Две статьи на BBC про усиление полномочий бриатнской полиции при разгоне митингов: на английском для своих и на русском для нас.
В версии на русском: "Британская полиция, в отличие от властей, например, России, в принципе не запрещает и не ограничивает мирные демонстрации под разными формальными предлогами".
В версии на английском: "Полиция уже сейчас может накладывать ограничения на проведение протестов, если это может привести к"серьезным общественным беспорядкам, серьезному ущербу собственности или серьезному нарушению жизни сообщества". Полиция может ограничивать маршруты маршей. Когда речь идет о крупных мероприятиях, организаторам нужно согласовать мероприятия за несколько недель".
Потому что пургу о том, что массовые мероприятия надо согласовывать только в России, британцам не впаришь. В своей английской версии такую лапшу они не вешают на уши. Смешно, конечно 😊
В версии на русском: "Британская полиция, в отличие от властей, например, России, в принципе не запрещает и не ограничивает мирные демонстрации под разными формальными предлогами".
В версии на английском: "Полиция уже сейчас может накладывать ограничения на проведение протестов, если это может привести к"серьезным общественным беспорядкам, серьезному ущербу собственности или серьезному нарушению жизни сообщества". Полиция может ограничивать маршруты маршей. Когда речь идет о крупных мероприятиях, организаторам нужно согласовать мероприятия за несколько недель".
Потому что пургу о том, что массовые мероприятия надо согласовывать только в России, британцам не впаришь. В своей английской версии такую лапшу они не вешают на уши. Смешно, конечно 😊
BBC News
What is the Police and Crime Bill and how will it change protests?
New legislation that will change how protests are policed has passed through Parliament.
Крупные зарубежные СМИ (включая такие уважаемые, как агентства Reuters, Bloomberg, Франс Пресс), а также журналисты крупных изданий (включая Макса Сэддона из FT) переврали в переводе слова Путин о Байдене. Поговорку "кто так обзывается, тот сам так называется", они перевели как "it takes one to know one". Эта английская фраза в переводе на русский значит "Рыбак рыбака видит издалека". Издания, таким образом, доносят до аудитории мысль, что Владимир Путин как бы признал слова об "убийце" (признал, что он "рыбак").
Поговорка, сказанная Путиным, переводится на английский так: "I am rubber, you are glue. Bounces off me and sticks to you".
Либо ребята просто языка не знают, либо намеренно обманывают. В любом случае, это позволят понять, какого качества информация о России попадает на Запад. А потом кто-то удивляется, что они нас не понимают. Да, они в прямом смысле не понимают. Надо начинать с того, чтобы отправить гумпомощь в виде словарей.
Поговорка, сказанная Путиным, переводится на английский так: "I am rubber, you are glue. Bounces off me and sticks to you".
Либо ребята просто языка не знают, либо намеренно обманывают. В любом случае, это позволят понять, какого качества информация о России попадает на Запад. А потом кто-то удивляется, что они нас не понимают. Да, они в прямом смысле не понимают. Надо начинать с того, чтобы отправить гумпомощь в виде словарей.
Следующие серьезные санкции - если они и будут - будут за SolarWinds. В хакерской атаке на эту систему пытаются обвинить Россию. Директор Майкрософта уже дал показания, что считает, что за атакой стоит р
Россия. Расследование идет полным ходом - и даже если вы не видите его на поверхности, то знайте, что там все очень серьезно.
Сама атака была масштабной. Видимо, похищено много крайне ценной информации с американских облачных сервисов. Взломанными оказались в том числе многие правительственные компьютеры.
Самое опасное, что обсуждается - это отключение российских юзеров от американских облачных сервисов.
Россия. Расследование идет полным ходом - и даже если вы не видите его на поверхности, то знайте, что там все очень серьезно.
Сама атака была масштабной. Видимо, похищено много крайне ценной информации с американских облачных сервисов. Взломанными оказались в том числе многие правительственные компьютеры.
Самое опасное, что обсуждается - это отключение российских юзеров от американских облачных сервисов.
Возвращение знаменитых телемостов США-СССР, но только как будто отзеркаленных. Теперь с другой стороны - старики в "политбюро" и нет секса (харрасмента). Занятно, как история закручивается в спирали
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Почему Ruptly не колбаса. Посол России в Германии Сергей Нечаев о преследовании RT @rt_russia немецкими властями, закрытии счетов и российских ответных мерах. Полностью интервью сегодня в 20:30 (мск) в Вечерней Пятой студии. Про "Северный поток 2" после немецких выборов и угрозы Блинкена, конечно, тоже поговорили.
Forwarded from RT на русском
Лукашенко заявил, что для новых выборов президента Белоруссии есть достойные кандидаты, в том числе его помощник по Гродненской области и губернатор этого региона
Вы привились от коронавируса?
Anonymous Poll
45%
Да
26%
Нет, лень, потом как-нибудь
11%
Нет, в моем регионе нет вакцины
18%
Нет и не буду
Те, кто голосует, что в их регионе нет вакцины, напишите в комменте ваш регион, пожалуйста 👆
Слушайте, камон, смеяться над падением человека на трапе - это уже как минимум неизящно.
Кстати, на 100% уверен, что Дмитрий Мезенцев даст структурам Союзного государства новую жизнь. Дмитрий Федорович очень деятельный, и просо так "отсиживаться" не будет. Кто знает его по предыдущим его должностям (в том числе, послом в Белоруссии), подтвердит.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Падение Байдена - а топе всех мировых новостей...
Forwarded from RT на русском
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
В Москве состоялась премьера документального фильма «Сёстры». Совместный проект канала RT Россия и Коммунарки посвящён борьбе с эпидемией коронавирусной инфекции в России.
Это документалка о медсёстрах, которые на протяжении года бок о бок с врачами находились и продолжают находиться на передовой пандемии — в «красной зоне», рядом с тяжёлыми больными, подключёнными к аппаратам ИВЛ, и в палатах.
Авторы идеи фильма — журналист и автор документального цикла «Эпидемия» Антон Красовский @gayasylum и главврач больницы в Коммунарке Денис Проценко
Это документалка о медсёстрах, которые на протяжении года бок о бок с врачами находились и продолжают находиться на передовой пандемии — в «красной зоне», рядом с тяжёлыми больными, подключёнными к аппаратам ИВЛ, и в палатах.
Авторы идеи фильма — журналист и автор документального цикла «Эпидемия» Антон Красовский @gayasylum и главврач больницы в Коммунарке Денис Проценко