🇬🇧По итогам 2023 года актриса Эмилия Кларк стала кавалером ордена Британской империи вместе со своей матерью.
Они создали благотворительную организацию SameYou, оказывающую помощь людям, восстанавливающимся после повреждения головного мозга.
Титул рыцаря Большого креста ордена королевы Виктории получил духовный глава Церкви Англии архиепископ Кентерберийский.
Джастин Уэлби провел службу в Вестминстерском аббатстве в Лондоне в ходе церемонии коронации короля Великобритании Карла III.
Звание командора ордена Британской империи присвоили главе оборонной компании BAE Systems Чарльзу Вудберну.
Всего в списке лауреатов государственных наград по случаю Нового года числятся фамилии более 1,2 тысяч человек.
@oldGBR
Они создали благотворительную организацию SameYou, оказывающую помощь людям, восстанавливающимся после повреждения головного мозга.
Титул рыцаря Большого креста ордена королевы Виктории получил духовный глава Церкви Англии архиепископ Кентерберийский.
Джастин Уэлби провел службу в Вестминстерском аббатстве в Лондоне в ходе церемонии коронации короля Великобритании Карла III.
Звание командора ордена Британской империи присвоили главе оборонной компании BAE Systems Чарльзу Вудберну.
Всего в списке лауреатов государственных наград по случаю Нового года числятся фамилии более 1,2 тысяч человек.
@oldGBR
Sky News
New Year Honours list: Michael Eavis, Emilia Clarke, Paul Hollywood and Mary Earps among big names included
Others being recognised are Wetherspoon boss Tim Martin, who is given a knighthood, and cricketer Stuart Broad, who gets a CBE following his retirement. X-Factor winner Leona Lewis becomes an OBE while author Kate Mosse will be given a CBE.
🇬🇧🎄Рождественские каникулы некоторых британцев оказались испорченными из-за остановки движения скоростных поездов компании Eurostar между Великобританией и континентальной Европой.
Отмена рейсов произошла после того, как туннели в графстве Кент заполнились водой. По оценкам, пострадало 30 000 пассажиров.
Метеорологическое управление предупреждает о гололедице, ветре, дожде и снеге для большей части Шотландии, Северной Ирландии, Уэльса и большей части южной Англии.
Накануне также по территории Великобритании прошел шторм «Геррит», оставив тысячи домов без электричества и нарушив движение авиа и ж/д транспорта.
@oldGBR
Отмена рейсов произошла после того, как туннели в графстве Кент заполнились водой. По оценкам, пострадало 30 000 пассажиров.
Метеорологическое управление предупреждает о гололедице, ветре, дожде и снеге для большей части Шотландии, Северной Ирландии, Уэльса и большей части южной Англии.
Накануне также по территории Великобритании прошел шторм «Геррит», оставив тысячи домов без электричества и нарушив движение авиа и ж/д транспорта.
@oldGBR
The Independent
Flooding cancels Eurostar trains as snow and ice Met Office warnings issued - live
Eurostar has cancelled all services to and from St Pancras until at least 9:12am
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇬🇧🎄Канцелярия премьер- министра выпустила новогоднее обращение к жителям Великобритании.
Риши Сунак назвал уходящий год «знаменательным», подчеркнув такие достижения, как рост экономики, сокращение инфляции вдвое, уменьшение налогов для бизнеса и привлечение инвестиций на 60 миллиардов фунтов стерлингов.
Глава правительства пообещал «двигаться вперед», продолжая развивать экономику страны, сокращать задолженности, снижать налоги и создавать надежные источники энергии, поддерживать британский бизнес и образование на мировом уровне.
@oldGBR
Риши Сунак назвал уходящий год «знаменательным», подчеркнув такие достижения, как рост экономики, сокращение инфляции вдвое, уменьшение налогов для бизнеса и привлечение инвестиций на 60 миллиардов фунтов стерлингов.
Глава правительства пообещал «двигаться вперед», продолжая развивать экономику страны, сокращать задолженности, снижать налоги и создавать надежные источники энергии, поддерживать британский бизнес и образование на мировом уровне.
@oldGBR
GOV.UK
Prime Minister's New Year's message: 31 December 2023
Prime Minister Rishi Sunak's New Year's message.
Редакция канала от всей души поздравляет Вас и Ваши семьи с наступающим Новым годом! Желаем семейного счастья и всесторонних успехов в 2024 году!
Благодарим, что провели этот год с нами! Обещаем в 2024 трудиться ради Вас еще усерднее.
P.S. До 3 января все дружно кушаем салаты и не забиваем голову новостями с Туманного Альбиона.
@oldGBR
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇬🇧В 2023 году в Великобритании из-за забастовок работников Национальной службы здравоохранения (NHS) была зафиксирована рекордная смертность со времен Второй Мировой войны, не учитывая пандемийный год.
В 2023 году умерли примерно на 53 тысячи человек больше. Суммарно за минувший год врачи отказывались от работы на протяжении 38 дней.
Сегодня младший медицинский персонал намерен провести очередную забастовку, которая должна стать самой длительной в истории NHS.
@oldGBR
В 2023 году умерли примерно на 53 тысячи человек больше. Суммарно за минувший год врачи отказывались от работы на протяжении 38 дней.
Сегодня младший медицинский персонал намерен провести очередную забастовку, которая должна стать самой длительной в истории NHS.
@oldGBR
The Telegraph
Record number of excess deaths amid NHS strikes
Health service faces its 'hardest January ever' as doctors walk out for six days
🇬🇧Согласно просочившимся документам пограничных сил, в этом году количество нелегальных мигрантов вырастет примерно до 35 000 человек.
По мнению чиновников, снижение количества просителей убежища, прибывших в страну на небольших лодках, с почти 46 000 до менее 30 000 в 2023 году не будет повторено в 2024 году, и эти цифры, напротив, увеличатся.
📌Данные прогнозы, вероятно, усилят давление на на Риши Сунака в преддверии выборов, в особенности если не удастся запустить депортационные рейсы в Руанду.
@oldGBR
По мнению чиновников, снижение количества просителей убежища, прибывших в страну на небольших лодках, с почти 46 000 до менее 30 000 в 2023 году не будет повторено в 2024 году, и эти цифры, напротив, увеличатся.
📌Данные прогнозы, вероятно, усилят давление на на Риши Сунака в преддверии выборов, в особенности если не удастся запустить депортационные рейсы в Руанду.
@oldGBR
The Telegraph
Channel migrant crossings could hit 35,000 this year despite ‘stop the boats’ pledge
Officials warn ministers that 36pc fall in small boat crossings last year will not be replicated in 2024
🇬🇧🇽🇰Министр иностранных дел Великобритании Дэвид Кэмерон сегодня прибудет с визитом в Косово, где встретиться со своим коллегой Доникой Гарвалой, а также проведет переговоры с президентом Вьосом Османи и премьер-министром Альбином Курти по вопросам безопасности в регионе.
По словам Кэмерона, Великобритания играет важную роль в поддержании стабильности на Западных Балканах, преследуя цель предотвратить возобновление конфликтов недавнего прошлого.
Напомним, что под этой благой миссией в октябре Минобороны Великобритании отправило 200 британских военнослужащих в Приштину в качестве подкрепления Сил НАТО для Косова (KFOR) в дополнение к уже базирующемуся там британскому воинскому контингенту в составе 400 человек.
В ходе своей поездки глава МИД Соединённого Королевства проведет встречу с данными британскими войсками, находящимися в стране.
@oldGBR
По словам Кэмерона, Великобритания играет важную роль в поддержании стабильности на Западных Балканах, преследуя цель предотвратить возобновление конфликтов недавнего прошлого.
Напомним, что под этой благой миссией в октябре Минобороны Великобритании отправило 200 британских военнослужащих в Приштину в качестве подкрепления Сил НАТО для Косова (KFOR) в дополнение к уже базирующемуся там британскому воинскому контингенту в составе 400 человек.
В ходе своей поездки глава МИД Соединённого Королевства проведет встречу с данными британскими войсками, находящимися в стране.
@oldGBR
GOV.UK
Foreign Secretary to visit Kosovo to underline UK support
Foreign Secretary is travelling to Kosovo to meet UK personnel deployed to NATO’s peacekeeping mission, and to underline UK support for stability in the region.
Forwarded from Рыбарь
🇬🇧 «Остановим лодки»: как британское правительство «боролось» с незаконной миграцией в 2023 году
Миграционный кризис занимал центральное место во внутриполитической повестке Великобритании в 2023 году и вызвал широкое обсуждение в СМИ и парламенте страны.
Граждане Соединенного Королевства довольно сильно устали от наплыва иностранных гостей, а премьер-министр Риши Сунак определил «борьбу» с незаконной миграцией приоритетным направлением деятельности властей.
В связи с этим правительство в течении года предпринимало меры, направленные на улучшение ситуации, которые принесли сомнительные результаты.
Отсутствие успехов, в первую очередь, связано с тем, что британское правительство зарабатывает политические очки на миграционной проблеме, а также стрессирует собственное население за счет насыщения отдельных районов мигрантами с целью облегчить управленческий процесс, а также отвлечь британцев от экономических проблем.
🔻Подробнее о том, какие меры принимало британское руководство и какова в реальности обстановка с мигрантами в Великобритании — читайте на нашем сайте
#Великобритания #миграция #статья
@rybar совместно с @oldGBR
Поддержать нас
Миграционный кризис занимал центральное место во внутриполитической повестке Великобритании в 2023 году и вызвал широкое обсуждение в СМИ и парламенте страны.
Граждане Соединенного Королевства довольно сильно устали от наплыва иностранных гостей, а премьер-министр Риши Сунак определил «борьбу» с незаконной миграцией приоритетным направлением деятельности властей.
В связи с этим правительство в течении года предпринимало меры, направленные на улучшение ситуации, которые принесли сомнительные результаты.
Отсутствие успехов, в первую очередь, связано с тем, что британское правительство зарабатывает политические очки на миграционной проблеме, а также стрессирует собственное население за счет насыщения отдельных районов мигрантами с целью облегчить управленческий процесс, а также отвлечь британцев от экономических проблем.
🔻Подробнее о том, какие меры принимало британское руководство и какова в реальности обстановка с мигрантами в Великобритании — читайте на нашем сайте
#Великобритания #миграция #статья
@rybar совместно с @oldGBR
Поддержать нас
Проект «Рыбарь»
«Остановим лодки»: как британское правительство «боролось» с незаконной миграцией в 2023 году
Миграционный кризис занимал центральное место во внутриполитической повестке Ве
🇬🇧🇦🇷 Новое правительство Аргентины, возглавляемое президентом Хавьером Милеем, настаивает на возобновлении переговоров с Лондоном по вопросу возвращения Фолклендских островов.
По заявлению аргентинского МИД, Великобритания незаконно оккупировала Мальвинские острова, совершив «акт силы в мирное время, противоречащий международному праву».
В ведомстве подчеркнули, что позицию Буэнос-Айреса поддерживали спецкомитет Генассамблеи ООН, Организация американских государств (ОАГ), Группа 77, Китай и другие влиятельные стороны.
Милей заявил, что единственным возможным способом решения проблемы является дипломатический путь. Однако по мнению британских властей, вопрос принадлежности островов уже решен.
@oldGBR
По заявлению аргентинского МИД, Великобритания незаконно оккупировала Мальвинские острова, совершив «акт силы в мирное время, противоречащий международному праву».
В ведомстве подчеркнули, что позицию Буэнос-Айреса поддерживали спецкомитет Генассамблеи ООН, Организация американских государств (ОАГ), Группа 77, Китай и другие влиятельные стороны.
Милей заявил, что единственным возможным способом решения проблемы является дипломатический путь. Однако по мнению британских властей, вопрос принадлежности островов уже решен.
@oldGBR
www.cancilleria.gob.ar
Cuestión de las Islas Malvinas: la Argentina reafirma sus legítimos
El 3 de enero de 1833, el Reino Unido ocupó por la fuerza las Islas Malvinas, territorio sobre el que desde los primeros momentos como nación independiente la Argentina había ejercido sus derechos de
Forwarded from Американскiй номеръ
Первые произведенные комплектующие будут предназначены для обновления и ремонта орудий, переданных Вашингтоном Украине и находящихся в эксплуатации украинских ВС.
Сообщается, что главной причиной возобновления производства M777 стало повышение спроса на эту гаубицу на фоне украинского конфликта - компания получила запросы на покупку этих гаубиц как минимум от восьми стран.
@usaperiodical
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
WSJ
WSJ News Exclusive | U.S. and BAE to Bring Back Popular Howitzer After Success in Ukraine
The British defense company said it will resume making M777 Howitzer parts for the U.S. Army after the big gun’s success in Ukraine.
🇬🇧Больницы по всей Англии сталкиваются с увеличением времени ожидания скорой помощи на фоне начавшейся шестидневной забастовки младшего персонала NHS.
Несколько трастов уже после первого дня акции протеста объявили о критической обстановке, в то время как некоторые из них призывают персонал вернуться к работе и не рисковать жизнями пациентов.
Медицинский персонал обратился к британцам с просьбой обращаться в службу скорой помощи только в случае серьёзного заболевания или ранения.
Тем временем руководители профсоюзов заявили, что они готовы устроить еще больше забастовок, если правительство не возобновит переговоры и не выполнит выдвинутые условия.
@oldGBR
Несколько трастов уже после первого дня акции протеста объявили о критической обстановке, в то время как некоторые из них призывают персонал вернуться к работе и не рисковать жизнями пациентов.
Медицинский персонал обратился к британцам с просьбой обращаться в службу скорой помощи только в случае серьёзного заболевания или ранения.
Тем временем руководители профсоюзов заявили, что они готовы устроить еще больше забастовок, если правительство не возобновит переговоры и не выполнит выдвинутые условия.
@oldGBR
Sky News
Several NHS trusts declare critical incidents on first day of junior doctors' strike
Hospitals across England are facing increased A&E waiting times amid the longest strike action in NHS history. Junior doctors walked out today and are not due to return to work until 7am on Tuesday 9 January.
🇬🇧🇹🇷 Министр торговли Великобритании Кеми Баденох прибудет сегодня с визитом в Стамбул, где встретится со своим турецким коллегой Омером Болатом.
Представители стран намерены обсудить расширение сфер их текущего соглашения о свободной торговле.
Торговля между Великобританией и Турцией в минувшем году за период до июня 2023 выросла более чем на 17% до 26,2 млрд фунтов стерлингов.
Во время поездки Баденох также посетит Turkish Airlines, которая намерена приобрести 220 реактивных самолетов Airbus по контракту, который британское правительство назвало одной из крупнейших экспортных сделок Великобритании на сегодняшний день, благодаря запчастям Airbus и Rolls-Royce, произведенным в стране.
@oldGBR
Представители стран намерены обсудить расширение сфер их текущего соглашения о свободной торговле.
Торговля между Великобританией и Турцией в минувшем году за период до июня 2023 выросла более чем на 17% до 26,2 млрд фунтов стерлингов.
Во время поездки Баденох также посетит Turkish Airlines, которая намерена приобрести 220 реактивных самолетов Airbus по контракту, который британское правительство назвало одной из крупнейших экспортных сделок Великобритании на сегодняшний день, благодаря запчастям Airbus и Rolls-Royce, произведенным в стране.
@oldGBR
Express.co.uk
Kemi Badenoch eyes enhanced UK-Turkey trade deal
UK's Business Secretary, Kemi Badenoch, embarks on a strategic visit to Turkey, aiming to fortify bilateral trade ties.
3 января
4 января
@oldGBR
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
▪️Издание The Telegraph сообщает, что в военно-морским силам пришлось вывести из эксплуатации два военных корабля HMS Westminster и HMS Argyll в связи с нехваткой личного состава, чтобы укомплектовать новые фрегаты проекта Type 26. Остроты ситуации добавляет то, что оба судна недавно вернулись с капитального ремонта
Причиной реализации данных мер является кадровый голод. Набор в ВМС и Королевскую морскую пехоту сократился на 22,1 процента по сравнению с предыдущим годом, в военно-воздушные силы – почти на 17 процентов, а в сухопутные войска – на 15 процентов.
▪️Военнослужащий британского королевского флота был уволен за ведение страницы на сервисе OnlyFans. Публикация откровенных фотографий с авианосца HMS Prince of Wales приносила ему около 20 000 фунтов стерлингов в месяц (зарплата на флоте составляла 1500 фунтов).
Может не надо было увольнять паренька?
@oldGBR
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
The Telegraph
Navy has so few sailors it has to decommission ships
New frigates unable to be manned unless two existing warships are taken out of service
🇬🇧Недавно прошедшее наводнение по всей Великобритании, которое привело к затоплению и изоляции целых районов, сыграло против Риши Сунака.
Премьер-министра обвиняют в том, что правительство выделяет недостаточно финансирования для уязвимых районов страны, которые попадают под удар уже не первый год.
Сунака даже освистали и призывали уйти в отставку, когда он покидал кафе после разговора с активистами в избирательном округе Тори - Либ Дем в Хейзел Гроув.
Лейбористы не упустили шанс сыграть на этом в свою пользу. В оппозиционной партии заявили, что они созовут целевую группу по устойчивости к наводнениям в стиле Кобры, чтобы помочь защитить уязвимые районы, а Кир Стармер поклялся сделать защиту от наводнений одной из своих целей.
@oldGBR
Премьер-министра обвиняют в том, что правительство выделяет недостаточно финансирования для уязвимых районов страны, которые попадают под удар уже не первый год.
Сунака даже освистали и призывали уйти в отставку, когда он покидал кафе после разговора с активистами в избирательном округе Тори - Либ Дем в Хейзел Гроув.
Лейбористы не упустили шанс сыграть на этом в свою пользу. В оппозиционной партии заявили, что они созовут целевую группу по устойчивости к наводнениям в стиле Кобры, чтобы помочь защитить уязвимые районы, а Кир Стармер поклялся сделать защиту от наводнений одной из своих целей.
@oldGBR
the Guardian
Rishi Sunak under fire after week of devastating flooding across England
PM insists government is responding, as some residents are told to expect five more days of misery and colder weather
🇬🇧Депутат от Консервативной партии Крис Скидмор заявил, что уйдет из Палаты общин на следующей неделе и инициирует дополнительные выборы в своем избирательном округе Кингсвуд в Глостершире.
Тем самым бывший министр энергетики хочет выразить протест против законодательства, разрешающего новые лицензии на добычу ископаемого топлива в Северном море.
Риши Сунак официально представит законопроект о лицензировании оффшорной нефти в парламенте на следующей неделе после объявления о нем в Речи короля.
🔻Таким образом Скидмор дает возможность лейбористам забрать еще одно место на дополнительных выборах.
@oldGBR
Тем самым бывший министр энергетики хочет выразить протест против законодательства, разрешающего новые лицензии на добычу ископаемого топлива в Северном море.
Риши Сунак официально представит законопроект о лицензировании оффшорной нефти в парламенте на следующей неделе после объявления о нем в Речи короля.
🔻Таким образом Скидмор дает возможность лейбористам забрать еще одно место на дополнительных выборах.
@oldGBR
The Sun
Ex-minister Chris Skidmore resigns as MP sparking byelection
A TORY MP has announced he is quitting Parliament in protest at plans for fresh oil and gas drilling.Chris Skidmore said he will resign from the Commo
🇬🇧The Daily Telegraph и Liberty Investigates провели совместное расследование, согласно которому выяснилось, что полиция Великобритании тайно использовала базу данных примерно 46 миллионов владельцев британских паспортов для применения технологии распознавания лиц.
Публично вопрос о предоставлении офицерам полиции доступа к базе данных «для идентификации подозреваемых во всех кражах со взломом и ограблениях» поднял в прошлом году министр по делам полиции Британии Крис Филп.
Однако по данным журналистов, данная практика проводилась как минимум с 2019 года. Только за первые девять месяцев 2023 года полиция обращалась за данными владельцев британских паспортов более 300 раз.
Также полицейские использовали и данные иммиграционной службы, содержащие информацию о мигрантах, которые, соответственно, являются гражданами другой страны.
@oldGBR
Публично вопрос о предоставлении офицерам полиции доступа к базе данных «для идентификации подозреваемых во всех кражах со взломом и ограблениях» поднял в прошлом году министр по делам полиции Британии Крис Филп.
Однако по данным журналистов, данная практика проводилась как минимум с 2019 года. Только за первые девять месяцев 2023 года полиция обращалась за данными владельцев британских паспортов более 300 раз.
Также полицейские использовали и данные иммиграционной службы, содержащие информацию о мигрантах, которые, соответственно, являются гражданами другой страны.
@oldGBR
The Telegraph
Police secretly conducting facial recognition searches of passport database
Revelation sparks concern among MPs and watchdogs over implications for data protection and relationship between the citizen and the state
🇬🇧🌈 Британцы планируют реализовать новую сверхидею: в Манчестере проходит финальные согласования на строительство жилого квартала для ЛГБТ лиц старше 55 лет.
Компания Great Places Housing Group хотят построить два новых многоквартирных дома на участке снесенной больницы Spire Hospital в Уолли-Рейндж.
Один из них будет кирпичным пятиэтажным домом, включающим 80 одно- и двухкомнатных квартир, а другой — 40 квартир с таким же количеством комнат.
@oldGBR
Компания Great Places Housing Group хотят построить два новых многоквартирных дома на участке снесенной больницы Spire Hospital в Уолли-Рейндж.
Один из них будет кирпичным пятиэтажным домом, включающим 80 одно- и двухкомнатных квартир, а другой — 40 квартир с таким же количеством комнат.
@oldGBR
Mail Online
Manchester to get 'first of its kind' LGBT+ housing site for over-55s
The ground-breaking proposal in Manchester has been revealed by Great Places Housing Group, which plans to build two new apartment block at the site of a demolished hospital.