🇬🇧🇺🇦🇨🇦 В Великобритании завершилась последняя в 2022 году серия тренировок для украинских военнослужащих, которую проводили с середины лета инструкторы вооруженных сил Канады в тесной координации с армией Британии.
@oldGBR
@oldGBR
🇬🇧🇹🇼 Руководитель британского парламентского комитета по обороне Тобиас Эллвуд отвечая на вопрос, должна ли Великобритания поддерживать Тайвань в военном отношении, будь то поставка оружия или обмена разведданными, Эллвуд сказал: «Да, конечно».
Политик также подтвердил, что во время своей поездки на остров он обсуждал программу строительства подводных лодок. Находясь в Тайване, Тобиас встретился с президентом Цай Инвэнь, министром иностранных дел Джозефом Ву и Веллингтоном Ку, главой Совета национальной безопасности. «В оказании помощи Украине Британия сделала шаг вперед больше, чем другие страны. Ничто не должно помешать нам снова сделать то же самое с Тайванем», - заключил Эллвуд.
@oldGBR
Политик также подтвердил, что во время своей поездки на остров он обсуждал программу строительства подводных лодок. Находясь в Тайване, Тобиас встретился с президентом Цай Инвэнь, министром иностранных дел Джозефом Ву и Веллингтоном Ку, главой Совета национальной безопасности. «В оказании помощи Украине Британия сделала шаг вперед больше, чем другие страны. Ничто не должно помешать нам снова сделать то же самое с Тайванем», - заключил Эллвуд.
@oldGBR
Reuters
UK parliament defence chair says to look at more military help for Taiwan
The chair of the British parliament's defence select committee said there is "much to explore" in boosting military help for Taiwan and that he had discussed the island's submarine programme while visiting Taipei last week.
🇬🇧🇷🇺Председатель Консервативной партии Британии Надхим Захави призвал работников Национальной службы здравоохранения отказаться от забастовок, чтобы не помогать Владимиру Путину. «Настало время собраться вместе и направить очень четкий сигнал президенту России о том, что мы не будем разделены таким образом», - сказал председатель Тори.
Речь Захави у причастных к забастовкам вызвала насмешки. Генеральный секретарь Профсоюза работников транспорта Шарон Грэм сказала: «Утверждение Надхима Захави о том, что британские медсестры, водители скорой помощи и учителя являются союзниками Владимира Путина так же смешно, как и позорно».
Британские политики опять взялись за старое: в прошлый раз в «дружбе с Путиным» обвиняли железнодорожников.
@oldGBR
Речь Захави у причастных к забастовкам вызвала насмешки. Генеральный секретарь Профсоюза работников транспорта Шарон Грэм сказала: «Утверждение Надхима Захави о том, что британские медсестры, водители скорой помощи и учителя являются союзниками Владимира Путина так же смешно, как и позорно».
Британские политики опять взялись за старое: в прошлый раз в «дружбе с Путиным» обвиняли железнодорожников.
@oldGBR
The Independent
Nurses must drop pay demands to ‘send clear message to Putin’, cabinet minister says
‘This is a time to come together and to send a very clear message to Mr Putin that we’re not going to be divided in this way,’ says Nadhim Zahawi
🇬🇧В Конфедерации британской промышленности (CBI) предупредили, что текущая экономическая ситуация может привести к «потерянному десятилетию», если правительство не примет меры по налоговым льготам и соглашению по Протоколу Северной Ирландии.
«Великобритания находится в стагфляции - со стремительной инфляцией, отрицательным ростом, падением производства и инвестиций в бизнес», сказал гендиректор CBI Тони Данкер. По прогнозам, экономика страны снизится на 0,4% в следующем году. Также он подчеркнул, что Великобритания отстаёт от конкурентов из G7, и у властей нет плана действий.
@oldGBR
«Великобритания находится в стагфляции - со стремительной инфляцией, отрицательным ростом, падением производства и инвестиций в бизнес», сказал гендиректор CBI Тони Данкер. По прогнозам, экономика страны снизится на 0,4% в следующем году. Также он подчеркнул, что Великобритания отстаёт от конкурентов из G7, и у властей нет плана действий.
@oldGBR
Bloomberg.com
UK Faces Recession and Lost Decade Without Growth Plan, CBI Says
The UK economy faces a decade of lost growth unless the government takes action on investment tax reliefs, the Northern Ireland protocol and the shrinking workforce, the Confederation of British Industry has warned.
🇬🇧🚂 Профсоюз железнодорожного и морского транспорта объявил новые даты предстоящих забастовок. Они состоятся 13, 14, 16 и 17 декабря. Дополнительные выступления пройдут между 18:00 24 декабря и 05:59 27 декабря 2022 года. Это будет одна из масштабных серий забастовок, к тому же она выпадает на рождественскую неделю. Представители профсоюза не согласны с планами управляющих компаний заморозить повышение зарплат сотрудников и уволить часть из них, увеличить продолжительность рабочего дня с 35 до 40 часов в неделю и сократить проверки безопасности.
@oldGBR
@oldGBR
Sky News
Rail strikes: RMT accused of 'playing fast and loose with people's Christmas plans' as fresh dates announced
The dispute escalates as the RMT union urges its members at Network Rail to reject the latest offer but gives them the opportunity to indicate they are happy with the proposals.
🇬🇧🇺🇦Британский наемник Шон Пиннер, который воевал на стороне ВСУ, вернулся на Украину. Напомним, ранее он был захвачен в Мариуполе, приговорен Верховным судом ДНР к смертной казни, а затем отправлен домой в рамках обмена. 49-летний Пиннер вновь пытается оправдать своё присутствие в этой стране желанием помогать своей жене-украинке Ларисе, которая работает в благотворительной организации.
У бывшего солдата британской армии за плечами немалый боевой опыт. В 2015-2016 годах в качестве добровольца он участвовал в вооруженном конфликте Сирии на стороне курдских отрядов народной самообороны, а также воевал на Донбассе. В интервью газете The Sun наёмник заявил, что в 2017 году поступил на службу в 36 бригаду морской пехоты ВСУ. На передовую в районе Мариуполе, по словам Шона, его отправили за несколько месяцев до начала СВО.
Шон Пиннер также поведал изданию душераздирающую истории о его плене. Как его пинали, пытали с помощью тока, вонзали нож в бедро, как он питался листьями капусты, и что русские украли у него обручальное кольцо, которые было предназначено для Ларисы.
Около 3-х недель назад его боевой товарищ Эйден Эслин - второй британец, который был схвачен вместе с Пиннером и приговорен к смертной, также сообщил о желании стать репортером и освещать конфликт на Украине. Напомним, что Эслин и Пиннер вошли в число иностранных военных, которых Владимир Зеленский 2 декабря наградил орденом «За мужество» III степени.
@oldGBR
У бывшего солдата британской армии за плечами немалый боевой опыт. В 2015-2016 годах в качестве добровольца он участвовал в вооруженном конфликте Сирии на стороне курдских отрядов народной самообороны, а также воевал на Донбассе. В интервью газете The Sun наёмник заявил, что в 2017 году поступил на службу в 36 бригаду морской пехоты ВСУ. На передовую в районе Мариуполе, по словам Шона, его отправили за несколько месяцев до начала СВО.
Шон Пиннер также поведал изданию душераздирающую истории о его плене. Как его пинали, пытали с помощью тока, вонзали нож в бедро, как он питался листьями капусты, и что русские украли у него обручальное кольцо, которые было предназначено для Ларисы.
Около 3-х недель назад его боевой товарищ Эйден Эслин - второй британец, который был схвачен вместе с Пиннером и приговорен к смертной, также сообщил о желании стать репортером и освещать конфликт на Украине. Напомним, что Эслин и Пиннер вошли в число иностранных военных, которых Владимир Зеленский 2 декабря наградил орденом «За мужество» III степени.
@oldGBR
The Sun
Brit POW returns to Ukraine & speaks about moment he was captured by Russia
BRAVE Shaun Pinner has returned to Ukraine and spoken for the first time about the moment he was captured by Russian forces in his daring bid to escape the siege of Mariupol. The ex-Royal Anglian s…
🇬🇧 Пресс-секретарь Лиз Трасс сообщил, что она планирует вновь баллотироваться в качестве депутата британского парламента от юго-западного Норфолка на выборах в 2024 году. Напомним, что Борис Джонсон тоже несколько дней назад объявил о намерении участвовать в следующий выборах.
@oldGBR
@oldGBR
The Independent
Liz Truss will stand again as MP at general election
Conservative HQ has asked MPs to decide whether they will contest seat by end of 5 December
🇬🇧🇺🇦Британцы все меньше поддерживают программу оказания помощи украинским беженцам, но власти всячески пытаются сохранить схему «Дома для украинцев». «Есть вероятность, что в ближайшие месяцы возрастет число британцев, которые разорвут соглашения о приеме беженцев, следовательно, еще тысячи украинцев окажутся бездомными», - сказал журналист газеты Financial Times Уильям Уоллис.
Кроме этого, жилье для временного проживания становится все менее доступным из-за роста арендной платы и увеличения количества прибывающих украинцев. Уоллис также выявил еще одну проблему, с которой столкнулись беженцы. Он считает, что многие из них не могут найти новые школы для своих детей.
@oldGBR
Кроме этого, жилье для временного проживания становится все менее доступным из-за роста арендной платы и увеличения количества прибывающих украинцев. Уоллис также выявил еще одну проблему, с которой столкнулись беженцы. Он считает, что многие из них не могут найти новые школы для своих детей.
@oldGBR
GOV.UK
‘Homes for Ukraine’ scheme launches
UK individuals, charities, community groups and businesses can now record their interest in supporting Ukrainians fleeing the war through the government’s new Homes for Ukraine scheme.
🇬🇧🇦🇱 Премьер-министр Албании Эди Рама заявил, что его страна не возьмет на себя вину за всплеск мигрантов в Великобритании. «Албанцы не викинги, вторгающиеся в Восточную Англию», - сказал Рама. Он добавил, что британские политики должны серьезно отнестись к вопросу о беженцах, закрывать лазейки, которыми они пользуются, и бороться с преступными группировками.
Албанцы составляют более трети из 33 000 нелегальных мигрантов, прибывших за первые девять месяцев этого года. Власти Британии полагают, что преступные банды возглавляют именно жители Албании. Премьер-министр оправдывает высокий процент жителей его страны, пересекших Ла-Манш, тем, что они стремятся найти работу в Великобритании. Несмотря на то, что балканская страна получила статус страны-кандидата на членство в ЕС, ее гражданам нужна виза для въезда в Соединеное Королевство, а после Brexit возможность легко въехать в Великобританию и выехать из нее очень снизилась.
Эди Рама поддержал идею министра иммиграции Великобритании Роберта Дженрика о запрете албанцам подавать заявление на получение политического убежища. Премьер-министр согласился с тем, что Албания является безопасной страной, и что люди бегут оттуда не из-за войн и преследований. Рама подчеркнул готовность сотрудничать с правительством Британии, чтобы решить проблему незаконной миграции.
@oldGBR
Албанцы составляют более трети из 33 000 нелегальных мигрантов, прибывших за первые девять месяцев этого года. Власти Британии полагают, что преступные банды возглавляют именно жители Албании. Премьер-министр оправдывает высокий процент жителей его страны, пересекших Ла-Манш, тем, что они стремятся найти работу в Великобритании. Несмотря на то, что балканская страна получила статус страны-кандидата на членство в ЕС, ее гражданам нужна виза для въезда в Соединеное Королевство, а после Brexit возможность легко въехать в Великобританию и выехать из нее очень снизилась.
Эди Рама поддержал идею министра иммиграции Великобритании Роберта Дженрика о запрете албанцам подавать заявление на получение политического убежища. Премьер-министр согласился с тем, что Албания является безопасной страной, и что люди бегут оттуда не из-за войн и преследований. Рама подчеркнул готовность сотрудничать с правительством Британии, чтобы решить проблему незаконной миграции.
@oldGBR
Bloomberg.com
UK Blames Albania for Problem It Should Fix Itself, Premier Says
The UK has failed for years to take seriously the issue of rising asylum-seekers despite repeated entreaties to do so, Albanian Prime Minister Edi Rama said, accusing the British government of trying to create a narrative that blames his country.
🇷🇺🇬🇧Команда RT опубликовала интересное интервью с легендарными бойцами Морской Пехоты Российской Федерации. В материале военнослужащие рассказывают о военных буднях на фронте без лишнего пафоса.
С начала специальной военной операции британские средства массовой информации активно освещают деятельность вооруженных сил Украины и английских наёмников. Эти материалы существенно отличаются по содержанию от историй наших парней:
🔹Шариф Амин использовал гуманитарную миссию для прикрытия своего участия в боевых действиях, а затем организовал сбор денег на «обратный билет» с территории Украины.
🔹приговоренный судом ДНР Эйден Аслин планирует использовать своб популярность, чтобы вести ютуб-канал.
🔹Марк Эйрс вообще рассказывал, что представители «Азова» не такие уж и плохие ребята.
В-общем, у каждого государства свои герои войны.
@oldGBR
С начала специальной военной операции британские средства массовой информации активно освещают деятельность вооруженных сил Украины и английских наёмников. Эти материалы существенно отличаются по содержанию от историй наших парней:
🔹Шариф Амин использовал гуманитарную миссию для прикрытия своего участия в боевых действиях, а затем организовал сбор денег на «обратный билет» с территории Украины.
🔹приговоренный судом ДНР Эйден Аслин планирует использовать своб популярность, чтобы вести ютуб-канал.
🔹Марк Эйрс вообще рассказывал, что представители «Азова» не такие уж и плохие ребята.
В-общем, у каждого государства свои герои войны.
@oldGBR
Telegram
RT на русском
⚡️Эксклюзив RT
Записали интервью с героями СВО — легендарными морпехами Струной и Рокотом.
Струна — о том, почему не раскрывает лицо:
«Хочу, чтобы этот позывной и в принципе образ этого красного рюкзака, этого командира морской пехоты сохранился именно…
Записали интервью с героями СВО — легендарными морпехами Струной и Рокотом.
Струна — о том, почему не раскрывает лицо:
«Хочу, чтобы этот позывной и в принципе образ этого красного рюкзака, этого командира морской пехоты сохранился именно…
🇬🇧🇺🇸 Великобритания и США заключили новое энергетическое соглашение, целью которого является «сокращение глобальной энергетической зависимости от России». Лондон и Вашингтон будут стимулировать работу по стабилизации энергетических рынков и активизации сотрудничества в области ядерной энергетики и возобновляемых источников энергии.
Соглашение подразумевает увеличение объемов поставок американского сжиженного природного газа (СПГ) на терминалы в Великобритании в следующем году. США намерены экспортировать не менее 9-10 млрд кубометров СПГ, что почти в 2,5 раза превышает показатель 2021 года.
Кроме этого, министр торговли Британии Грег Хэндс планирует совершить визит в Калифорнию, Юту и Южную Каролину, чтобы укрепить торговые и инвестиционные связи. С последней политик подпишет третий Меморандум о взаимопонимании, направленный на обмен передовым опытом и привлечение взаимных инвестиций.
@oldGBR
Соглашение подразумевает увеличение объемов поставок американского сжиженного природного газа (СПГ) на терминалы в Великобритании в следующем году. США намерены экспортировать не менее 9-10 млрд кубометров СПГ, что почти в 2,5 раза превышает показатель 2021 года.
Кроме этого, министр торговли Британии Грег Хэндс планирует совершить визит в Калифорнию, Юту и Южную Каролину, чтобы укрепить торговые и инвестиционные связи. С последней политик подпишет третий Меморандум о взаимопонимании, направленный на обмен передовым опытом и привлечение взаимных инвестиций.
@oldGBR
GOV.UK
UK and US announce new energy partnership
The UK and US will work together to increase energy security and drive down prices, as part of a new energy partnership.
🇬🇧🇺🇸Меган и Гарри получили награду от фонда имени Роберта Кеннеди - «за защиту прав человека и борьбу с расизмом». Американский Фонд высоко оценил смелость семейной пары, которая «противостоит расизму в королевской семье». Принц и герцогиня пообещали «рассказать свою правдивую историю» в документальном сериале от Netflix. «Рассказ» начался ещё в марте, когда Меган Маркл во время интервью американской телеведущей Опре Уинфри на телеканале CBS заявила, что некоторые представители королевской семьи были серьезно обеспокоены цветом кожи ее будущего ребенка Арчи. Гарри подтвердил слова жены, добавив, что члены его семьи не сделали ничего для того, чтобы таблоиды перестали обсуждать цвет кожи Меган.
Вышедший трейлер уже вызвал массу критики. Например, пара продемонстрировала фрагмент, в котором показаны кадры с якобы преследованием журналистами супругов и их сына Арчи. Но, как выяснилось, в действительности никакой слежки не было. Принца и герцогиню также обвинили в попытке приравнять Меган к принцессе Диане. Для этого в трейлере во время слов Гарри о «боли и страданиях женщин» наложили кадры матери и супруги принца одновременно.
Вероятно, королевские помощники и юристы будут смотреть сериал с особым вниманием. Если вдруг всплывут какие-то имена членов королевской семьи, это будет точкой невозврата в отношениях Гарри с родственниками. Первые три серии с названием «Гарри и Меган. Часть I» выйдут 8 декабря, еще три - «Гарри и Меган. Часть II» - через неделю, 15 декабря.
@oldGBR
Вышедший трейлер уже вызвал массу критики. Например, пара продемонстрировала фрагмент, в котором показаны кадры с якобы преследованием журналистами супругов и их сына Арчи. Но, как выяснилось, в действительности никакой слежки не было. Принца и герцогиню также обвинили в попытке приравнять Меган к принцессе Диане. Для этого в трейлере во время слов Гарри о «боли и страданиях женщин» наложили кадры матери и супруги принца одновременно.
Вероятно, королевские помощники и юристы будут смотреть сериал с особым вниманием. Если вдруг всплывут какие-то имена членов королевской семьи, это будет точкой невозврата в отношениях Гарри с родственниками. Первые три серии с названием «Гарри и Меган. Часть I» выйдут 8 декабря, еще три - «Гарри и Меган. Часть II» - через неделю, 15 декабря.
@oldGBR
www.thetimes.co.uk
Harry and Meghan will be honoured for ‘standing up to racism in monarchy’
The Duke and Duchess of Sussex will receive a human rights award for their “heroic” stand against “structural racism” in the monarchy, a member of the Kennedy f
🇬🇧Риши Сунак все-таки решил ослабить ограничения на строительство береговых ветряных электростанций после требования нескольких членов Консервативной партии, включая Лиз Трасс и Бориса Джонсона, отменить этот запрет. Ранее премьер-министр заявлял о желании сосредоточиться на ветряной и атомной энергетике. Правительство пообещало начать консультации с местными властями, чтобы они продемонстрировали свою поддержку в применении наземных ветряных установок.
@oldGBR
@oldGBR
Reuters
UK government to ease ban on onshore wind farms to head off revolt
British Prime Minister Rishi Sunak's government on Tuesday said it would ease restrictions on building onshore wind farms, heading off a revolt by his party's lawmakers who had demanded they should be permitted with local support.
🇬🇧🇯🇵🇮🇹 Великобритания, Япония и Италия в ближайшее время должны подписать соглашение о разработке истребителя шестого поколения Tempest.
Управлять самолетом сможет пилот, либо оператор с наземного пункта управления. Истребитель будет вооружен гиперзвуковыми ракетами и способен скрыться от современных радаров.
Ранее формирование самолетного парка японских истребителей осуществлялось исключительно при поддержке США, но нежелание основного производителя в Америке, компании Lockheed Martin, делиться технологиями с японскими партнерами привело к отказу Токио от сотрудничества с Вашингтоном в пользу Великобритании.
Переговоры с Токио начались еще в 2017 году, а Италия присоединилась к проекту в 2019. Швеция и Индия обдумывают вопрос участия в создании истребителя. Планируется, что к 2035 году мир увидит первый полет нового самолета.
@oldGBR
Управлять самолетом сможет пилот, либо оператор с наземного пункта управления. Истребитель будет вооружен гиперзвуковыми ракетами и способен скрыться от современных радаров.
Ранее формирование самолетного парка японских истребителей осуществлялось исключительно при поддержке США, но нежелание основного производителя в Америке, компании Lockheed Martin, делиться технологиями с японскими партнерами привело к отказу Токио от сотрудничества с Вашингтоном в пользу Великобритании.
Переговоры с Токио начались еще в 2017 году, а Италия присоединилась к проекту в 2019. Швеция и Индия обдумывают вопрос участия в создании истребителя. Планируется, что к 2035 году мир увидит первый полет нового самолета.
@oldGBR
The Sun
UK to build new stealth fighter jet that can dodge radar with Japan & Italy
BRITAIN will build a new stealth fighter plane with Japan and Italy by 2035, The Sun can reveal. The sixth-generation Tempest jet would be able to fly both piloted and unmanned while armed with hyp…
🇬🇧💉В Великобритании одобрили применение вакцины от коронавируса, произведенной американской компанией Pfizer и ее немецким партнером BioNTech, для детей в возрасте от 6 месяцев до 4 лет. Данной возрастной группе её будут вводить в уменьшенных дозах. Окончательное решение о вакцинации должен будет принять Совместный комитет по вакцинации и иммунизации при Минздраве Великобритании.
@oldGBR
@oldGBR
Reuters
Britain's health regulator backs COVID vaccine for infants from six months
Britain's health regulator on Tuesday authorised a COVID-19 vaccine for infants as young as six months, opening the door for vaccinating the country's youngest children once the UK's Joint Committee on Vaccination and Immunisation (JCVI) agrees.
🇬🇧🇨🇦Королевский монетный двор Канады выпустил специальную монету номиналом 2 канадских доллара в память о покойной королеве Елизавете II. Денежная единица будет обрамлена чёрным ободком, символизирующими траурную ленту. На одной стороне нанесён портрет королевы в профиль, на другой - традиционный белый медведь.
@oldGBR
@oldGBR
Reuters
Canada mints special black-ringed 'toonie' coin in memory of Queen Elizabeth
The Royal Canadian Mint has produced a special, black-ringed C$2 coin to commemorate Queen Elizabeth, whose death in September triggered a huge outpouring of affection in Canada and sent collectors scrambling to secure rare coins and bills bearing her portrait.
🏴🇬🇧В Великобритании одобрили строительство новой угольной шахты в графстве Камбрия на северо-западе Англии. Она будет предназначена для добычи коксующегося угля, используемого в сталелитейной промышленности, а не для производства электроэнергии. Ответственная за строительство шахты компания West Cumbria Mining утверждает, что они создадут первую в мире каменноугольную шахту «с нулевым уровнем выбросов».
Негативная реакция экоактивистов и экспертов не заставила себя ждать. В первую очередь осудили Риши Сунака, который совсем недавно во время климатической конференции COP27 пообещал сделать Великобританию «сверхдержавой чистой энергии». «Шахта не нужна, это приведет к росту выбросов и не заменит российский уголь», - заявил представитель природозащитной организации Friends of the Earth Тони Босуорт.
@oldGBR
Негативная реакция экоактивистов и экспертов не заставила себя ждать. В первую очередь осудили Риши Сунака, который совсем недавно во время климатической конференции COP27 пообещал сделать Великобританию «сверхдержавой чистой энергии». «Шахта не нужна, это приведет к росту выбросов и не заменит российский уголь», - заявил представитель природозащитной организации Friends of the Earth Тони Босуорт.
@oldGBR
Sky News
First coal mine in decades approved - a year after UK lobbied to 'consign coal to history'
The mine could create 500 jobs, but release as much climate-heating pollution as putting 200,000 extra cars on UK roads.
🇬🇧🇸🇪Великобритания заключила соглашение с шведской компанией Saab на производство нескольких тысяч противотанковых ракетных комплексов NLAW в 2024-2026 годах. Они будут поставляться в британскую армию для компенсации нехватки, которая образовалась в результате передачи указанного вида вооружений Украине. Сумма сделки составила около 229 миллионов фунтов. Стоит добавить, что в 2023 году в рамках отдельного контракта Saab направит британцам еще 500 NLAW.
«Мы продолжаем выполнять наши обязательства перед НАТО, гарантируя, что наши вооруженные силы будут получать стабильные поставки этого оружия в ближайшие годы», - заявил глава минобороны Британии Бен Уоллес.
@oldGBR
«Мы продолжаем выполнять наши обязательства перед НАТО, гарантируя, что наши вооруженные силы будут получать стабильные поставки этого оружия в ближайшие годы», - заявил глава минобороны Британии Бен Уоллес.
@oldGBR
Reuters
UK places anti-tank weapons order to replenish supplies after Ukraine
Britain said it has ordered thousands of new anti-tank weapons in a 229 million pound deal with Swedish manufacturer Saab , aiming to restock after it sent thousands of the units to Ukraine.