connecting flights, trolley operations, and security guards will have their jobs outsourced by June.
Forwarded from Варшавская русалка
🇬🇧🇵🇱🛡 Великобритания отправит в Польшу истребители Typhoon и 16 тыс. солдат.
Об этом заявил глава британского правительства Риши Сунак на совместной пресс-конференции с премьер-министром Польши Дональдом Туском во время своего визита в Варшаву.
Сунак указал, что между Польшей и Великобританией существует «связь, которая укрепляет безопасность в ситуации войны на Украине».
Ранее Сунак, а также находящийся с визитом в Варшаве генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг вместе с Туском и главой Минобороны Владиславом Косиняком-Камышом посетили 1-ю Варшавскую бронетанковую бригаду.
На конференции после встречи Сунак сообщил, что главы правительств говорили, в частности, об использовании заблокированных российских активов, о миграционном давлении на польско-белорусской границе и об энергетическом сотрудничестве. Известно, что в ходе визита также обсуждались возможности оружейной промышленности.
#Польша #Великобритания #армия
@pl_syrenka — Польша не заграница
Об этом заявил глава британского правительства Риши Сунак на совместной пресс-конференции с премьер-министром Польши Дональдом Туском во время своего визита в Варшаву.
Сунак указал, что между Польшей и Великобританией существует «связь, которая укрепляет безопасность в ситуации войны на Украине».
Ранее Сунак, а также находящийся с визитом в Варшаве генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг вместе с Туском и главой Минобороны Владиславом Косиняком-Камышом посетили 1-ю Варшавскую бронетанковую бригаду.
На конференции после встречи Сунак сообщил, что главы правительств говорили, в частности, об использовании заблокированных российских активов, о миграционном давлении на польско-белорусской границе и об энергетическом сотрудничестве. Известно, что в ходе визита также обсуждались возможности оружейной промышленности.
#Польша #Великобритания #армия
@pl_syrenka — Польша не заграница
🇬🇧Бывший лидер Демократической юнионистской партии (ДЮП) Джеффри Дональдсон, которого обвиняют в совершении преступлений сексуального характера, сегодня предстанет перед судом.
Как сообщают инсайдеры, он планирует лично присутствовать на магистратском суде Ньюри. Дональдсон намерен оспаривать выдвинутые ему обвинения, включая изнасилование.
@oldGBR
Как сообщают инсайдеры, он планирует лично присутствовать на магистратском суде Ньюри. Дональдсон намерен оспаривать выдвинутые ему обвинения, включая изнасилование.
@oldGBR
Telegram
Рыбарь
🇬🇧 О политических чистках в Британии в преддверии выборов
Лидера Демократической юнионистской партии (ДЮП) Северной Ирландии Джеффри Дональдсона отстранили от работы до завершения судебного процесса о совершении им преступлений сексуального характера.
…
Лидера Демократической юнионистской партии (ДЮП) Северной Ирландии Джеффри Дональдсона отстранили от работы до завершения судебного процесса о совершении им преступлений сексуального характера.
…
🇬🇧🐎 Пять лошадей королевской конной гвардии разбежались по улицам Лондона, устроив переполох. Одна из них даже успела сбросить своего всадника.
Лошади, которые выбежали на проезжую часть, при столкновении разбили лобовое стекло у автобуса и двух автомобилей.
Пять человек получили ранения различной степени тяжести, четверо из них госпитализированы. Все беглянки, в свою очередь, успешно пойманы.
@oldGBR
Лошади, которые выбежали на проезжую часть, при столкновении разбили лобовое стекло у автобуса и двух автомобилей.
Пять человек получили ранения различной степени тяжести, четверо из них госпитализированы. Все беглянки, в свою очередь, успешно пойманы.
@oldGBR
Mail Online
Four people in hospital after Household Cavalry horses' London rampage
At least one soldier was injured after a spooked horse smashed into cars outside the Clermont Hotel on Buckingham Palace Road, Victoria.