PricewaterhouseCoopers’ affiliates have been banned by India’s markets regulator from auditing listed companies for two years as punishment for their failure to detect a billion-dollar fraud at outsourcer Satyam Computer Services Ltd.