Голос норвежских фьордов
4.05K subscribers
3.21K photos
83 videos
3.41K links
🇳🇴 Актуальные новости из Норвегии, публикации о норвежской культуре, истории, традициях и много другой интересной и полезной информации с берегов норвежских фьордов. Velkommen!

По поводу сотрудничества @zamfmo
加入频道
Недавно мы рассказывали о том, сколько стоят огурцы в Норвегии, а сегодня расскажем вам о ценах на спиртные напитки в норвежских магазинах.

В обычных продуктовых супермаркетах можно приобрести только пиво и другие слабоалкогольные напитки крепостью не выше 4,7 %. Цены могут варьироваться в зависимости от торговой сети, скидок и акций, но в среднем поллитровая банка пива обойдётся в 30-40 крон. Как правило, в супермаркетах Rema 1000, Kiwi и Extra цены ниже, чем, к примеру, в сетях Coop или Joker.

Весь алкоголь крепостью выше 4,7 % продаётся только в магазинах государственной сети Vinmonopolet. Там предлагается широкий ассортимент алкогольной продукции — от пива до крепких напитков. И цены на них, скажем прямо, кусаются, особенно для туристов. Вот некоторые примеры (вся информация о ценах взята с сайта Vinmonopolet):

🔺Самый дешёвый напиток крепостью 40 % и объёмом 0,5 l — Akevitt Spesial из Ниттедаля — стоит 250 крон. На втором месте — Dovre Vodka (Эстония), 255 крон. Популярный аквавит Lysholm Linie стоит 365 крон за 0,5 l и 690 крон за литр.

🔺Самое дешёвое красное вино — испанское рождественские Cristo de la Vega Gledelig Jul La Mancha: всего 99 крон за 0,75 l. При этом наибольший выбор вин такого же объёма — в ценовой категории от 300 до 500 крон (3626 наименований). Самое дорогое красное вино из доступных к заказу — французское Ch. Mouton Rothschild 2009 (14.837 крон за 0,75 l).

🔺Самое дешёвое белое вино таким же объёмом — австралийское Barristers Block Sauvignon Blanc 2022 — также обойдётся в 99 крон. Больше всего наименований (5108) стоят от 200 до 500 крон. Самое дорогое белое вино, которое доступно для заказа, — Louis Jadot Montrachet Grand Cru 2020 (Франция, 0,75 l, 9.990 крон).

🔺Из игристых вин самое дешёвое, которое можно заказать и купить сейчас, — итальянское Farfalla Spumante (0,75 l, цена — 100 крон). Наибольший выбор наименований игристого — в категории от 300 до 500 крон (557) и от 500 до 750 крон (525).

Высокие цены на спиртное в Норвегии обусловлены высокими пошлинами, которые устанавливает государство. Поэтому в магазинах Duty Free цены на спиртное гораздо ниже. Например, поллитровая бутылка аквавита Lysholm Linie в аэропорту Осло обойдётся всего в 209 крон (почти в два раза дешевле, чем в Vinmonopolet), а литровая — в 409.

* Согласно курсу ЦБ РФ на 05.08 1 Норвежская крона = 7,87 Российского рубля.

Голос норвежских фьордов
Вдохновляющая новость для всех, кто изучает норвежский язык, увлекается норвежской литературой!

Норвежское агентство NORLA, которое занимается продвижением норвежской литературы в мире, поддерживает издания норвежских авторов за рубежом, культурные проекты, связанные с норвежской культурой, имеет прекрасную традицию – выбирать Переводчика месяца (Translator of the Month). Этот переводчик может жить в любой стране мира и переводить норвежскую литературу на язык своей страны. Стать Переводчиком месяца по версии NORLA очень почетно. На сайте публикуется интервью с этим человеком и рассказывается о его трудах и заслугах.

В августе Переводчиком месяца выбрана Ольга Доробот!!!

Ольга Дробот - настоящий Мастер в области художественного перевода, среди переведенных ей норвежских писателей Хенрик Ибсен, Пер Петтерсон, Рой Якобсен, Эрленд Лу, Ларс Соби Кристенсен, Карл Уве Кнаусгор, а также детские писатели Мария Парр, Руне Белсвик, Бьорн Рёрвик и многие другие.

Поздравляю Ольгу Дробот с заслуженным признанием! Очень приятно, что несмотря на все сложности в области международных отношений, которые, безусловно, коснулись и науки и культуры, остаются люди, которые продолжают сотрудничество. Надеюсь, что норвежская литература будет по-прежнему радовать российских читателей!

На сайте NORLA можно найти много интересного о литературных событиях в Норвегии, книжных ярмарках, интересных книжных новинках, работе переводчиков норвежской литературы разных стран.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🍷В Швеции действует госмонополия на продажу алкоголя крепостью свыше 3,5%. Продавцом является государственная сеть Systembolaget, в цели которой не входит рост продаж. Наоборот, Systembolaget рассказывает о вреде, который алкоголь наносит здоровью, сколько калорий содержится в кружке пива или бокале вина.

Все магазины Systembolaget закрыты по ночам и воскресеньям (а по субботам работают полдня). Никаких акций типа «2 по цене 1» или «третья бутылка в подарок» нет, это запрещено.

Бутылка вина средней ценовой категории стоит 130-200 крон (примерно 12-18 евро), а крепкий алкоголь начинается от 300 крон (около 27 евро).

Но это все же дешевле, чем в соседней Норвегии. Поэтому норвежцы часто ездят в Швецию за алкоголем. О ценах в норвежских магазинах почитайте на канале «Голос норвежских фьордов».

Несмотря на довольно жесткую алкогольную политику государства, в Швеции выпить любят😜. Особенно в почете биттеры, джин, сухие и крепленые вина, пиво. И особой любовью пользуется, конечно же, аквавит.
После нескольких тяжелых лет пандемии трансграничная торговля снова оживилась и достигла новых вершин

Даже при слабом курсе норвежской кроны в общей сложности только за июль оборот приграничных шведских магазинов составил 600 миллионов норвежских крон, что на 2 % больше, чем в 2023 году. Общее число покупателей в том же месяце составило 931.000.

Продуктовый супермаркет Nordby в шведском Стрёмстаде также переживает большие объемы продаж. В июле их оборот составил 145 миллионов норвежских крон.

Директор магазина Патрик Сэлль объясняет наплыв покупателей из Норвегии в том числе переменчивой погодой. По его словам, чередование дождливых и солнечных дней стало одним из факторов, способствовавших увеличению посетителей. В ненастную погоду многие норвежцы предпочитают не сидеть дома, а сесть в машину и отправиться за покупками в соседнюю Швецию.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Из жизни норвежского университета

Молодой человек в возрасте от 20 до 30 лет обвиняется в хранении 1 килограмма героина в запертом шкафу Столичного университета в Осло.

Мужчине также предъявлено обвинение вместе с другим мужчиной в незаконном хранении героина, кокаина и гашиша по другому делу.

Кроме того, второй мужчина, которому тоже от 20 до 30 лет, обвиняется в побеге, когда его должны были перевезти в тюрьму Осло зимой 2022 года.

Дело будет передано в окружной суд Осло в декабре.

Отметим, что по-норвежски название университета звучит как «OsloMet», что в контексте этого дела может показаться забавным совпадением (прим.- «мет» сокращенно «метамфетамин»).
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Продолжая тему, связанную с норвежской молодежью, — по данным нового опроса от Opinion, норвежская молодежь больше подвержена пессимизму

Только 11 % молодых людей являются оптимистами, а целых 52 % — пессимистами. Остальные придерживаются нейтральных взглядов на будущее.

Большинство оптимистов – лица мужского пола из Осло с высоким уровнем образования.

Старший советник Opinion Вильде Вогсланд отмечает снижение уровня оптимизма за последние два-три года. Она говорит, что у молодых людей больше беспокойства, чем раньше, не только о том, что происходит здесь и сейчас, но по поводу того, что будет через 10-15 лет.

Особенно норвежская молодежь обеспокоена ростом цен, окружающей средой и климатом, а также международной обстановкой.
Думаем, что многие из наших читателей что-то да слышали о боестолкновениях в Курской области.

События освещают и зарубежные СМИ, в том числе норвежские. Но подчас задумываешься — либо западные журналисты демонстрируют профнепригодность, либо выдают желаемое за действительное.

По крайней мере журналисты Aftenposten продемонстрировали чудеса политической географии, опубликовав новость со следующим заголовком: «Активные боевые столкновения в Курской области Украины».

UPD: спустя примерно 25 минут после публикации новости Aftenposten все-таки исправила заголовок.
В Норвегии зафиксирован самый высокий прирост заработной платы с 2016 года

По данным Центрального бюро статистики (SSB), во втором квартале текущего года рост заработной платы составил 5,4 % по сравнению с соответствующим периодом прошлого года. По словам старшего советника SSB Стине Бакке, это самый высокий показатель роста зарплат за данный период с 2016 года, то есть за всю историю ведения поквартальной статистики.

Также SSB сообщает об увеличении числа рабочих мест на 27.000, что составляет 0,9 %.

Рост числа рабочих мест привёл к увеличению занятости, больше всего — в возрастных группах до 25 лет и старше 55 лет, соответственно на 1,6 og 3,1 %. При этом отмечается, что увеличение числа рабочих мест в последние годы снизилось, особенно в частном секторе. По данным SSB, этот прирост во втором квартале стал наименьшим за всю историю, не считая 2020 года.
В Норвегии реки загрязнены пластиком

Норвежские ученые изучили 84 реки, чтобы составить карту загрязнений. Результаты исследования приведены в отчете Norce.

Только в 4 из 84 рек пластик не был обнаружен.

В самых же засорённых реках на метр реки приходится в среднем почти один метр пластика.

Топ-3 самых засорённых рек в Норвегии:

1️⃣Лиерельва (Драммен);

2️⃣Санднесбеккен (Киркенес);

3️⃣Арнаэльва (Берген) и Алнаэльва (Осло).
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇩🇰🇸🇪Дания с сегодняшнего дня ужесточает пограничный контроль со Швецией

Министр юстиции Дании Петер Хуммельгор, комментируя решение, назвал ситуацию «серьезной».

Напомним, что трем шведским подросткам недавно были предъявлены обвинения в соучастии в покушении на убийство в Дании, а нескольким другим шведским гражданам в последние месяцы были предъявлены обвинения в тяжких преступлениях, совершенных на территории Дании.

Хуммельгор назвал это неприемлемым и предостерег от «шведских нравов» на территории Дании.

Датская полиция принимает ряд мер. Усиление пограничного контроля будет включать физический контроль в поездах Эресунна, а также усиление физического контроля на пограничном переходе. Помимо более широкого использования камер ANPR, сканирующих номерные знаки.

шведские нравы» (svenske tilstander) — устойчивое выражение, использующееся в скандинавских политических дебатах и означающее сложную криминогенную обстановку в некоторых городах и районах Швеции. Часто это выражение в устах политиков относится главным образом к преступности среди мигрантов и служит оправданием для ужесточения миграционной политики.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Институт исследований церкви, религии и философии жизни (KIFO) привел свежую статистику по численности членов Церкви Норвегии: в 2023 году её членами стали 4.000 норвежцев (в два раза больше, чем в 2022 году), а вышли из неё около 17.000 норвежцев

С тех пор, как в 2020 году разразилась пандемия COVID-19, количество новых прихожан составляло около 2000 в год.

При этом в прошлом году церковь покинули почти 17 тысяч человек. Но число людей, присоединяющихся к церкви и покидающих ее, намного меньше, чем число крещеных и число умирающих. В прошлом году из числа прихожан Церкви Норвегии выбыло более 35 000 умерших, при этом было зарегистрировано 27 000 новых членов, которые прошли обряд Крещения.

Всего Церковь Норвегии теряет около 20 000 членов в год. По данным Церкви, на данный момент в 2024 году зарегистрировалось 2000 человек, а выбыло 9000 человек.
Среди норвежцев молодежь более позитивно настроена на сотрудничество с Путиным

В июне Норвежский институт внешней политики (NUPI), ведущий think tank («мозговой центр») Норвегии, опубликовал доклад «Внешнеполитические взгляды в Норвегии в 2024 году: люди с предвзятостью статус-кво во времена международных потрясений», который представляет собой результаты опроса общественного мнения, проведенного Sentio в период с 18 по 24 апреля 2024 года.

Опрос касался, среди прочего, и событий на Украине. Можно констатировать, что результаты опроса рвут привычные шаблоны, которые стараются навязать россиянам: западная молодежь настроена категорически против России в отличие от людей старшего поколения.

А теперь немного цифр:
1️⃣На вопрос: кого Норвегии следует поддерживать в украинском кризисе — норвежцы ответили следующим образом:
🔺77% — Украину;
🔺4% — Россию;
🔺15% — ни Украину, ни Россию;
🔺4% — затруднились с ответом.

Примечательно, что больше всего Украину поддерживают:
🔺люди старше 60 лет;
🔺люди с высоким уровнем дохода;
🔺люди с высшим образованием.

Меньше всего поддерживают Украину норвежцы в возрасте 18-29 лет (64%) и 30-39 лет (69%).

2️⃣На вопрос: как вы относитесь к военной поддержке Украины — норвежцы ответили следующим образом:
🔺24% — очень позитивно;
🔺31% — позитивно;
🔺30% — есть и плюсы, и минусы;
🔺8% — негативно;
🔺6% — очень негативно;

При этом очень позитивно рассматривают военную поддержку Украину Норвегией люди в возрасте 50-59 лет (34%). В свою очередь подобные взгляды разделяют всего 12% норвежцев в возрасте 18-29 лет.

NUPI приводит три возможных объяснения подобным взглядам молодежи:

1️⃣Медиапривычки молодежи. В то время как люди старшего возраста предпочитают читать новости из контролируемых редакторами СМИ, таких как NRK и VG, молодые получают новости другим способом. Молодые люди знакомятся с миром в социальных сетях. Контент на этих платформах менее структурирован, и его труднее контролировать.
Кроме того, ими управляют алгоритмы, а это значит, что каждый получает разные впечатления от происходящего в мире.

2️⃣Отсутствие опыта «Холодной войны». До 1990 года между Советским Союзом и НАТО существовала большая напряженность. В то время многие люди боялись войны. Этот страх актуализировался после 24 февраля 2022 года.

3️⃣У молодых людей жизнь впереди, и, возможно, страх войны и новых волнений в будущем является третьей причиной, почему молодые люди смотрят на вещи по-другому. Возможно, они боятся, что поддержка Украины может приблизить войну к Норвегии.

И в конце приведем мнения норвежцев относительно «победителя» в «украинском кризисе» (без разделения на возрастные группы):
🔺18% — Россия;
🔺28% — Украина;
🔺28% — ни Россия, ни Украина;
🔺26% — затруднились с ответом.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Королевский дом и королевская семья — это одно и то же?

Часто, говоря о членах королевской семьи в той или иной стране, их автоматически причисляют к членам Королевского дома. Однако между этими понятиями есть разница — и не всех родственников правящего монарха можно отнести к членам Королевского дома.

По крайней мере, в Норвегии эта разница соблюдается, о чем чётко сказано на официальном сайте kongehuset.no. К членам Королевского дома (Kongehuset) относятся:

✔️правящая королевская чета (король Харальд V и королева Соня);

✔️наследная чета (кронпринц Хокон и кронпринцесса Метте-Марит);

✔️наследная принцесса Ингрид Александра.

То есть, в состав Королевского дома официально входят лишь те особы, которые либо являются правящими монархами, либо обладают правом престолонаследия по прямой нисходящей линии. В зависимости от этого, они носят титулы: король/королева, кронпринц/кронпринцесса (следующие в очереди престолонаследия) и принц/принцесса (те, кто наследует престол после кронпринца и кронпринцессы). По отношению к первым используется обращение «Его/Её Королевское Величество», ко вторым и третьим — «Его/Её Королевское Высочество».

Что же касается королевской семьи, в её состав входят ближайшие прямые родственники правящей монаршей четы. В Норвегии к ним, помимо выше перечисленных членов Королевского дома, относятся:

✔️принц Сверре Магнус (младший сын наследной четы);

✔️Мариус Борг Хёйбю (старший сын Метте-Марит);

✔️принцесса Марта Луиза (сестра кронпринца Хокона);

✔️дети Марты Луизы и её покойного мужа Ари Бена — Мод Анжелика Бен, Леа Исадора Бен и Эмма Таллула Бен;

✔️принцесса Астрид (фру Фернер) — старшая сестра короля Харальда.

Не все члены королевской семьи носят официальный титул принца или принцессы. Это касается лишь тех, кто рождён в браке двух королевских или наследных особ и теоретически обладает правом престолонаследия (по непрямой линии). По отношению к ним не используются обращения «Величество» или «Высочество».

#вместе_по_фьордам
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Женская сборная Норвегии по гандболу выиграла олимпийское золото, обыграв в финале хозяек турнира — сборную Франции.

Итоговый счет — 29:21.

Франция была повержена на глазах у 26 664 зрителей.

На трибунах норвежскую сборную поддерживали премьер-министр Стёре и кронпринц Хокон с кронпринцессой Метте-Марит.