Julekake - рождественский хлеб
Julekake, или julebrød - традиционная норвежская выпечка, которая подаётся на стол в период Рождества. Этот хлеб готовится из белой муки, с добавлением масла, молока и кардамона. Также в него часто добавляют изюм или цукаты.
В отличие от восточноевропейцев, которые привыкли употреблять супы и горячие блюда с хлебом, норвежцы едят хлеб в основном на завтрак или берут с собой бутерброды на работу или в школу, чтобы съесть их на обед (lunsj). Такая упаковка с бутербродами называется matpakke, и это - давняя норвежская традиция, зародившаяся в первой половине ХХ века. Однако, в последнее время некоторые предпочитают на обед салаты или горячие блюда в кафетерии, что стоит дороже, но гораздо полезнее для здоровья.
Что же касается julekake, его подают в основном на завтрак к кофе. На хлеб намазывают сливочное масло или варенье, кладут сыр или мясную нарезку.
❗️Julekake/julebrød не следует путать с julekaker - рождественскими печеньями, о которых мы расскажем завтра!
#julekalender
Julekake, или julebrød - традиционная норвежская выпечка, которая подаётся на стол в период Рождества. Этот хлеб готовится из белой муки, с добавлением масла, молока и кардамона. Также в него часто добавляют изюм или цукаты.
В отличие от восточноевропейцев, которые привыкли употреблять супы и горячие блюда с хлебом, норвежцы едят хлеб в основном на завтрак или берут с собой бутерброды на работу или в школу, чтобы съесть их на обед (lunsj). Такая упаковка с бутербродами называется matpakke, и это - давняя норвежская традиция, зародившаяся в первой половине ХХ века. Однако, в последнее время некоторые предпочитают на обед салаты или горячие блюда в кафетерии, что стоит дороже, но гораздо полезнее для здоровья.
Что же касается julekake, его подают в основном на завтрак к кофе. На хлеб намазывают сливочное масло или варенье, кладут сыр или мясную нарезку.
❗️Julekake/julebrød не следует путать с julekaker - рождественскими печеньями, о которых мы расскажем завтра!
#julekalender
#Знаете_ли_Вы
В норвежском языке существует слово, обозначающее всё, что кладут на бутерброд, - от варенья до мясной нарезки?
Это слово - pålegg, образованное от глагола legge с основным значением «класть» и предлога på (основное значение - «на»).
Этого слова нет ни в русском, ни в английском языках, и многие считают, что его невозможно перевести. Некоторые переводят его как «топинг», что не совсем точно, поскольку «топинг»используется по отношению и к пицце, и к коктейлям, в то время как норвежский pålegg - это то, что кладётся именно на хлеб или сухие хлебцы.
Самые распространённые виды pålegg - это варенье, разные виды сыра, колбаса и другие мясные нарезки, шоколадная или ореховая паста и рыбные консервы.
В норвежском языке существует слово, обозначающее всё, что кладут на бутерброд, - от варенья до мясной нарезки?
Это слово - pålegg, образованное от глагола legge с основным значением «класть» и предлога på (основное значение - «на»).
Этого слова нет ни в русском, ни в английском языках, и многие считают, что его невозможно перевести. Некоторые переводят его как «топинг», что не совсем точно, поскольку «топинг»используется по отношению и к пицце, и к коктейлям, в то время как норвежский pålegg - это то, что кладётся именно на хлеб или сухие хлебцы.
Самые распространённые виды pålegg - это варенье, разные виды сыра, колбаса и другие мясные нарезки, шоколадная или ореховая паста и рыбные консервы.
Коммуна Бё вводит бесплатный детский сад для всех
Муниципальный совет в Бё решил в четверг, что со следующего года все места в детских садах в муниципалитете будут бесплатными.
- В предложении по государственному бюджету правительство решило, что все места в детских садах в Норд-Тромсе и Финнмарке будут бесплатными. Мне трудно понять, почему это решение не распространяется на Нурланн. Вот почему мы вводим эту меру поддержки за свой счет со следующего года, — говорится в пресс-релизе мэра Стюре Педерсена.
Бесплатные места в детских садах обошлись муниципалитету Бё в 2,4 миллиона норвежских крон и будут финансироваться за счет средств, полученных после продажи муниципалитетом всех своих акций в энергетической компании Vesterålskraft.
Раньше муниципалитет оплачивал половину стоимости мест в детских садах (в дополнение к низкому налогу на имущество и недвижимость). Теперь посещение детсадов будет бесплатным.
Муниципальный совет в Бё решил в четверг, что со следующего года все места в детских садах в муниципалитете будут бесплатными.
- В предложении по государственному бюджету правительство решило, что все места в детских садах в Норд-Тромсе и Финнмарке будут бесплатными. Мне трудно понять, почему это решение не распространяется на Нурланн. Вот почему мы вводим эту меру поддержки за свой счет со следующего года, — говорится в пресс-релизе мэра Стюре Педерсена.
Бесплатные места в детских садах обошлись муниципалитету Бё в 2,4 миллиона норвежских крон и будут финансироваться за счет средств, полученных после продажи муниципалитетом всех своих акций в энергетической компании Vesterålskraft.
Раньше муниципалитет оплачивал половину стоимости мест в детских садах (в дополнение к низкому налогу на имущество и недвижимость). Теперь посещение детсадов будет бесплатным.
Судья Верховного суда Норвегии: «Надеюсь, Украину сотрут с карты мира»
Ранее мы сообщали, что судья Верховного суда Норвегии
Йенс Эдвин Скугхёй обвинил свою украинскую супругу в отравлении.
Скугхёй считается одним из самых влиятельных юристов в Норвегии. Он является судьей Верховного суда с самым большим стажем работы и заместителем председателя суда. С 1998 по 2017 гг. и с 2020 по настоящее время он является членом Верховного суда. Он занимает четвертое место в политической иерархии после короля, президента Стортинга и премьер-министра.
18 октября Скугхёй был экстренно госпитализирован в столичную больницу Уллевол. Анализы показали, что в его крови содержались усыпляющие вещества.
В итоге Скугхёй подозревает свою супругу в том, что она пыталась его отравить с целью присвоить его имущество.
В большом интервью изданию VG Наталья Скугхёй отвергла обвинения мужа, заявив, что у ее супруга был конкретный мотив личного характера, когда он обвинил ее в том, что она его отравила.
Сегодня же издание Dagbladet публикует новые данные по делу. В личной переписке Йенс Эдвин Скугхёй отправил своей жене несколько сообщений в октябре, ноябре и даже в декабре, в которых он заявил ей, что она якобы пыталась его убить.
Dagbladet получил доступ к нескольким сообщениям, которые судья отправил своей жене 17 ноября. Выяснилось, что четвертый человек в политической иерархии Норвегии отправлял весьма грубые послания своей жене:
«Я думаю, что Путин на правильном пути. Ранее его целью была денацификация Украины. Теперь он говорит, что цель - десатанизировать (desatanifisere) Украину. В этом он прав, но ему предстоит большая работа».
«Украинцы - это исчадия ада!»
«Я надеюсь, что война с Россией закончится тем, что Украину сотрут с карты мира!!!»
Сообщения были отправлены с разницей в пару часов.
Скугхёй подтвердил изданию, что отправлял подобные сообщения. ❗️❗️Он говорит, что писал их в состоянии гнева и находясь под воздействием усыпляющих веществ, и они никак не отражают его точку зрения на Украину и украинцев.
Ранее мы сообщали, что судья Верховного суда Норвегии
Йенс Эдвин Скугхёй обвинил свою украинскую супругу в отравлении.
Скугхёй считается одним из самых влиятельных юристов в Норвегии. Он является судьей Верховного суда с самым большим стажем работы и заместителем председателя суда. С 1998 по 2017 гг. и с 2020 по настоящее время он является членом Верховного суда. Он занимает четвертое место в политической иерархии после короля, президента Стортинга и премьер-министра.
18 октября Скугхёй был экстренно госпитализирован в столичную больницу Уллевол. Анализы показали, что в его крови содержались усыпляющие вещества.
В итоге Скугхёй подозревает свою супругу в том, что она пыталась его отравить с целью присвоить его имущество.
В большом интервью изданию VG Наталья Скугхёй отвергла обвинения мужа, заявив, что у ее супруга был конкретный мотив личного характера, когда он обвинил ее в том, что она его отравила.
Сегодня же издание Dagbladet публикует новые данные по делу. В личной переписке Йенс Эдвин Скугхёй отправил своей жене несколько сообщений в октябре, ноябре и даже в декабре, в которых он заявил ей, что она якобы пыталась его убить.
Dagbladet получил доступ к нескольким сообщениям, которые судья отправил своей жене 17 ноября. Выяснилось, что четвертый человек в политической иерархии Норвегии отправлял весьма грубые послания своей жене:
«Я думаю, что Путин на правильном пути. Ранее его целью была денацификация Украины. Теперь он говорит, что цель - десатанизировать (desatanifisere) Украину. В этом он прав, но ему предстоит большая работа».
«Украинцы - это исчадия ада!»
«Я надеюсь, что война с Россией закончится тем, что Украину сотрут с карты мира!!!»
Сообщения были отправлены с разницей в пару часов.
Скугхёй подтвердил изданию, что отправлял подобные сообщения. ❗️❗️Он говорит, что писал их в состоянии гнева и находясь под воздействием усыпляющих веществ, и они никак не отражают его точку зрения на Украину и украинцев.
Telegram
Голос норвежских фьордов
Судья Верховного суда утверждает, что его пыталась отравить украинская супруга
Йенс Эдвин Скугхёй считается одним из самых влиятельных юристов в Норвегии. С 1998 по 2017 гг. и с 2020 по настоящее время он является членом Верховного суда.
18 октября Скугхёй…
Йенс Эдвин Скугхёй считается одним из самых влиятельных юристов в Норвегии. С 1998 по 2017 гг. и с 2020 по настоящее время он является членом Верховного суда.
18 октября Скугхёй…
Организаторы трансляций матчей чемпионата мира в праздничном шатре на площади Youngstorget решили отменить показ субботнего матча за бронзовые медали между Марокко и Хорватией, сообщает VG.
По плану матч за 3-е место между Марокко и Хорватией в субботу должен был быть показан в субботу на площади Youngstorget и в парке Kontraskjæret. Однако после событий, которые произошли в среду, организаторы решили отменить мероприятие.
Причина - беспорядки после полуфинального матча между Францией и Марокко. Как сообщается, во время беспорядков их участники избили нескольких сотрудников персонала.
По плану матч за 3-е место между Марокко и Хорватией в субботу должен был быть показан в субботу на площади Youngstorget и в парке Kontraskjæret. Однако после событий, которые произошли в среду, организаторы решили отменить мероприятие.
Причина - беспорядки после полуфинального матча между Францией и Марокко. Как сообщается, во время беспорядков их участники избили нескольких сотрудников персонала.
Его не слушали, когда он говорил по-саамски: − Неуважительно
Клемет Клеметсен (Senterpartiet) попросил разрешения покинуть заседание совета фюльке Тромс и Финнмарк после того, как представители Партии прогресса (Frp) не стали слушать его выступление на его родном языке. - Я чувствую, что политика норвегизации саамов никуда не делась, - говорит он.
- Мне было предоставлено слово по нескольким вопросам. Я всегда использую свой родной язык, саамский. Но в этот раз я увидел, что несколько представителей Frp не надели наушники, чтобы слушать переводчика. Это воспринимается как неприятное и оскорбительное и свидетельствует о неблагополучном отношении к саамам в Frp, — говорит Клеметсен изданию VG.
Клеметсен ранее был ленсманом в Каутокейно. Тогда он был единственным офицером полиции, говорящим на саамском языке.
На заседаниях совета фюльке есть переводчик, так что представители саамов могут говорить на своем родном языке и быть понятыми.
Frp принесла извинения.
Клемет Клеметсен (Senterpartiet) попросил разрешения покинуть заседание совета фюльке Тромс и Финнмарк после того, как представители Партии прогресса (Frp) не стали слушать его выступление на его родном языке. - Я чувствую, что политика норвегизации саамов никуда не делась, - говорит он.
- Мне было предоставлено слово по нескольким вопросам. Я всегда использую свой родной язык, саамский. Но в этот раз я увидел, что несколько представителей Frp не надели наушники, чтобы слушать переводчика. Это воспринимается как неприятное и оскорбительное и свидетельствует о неблагополучном отношении к саамам в Frp, — говорит Клеметсен изданию VG.
Клеметсен ранее был ленсманом в Каутокейно. Тогда он был единственным офицером полиции, говорящим на саамском языке.
На заседаниях совета фюльке есть переводчик, так что представители саамов могут говорить на своем родном языке и быть понятыми.
Frp принесла извинения.
Центральный банк Норвегии повышает процентную ставку на 0,25 процентных пункта
Центральный банк Норвегии (Norges Bank) повышает процентную ставку до 2,75%. Это самый высокий уровень процентной ставки с 2009 года. Предыдущее повышение до 2,5% было 3 ноября.
Рост процентных ставок продолжается в надежде обуздать инфляцию цен, которая все еще намного выше целевого показателя.
Центральный банк ожидает дальнейшего роста процентных ставок в течение первых месяцев 2023 года.
Глава Norges Bank Ида Волден Бакке ранее давала понять, что процентная ставка достигнет пика в 3,0% в начале следующего года. Ожидается, что процентная ставка останется на этом уровне в 2023 году.
- Прогнозы для норвежской экономики более неопределенны, чем обычно, но если дела пойдут так, как мы сейчас полагаем, учетная ставка в следующем году составит около 3 процентов, - говорит Волден Бакке.
Центральный банк Норвегии (Norges Bank) повышает процентную ставку до 2,75%. Это самый высокий уровень процентной ставки с 2009 года. Предыдущее повышение до 2,5% было 3 ноября.
Рост процентных ставок продолжается в надежде обуздать инфляцию цен, которая все еще намного выше целевого показателя.
Центральный банк ожидает дальнейшего роста процентных ставок в течение первых месяцев 2023 года.
Глава Norges Bank Ида Волден Бакке ранее давала понять, что процентная ставка достигнет пика в 3,0% в начале следующего года. Ожидается, что процентная ставка останется на этом уровне в 2023 году.
- Прогнозы для норвежской экономики более неопределенны, чем обычно, но если дела пойдут так, как мы сейчас полагаем, учетная ставка в следующем году составит около 3 процентов, - говорит Волден Бакке.
В 2023 году ожидается падение цен на жилье на 4,3 %
Об этом говорится в недавнем отчете Центрального банка Норвегии о денежно-кредитной политике.
В четверг Центральный банк Норвегии поднял процентную ставку в восьмой раз чуть более чем за год. Учетная ставка в размере 2,75% является самой высокой за 13 лет, но все же ниже нормы, которая была до финансового кризиса 2008 года.
Цены на жилье в Норвегии падают третий месяц подряд. Банк Норвегии ожидает, что в следующем году цены на жилье упадут на 4,3%. Когда Банк в последний раз представлял прогнозы в сентябре, он ожидал падения цен на жилье в следующем году на уровне 2,4%.
- Цены на жилье упали больше, чем прогнозировалось, а количество непроданных домов заметно увеличилось. Снижение цен на жилье снижает благосостояние домохозяйств, и вместе с перспективой значительного падения располагаемых реальных доходов домохозяйств в следующем году ожидается, что это будет способствовать падению потребления в следующему году, — сообщается в отчете.
Об этом говорится в недавнем отчете Центрального банка Норвегии о денежно-кредитной политике.
В четверг Центральный банк Норвегии поднял процентную ставку в восьмой раз чуть более чем за год. Учетная ставка в размере 2,75% является самой высокой за 13 лет, но все же ниже нормы, которая была до финансового кризиса 2008 года.
Цены на жилье в Норвегии падают третий месяц подряд. Банк Норвегии ожидает, что в следующем году цены на жилье упадут на 4,3%. Когда Банк в последний раз представлял прогнозы в сентябре, он ожидал падения цен на жилье в следующем году на уровне 2,4%.
- Цены на жилье упали больше, чем прогнозировалось, а количество непроданных домов заметно увеличилось. Снижение цен на жилье снижает благосостояние домохозяйств, и вместе с перспективой значительного падения располагаемых реальных доходов домохозяйств в следующем году ожидается, что это будет способствовать падению потребления в следующему году, — сообщается в отчете.
В канун Рождества на NRK появятся новые мультфильмы, основанные на известных рассказах скандинавских писателей
Создатели видят свою социальную миссию в том, чтобы предложить альтернативу Disney.
- Норвежские и скандинавские дети подвержены влиянию развлекательных продуктов других стран. Они заслуживают того, чтобы им рассказывали истории, отражающие их собственную повседневную жизнь, - говорит Расмус Сивертсен, креативный директор анимационной компании Qvisten Animation, выступившая с инициативой создать час анимационных историй под названием «Snøbarnas Juletime».
Он будет транслироваться по NRK в канун Рождества в 10 часов, а также по всем скандинавским государственным каналам.
Цель показа – представить новым поколениям известные и любимые истории.
Эфирная конкуренция в канун Рождества жесткая. Многие мультфильмы — американские, например «Дональд Дак и его друзья». Теперь Qvisten Animation хочет, чтобы дети получили интересную скандинавскую альтернативу. Они считают, что это вопрос идентичности.
Создатели видят свою социальную миссию в том, чтобы предложить альтернативу Disney.
- Норвежские и скандинавские дети подвержены влиянию развлекательных продуктов других стран. Они заслуживают того, чтобы им рассказывали истории, отражающие их собственную повседневную жизнь, - говорит Расмус Сивертсен, креативный директор анимационной компании Qvisten Animation, выступившая с инициативой создать час анимационных историй под названием «Snøbarnas Juletime».
Он будет транслироваться по NRK в канун Рождества в 10 часов, а также по всем скандинавским государственным каналам.
Цель показа – представить новым поколениям известные и любимые истории.
Эфирная конкуренция в канун Рождества жесткая. Многие мультфильмы — американские, например «Дональд Дак и его друзья». Теперь Qvisten Animation хочет, чтобы дети получили интересную скандинавскую альтернативу. Они считают, что это вопрос идентичности.
Рождественская газировка (julebrus) в Норвегии стоит дороже пива
В четверг Dagbladet проверил различные магазины на предмет цены на упаковку из шести бутылок рождественской газировки Hamar Julebrus:
📍в Meny упаковка стоила 131,40 норвежских крон (за литр 66,36).
📍в Spar Hasle - 125,40 крон (за литр 63,13).
📍в интернет-магазине Coop цена такая же, как и в Norgesgruppen Spar и Meny: 63,33 крон за литр.
📍в интернет-магазине Oda - 77,40 крон за упаковку, что на 50 крон дешевле, чем в Meny. Цена за литр в Oda составляет 39,09 крон.
При этом цена в пересчете за литр пива при покупке шести бутылок по 0,5 литра Ringnes, Hansa и Aas Pilsner составляет 59,80 норвежских крон в магазинах Meny.
-Звучит очень странно. Она не должна быть дороже пива — на пиво гораздо больше налогов, чем на безалкогольные напитки, — говорит депутат Стортинга и бывший министр сельского хозяйства и продовольствия Борд Хоксруд.
Хоксруд считает, что возможно причина в том, что торговые сети неправильно оценили безалкогольные напитки.
В четверг Dagbladet проверил различные магазины на предмет цены на упаковку из шести бутылок рождественской газировки Hamar Julebrus:
📍в Meny упаковка стоила 131,40 норвежских крон (за литр 66,36).
📍в Spar Hasle - 125,40 крон (за литр 63,13).
📍в интернет-магазине Coop цена такая же, как и в Norgesgruppen Spar и Meny: 63,33 крон за литр.
📍в интернет-магазине Oda - 77,40 крон за упаковку, что на 50 крон дешевле, чем в Meny. Цена за литр в Oda составляет 39,09 крон.
При этом цена в пересчете за литр пива при покупке шести бутылок по 0,5 литра Ringnes, Hansa и Aas Pilsner составляет 59,80 норвежских крон в магазинах Meny.
-Звучит очень странно. Она не должна быть дороже пива — на пиво гораздо больше налогов, чем на безалкогольные напитки, — говорит депутат Стортинга и бывший министр сельского хозяйства и продовольствия Борд Хоксруд.
Хоксруд считает, что возможно причина в том, что торговые сети неправильно оценили безалкогольные напитки.
Центр арктического туризма «Грумант» запустил программу по съемкам на архипелаге Шпицберген
ЦАТ Грумант (подразделение Треста «Арктикуголь») располагает необходимыми условиями для комфортного проживания и реализации творческих проектов на архипелаге Шпицберген.
На сайте можно обсудить проект, заполнив специальную форму.
Уже состоялись съемки съемки французского сериала и японского ток-шоу.
А пока предлагаем насладиться красотами архипелага на странице центра в социальной сети*.
*Instagram принадлежит компании Meta, признанной в России экстремистской
ЦАТ Грумант (подразделение Треста «Арктикуголь») располагает необходимыми условиями для комфортного проживания и реализации творческих проектов на архипелаге Шпицберген.
На сайте можно обсудить проект, заполнив специальную форму.
Уже состоялись съемки съемки французского сериала и японского ток-шоу.
А пока предлагаем насладиться красотами архипелага на странице центра в социальной сети*.
*Instagram принадлежит компании Meta, признанной в России экстремистской
Julekaker - рождественские печенья
Эти печенья - обязательный вид десерта на рождественском столе. Существует бесчисленное множество вариаций julekaker. По традиции, на столе должно быть 7 видов печенья.
Рождественская выпечка (julebakst) - традиция, насчитывающая как минимум пару столетий. К сожалению, письменных свидетельств о её существовании до XVIII века нет. Однако в XIX веке julebakst становится важной частью подготовки к Рождеству.
Не все виды печенья изначально были рождественскими, и многие пришли в Норвегию из других стран. Но сейчас они ассоциируются именно с Рождеством.
В их числе:
📍fattigmann («бедняк») - разновидность круллеров, плоские пончики, которые жарятся во фритюре.Ингредиенты были дорогими, так что пекарь после приготовления становился «бедняком»;
📍krumkaker - хрустящие вафельные печенья;
📍smultringer - норвежские пончики с кардамоном;
📍pepperkaker - имбирные печенья, самый популярный вид выпечки в Норвегии. Распространены во многих странах, особенно в Северной Европе.
#julekalender
Эти печенья - обязательный вид десерта на рождественском столе. Существует бесчисленное множество вариаций julekaker. По традиции, на столе должно быть 7 видов печенья.
Рождественская выпечка (julebakst) - традиция, насчитывающая как минимум пару столетий. К сожалению, письменных свидетельств о её существовании до XVIII века нет. Однако в XIX веке julebakst становится важной частью подготовки к Рождеству.
Не все виды печенья изначально были рождественскими, и многие пришли в Норвегию из других стран. Но сейчас они ассоциируются именно с Рождеством.
В их числе:
📍fattigmann («бедняк») - разновидность круллеров, плоские пончики, которые жарятся во фритюре.Ингредиенты были дорогими, так что пекарь после приготовления становился «бедняком»;
📍krumkaker - хрустящие вафельные печенья;
📍smultringer - норвежские пончики с кардамоном;
📍pepperkaker - имбирные печенья, самый популярный вид выпечки в Норвегии. Распространены во многих странах, особенно в Северной Европе.
#julekalender
14 декабря состоялось ежегодное общественное собрание в Баренцбурге. Около пятидесяти участников познакомились с деятельностью губернатора Шпицбергена, а также с работой ведомства губернатора в сфере правоохранительной деятельности, в сфере общественной безопасности и готовности к чрезвычайным ситуациям, а также по охране окружающей среды.
После официальной части состоялся концерт с участием Тине Вестбю Торстад, Моны Дал и Хайд-Вильде Хаммер.
Также состоялась встреча губернатора и сотрудников ведомства с администрацией Баренцбурга и руководством треста «Арктикуголь».
После официальной части состоялся концерт с участием Тине Вестбю Торстад, Моны Дал и Хайд-Вильде Хаммер.
Также состоялась встреча губернатора и сотрудников ведомства с администрацией Баренцбурга и руководством треста «Арктикуголь».
«Рождественский час» состоит из семи фильмов, которые транслируются в канун Рождества в Исландии, Финляндии, Швеции, Дании и Норвегии
Ведущие программы анимированы и являются детьми короля Зимы (Kong Vinter): снеговиками. Они представляют различные фильмы.
Истории созданы по мотивам произведений известных писателей - Астрид Линдгрен («Томтен* и лис»),Х.К. Андерсена («Свинопас») и Хьелля Аукруста.
- Норвежцы вообще очень привержены традициям на Рождество. Это означает, что мы часто выбираем уже знакомые нам рождественские фильмы, — говорит эксперт по киноискусству Ингвильд Бьеркеланд.
При этом она считает, что известные персонажи и авторы смогут привлечь зрителей. Для того, чтобы «Рождественский час» стал новой традицией в скандинавских семьях, качество фильмов должно быть хорошим, отмечает она.
Ранее мы писали, что в канун Рождества на NRK будут показывать мультфильмы, основанные на рассказах скандинавских писателей.
*Томтен - шведский фольклорный персонаж, хранитель усадьбы, «коллега» норвежского ниссе
Ведущие программы анимированы и являются детьми короля Зимы (Kong Vinter): снеговиками. Они представляют различные фильмы.
Истории созданы по мотивам произведений известных писателей - Астрид Линдгрен («Томтен* и лис»),Х.К. Андерсена («Свинопас») и Хьелля Аукруста.
- Норвежцы вообще очень привержены традициям на Рождество. Это означает, что мы часто выбираем уже знакомые нам рождественские фильмы, — говорит эксперт по киноискусству Ингвильд Бьеркеланд.
При этом она считает, что известные персонажи и авторы смогут привлечь зрителей. Для того, чтобы «Рождественский час» стал новой традицией в скандинавских семьях, качество фильмов должно быть хорошим, отмечает она.
Ранее мы писали, что в канун Рождества на NRK будут показывать мультфильмы, основанные на рассказах скандинавских писателей.
*Томтен - шведский фольклорный персонаж, хранитель усадьбы, «коллега» норвежского ниссе
Совет здравоохранения Юго-восточной Норвегии принял окончательное решение закрыть Уллевол и построить две новые больницы
Прежде чем начать строительство, правительство должно официально решить вопрос с земельными участками. В апреле правительство решило пойти наперекор решению муниципалитета Осло и построить эти новые больницы на основании так называемого государственного регулирования.
Сегодня NRK сообщила, что новая Государственная больница в Гаустаде и новая больница Акер в Синсене могут стоить более 50 миллиардов норвежских крон.
Представители работников из Медицинской ассоциации, Ассоциации медсестер и профсоюза проголосовали против. Они считают, что в проекте слишком много нерешенных вопросов, и он слишком рискованный.
Представители работников отмечают, среди прочего, что планы сэкономить на текущем финансировании для инвестиций в строительство нереалистичны, и что это ударит по пациентам.
- Дальнейшее обсуждение этих планов совершенно безответственно, - заявил на заседании правления член Медицинской ассоциации Кристиан Гримсгор.
По словам Терье Рутвельта, управляющего директора Helse Sør-Øst, нет более дешевых и настолько же приемлемых альтернатив.
- Это единственное решение, которое удовлетворяет потребности в мощностях и в замене старых зданий, - сказал Рутвельт.
Прежде чем начать строительство, правительство должно официально решить вопрос с земельными участками. В апреле правительство решило пойти наперекор решению муниципалитета Осло и построить эти новые больницы на основании так называемого государственного регулирования.
Сегодня NRK сообщила, что новая Государственная больница в Гаустаде и новая больница Акер в Синсене могут стоить более 50 миллиардов норвежских крон.
Представители работников из Медицинской ассоциации, Ассоциации медсестер и профсоюза проголосовали против. Они считают, что в проекте слишком много нерешенных вопросов, и он слишком рискованный.
Представители работников отмечают, среди прочего, что планы сэкономить на текущем финансировании для инвестиций в строительство нереалистичны, и что это ударит по пациентам.
- Дальнейшее обсуждение этих планов совершенно безответственно, - заявил на заседании правления член Медицинской ассоциации Кристиан Гримсгор.
По словам Терье Рутвельта, управляющего директора Helse Sør-Øst, нет более дешевых и настолько же приемлемых альтернатив.
- Это единственное решение, которое удовлетворяет потребности в мощностях и в замене старых зданий, - сказал Рутвельт.
Telegram
Голос норвежских фьордов
Большинство против закрытия больницы Ullevål в Осло
Большинство в городском совете Осло (кроме Høyre и Arbeiderpartiet) хочет сохранить и расширить больницу вместо строительства новой большой больницы в Gaustad.
- Мы не сдаемся, пока не победим, потому…
Большинство в городском совете Осло (кроме Høyre и Arbeiderpartiet) хочет сохранить и расширить больницу вместо строительства новой большой больницы в Gaustad.
- Мы не сдаемся, пока не победим, потому…
Gulltransporten («Национальная сокровищница») - новый норвежский фильм, посвящённый событиям Второй мировой войны
В основе сюжета - операция по вывозу золотого запаса Норвегии в апреле 1940 года. Она началась 9 апреля, в день нападения Германии. Весь золотой запас в размере 50 тонн был перевезён в Великобританию и в США.
Эта операция имела важное моральное и стратегическое значение. Норвежские власти не позволили золоту попасть в руки нацистов и обеспечили правительству в изгнании экономическую свободу действий.
Режиссёр фильма, Халлвард Брайн, ранее прославился трилогией «Скандинавский форсаж», имевшей большой успех у зрителей. Видимо, поэтому его новый фильм сочетает элементы военной драмы и жанра action, постоянно держа зрителя в напряжении.
Газета Aftenposten оценила фильм на 4/6, в качестве недостатка отмечая юмор, не всегда уместный на фоне серьёзной и трагической атмосферы. Ещё более критически его оценили рецензенты из VG (3/6),а Dagbladet назвал её «фильмом, который не стоит воспринимать всерьёз».
В основе сюжета - операция по вывозу золотого запаса Норвегии в апреле 1940 года. Она началась 9 апреля, в день нападения Германии. Весь золотой запас в размере 50 тонн был перевезён в Великобританию и в США.
Эта операция имела важное моральное и стратегическое значение. Норвежские власти не позволили золоту попасть в руки нацистов и обеспечили правительству в изгнании экономическую свободу действий.
Режиссёр фильма, Халлвард Брайн, ранее прославился трилогией «Скандинавский форсаж», имевшей большой успех у зрителей. Видимо, поэтому его новый фильм сочетает элементы военной драмы и жанра action, постоянно держа зрителя в напряжении.
Газета Aftenposten оценила фильм на 4/6, в качестве недостатка отмечая юмор, не всегда уместный на фоне серьёзной и трагической атмосферы. Ещё более критически его оценили рецензенты из VG (3/6),а Dagbladet назвал её «фильмом, который не стоит воспринимать всерьёз».
Почему в Норвегии говорят skål?
Всем, кто интересуется Норвегией, это слово наверняка известно. Оно звучит всегда, когда компания родственников, друзей или коллег поднимает бокалы с пивом, вином и другими горячительными напитками. При этом не обязательно чокаться бокалами - но нужно соблюдать одно важное правило этикета: посмотреть в глаза тем, с кем вы выпиваете.
В Норвегии не всегда принято произносить длинные тосты. Обычно выпивающие ограничиваются словосочетанием skål for... (далее добавляется имя человека, которому посвящён тост, или то, за что компания хочет выпить). Если ничего не придумывается, можно просто сказать skål for maten! - выпьем за еду на нашем столе! Либо: din og min skål! - за тебя и за меня!
Всем, кто интересуется Норвегией, это слово наверняка известно. Оно звучит всегда, когда компания родственников, друзей или коллег поднимает бокалы с пивом, вином и другими горячительными напитками. При этом не обязательно чокаться бокалами - но нужно соблюдать одно важное правило этикета: посмотреть в глаза тем, с кем вы выпиваете.
В Норвегии не всегда принято произносить длинные тосты. Обычно выпивающие ограничиваются словосочетанием skål for... (далее добавляется имя человека, которому посвящён тост, или то, за что компания хочет выпить). Если ничего не придумывается, можно просто сказать skål for maten! - выпьем за еду на нашем столе! Либо: din og min skål! - за тебя и за меня!
Откуда же пошло слово skål?
Его другое значение - круглая чаша или миска. Именно из таких сосудов норвежцы пили пиво столетия назад, когда у них ещё не было бокалов и стаканов. Чаша с пивом могла передаваться по кругу, как братина в Древней Руси. Отсюда и пошло слово skål.
Интересно, что оно родственно слову skalle (череп). Это указывает на то, что, вероятно, в глубокой древности чаши делались из черепов и имели ритуальное предназначение.
Его другое значение - круглая чаша или миска. Именно из таких сосудов норвежцы пили пиво столетия назад, когда у них ещё не было бокалов и стаканов. Чаша с пивом могла передаваться по кругу, как братина в Древней Руси. Отсюда и пошло слово skål.
Интересно, что оно родственно слову skalle (череп). Это указывает на то, что, вероятно, в глубокой древности чаши делались из черепов и имели ритуальное предназначение.