Недавно мы писали про «собачьи дни», а сегодня хотим рассказать про ещё одно интересное слово, обозначающее летний период, — agurktid.

Буквально это переводится как «время огурцов», но к сбору урожая оно уже не имеет прямого отношения — по крайней мере, в норвежском языке.

Само слово, как считается, пришло из немецкого и появилось ещё в XVIII веке. Sauregurkenzeit («время квашеных огурцов») употреблялось применительно к периоду летних отпусков, когда созревают огурцы, а в городах — такое затишье, что местным газетам писать не о чем, кроме как о ценах на овощи. В конце XIX века это слово перекочевало в датский язык, а оттуда — в норвежский.

Те, кто читает норвежскую прессу, наверняка знают, что летом новостей гораздо меньше, чем в другие времена года. Многие журналисты и те, кто является их источниками, отдыхают в отпусках. Те, кто остаётся на работе, вынуждены ломать голову, чтобы обеспечить новостное наполнение. Поэтому многие вынуждены писать о ценах на фрукты и овощи, а также о погоде. Такие материалы называют «огуречными новостями» — agurknyheter.

#вместе_по_фьордам

С 1994 года Норвежское управление труда и социального обеспечения (Nav) неправильно интерпретирует правила семейных пособий для людей, проживающих за границей. Теперь они меняют свою практику и просят всех, кто пострадал, связаться с ними.

Изменилась практика в отношении детских пособий, денежных пособий и пособий матерям или отцам-одиночкам. Предысторией изменений является заявление суда Европейской ассоциации свободной торговли (EFTA) о том, что переходное пособие для матери или отца-одиночки входит в категорию семейных пособий.

- Мы просим тех, кто думает, что их могли затронуть изменения, связаться с нами. У нас нет сведений о том, к кому это может относиться, и поэтому их поиск будет очень трудным и трудоемким, — говорит исполнительный директор Nav Ева Вангснес Бергли.

В отношении пособия на ребенка и пособия для матери или отца-одиночки изменение в практике применяется с 1 января 1994 года.

В отношении денежной поддержки изменение применяется с 1 августа 1998 года, когда это пособие было введено в норвежское законодательство.

В своем заявлении суд EFTA отмечает, что временное пособие является семейным пособием и поэтому на него распространяется регулирование социального обеспечения ЕС.

С 1994 года Норвегия предположила обратное — что это не подпадает под действие регламента.

- На основании заявления мы пересмотрели и изменили практику для всех пособий, которые считаются семейными пособиями в соответствии с правилами ЕЭЗ, — говорит Бергли.

#Знаете_ли_Вы

🍺Норвегия когда-то была одним из крупнейших экспортёров пива в мире?

В это трудно поверить, с учётом того, что сегодня норвежское пиво практически не известно за пределами самой Норвегии.

🌐Однако историк Ингебьёрг Копперюд Эйдхаммер выяснила, что в середине XIX века пиво из Норвегии экспортировалось во все уголки мира, даже в Южную Америку!

❄️Причина заключалась... в норвежском климате. Суровые зимы и низкие температуры создавали идеальные условия для приготовления лагера (пива низового брожения) и его хранения. В холодное время года у пивоваров всегда было достаточно льда, который создавал нужную температуру в помещениях дня брожения.

Однако, норвежская гегемония на мировом рынке пива длилась недолго. К концу XIX столетия, с появлением холодильных установок, норвежские пивовары утратили своё естественное преимущество, и постепенно экспорт пива из Норвегии значительно снизился.

📈Однако в последние годы, с появлением мини-пивоварен, экспорт норвежского пива вновь увеличился. Так, с 2014 по 2017 годы он вырос вдвое, достигнув объёма в 3 миллиона литров.

Однако, в этом плане Норвегия, конечно, не сравнится с такими странами, как Германия или Чехия.

Гормональные контрацептивы хотят сделать бесплатными для всех в возрасте до 20 лет

- Заниматься сексом в Норвегии должно быть безопасно, и государство должно обеспечить это, — говорит изданию Dagbladet депутат Стортинга от партии Arbeiderpartiet Эвен Рёд.

До этого года предоставление молодым людям бесплатных противозачаточных средств зависело от каждого отдельного муниципалитета.

Специалист-гинеколог Сири Клёкстад из организации «Sex og samfunn» в Осло с энтузиазмом относится к этой инициативе.

- Мы не можем делать вид, что люди до 16 лет не занимаются сексом. Самое главное — предотвратить беременность среди таких молодых людей, — говорит она Dagbladet.

Представитель Arbeiderpartiet заявляет, что правительство также усилит половое воспитание в школах.

Число случаев помех GPS в Финнмарке резко возросло

В прошлом году количество дней, когда были зафиксированы помехи и пропадание сигнала GPS на севере Норвегии, возросло в 5 раз. Об этом сообщает Aftenposten.

Особенно это затрагивает авиаперевозки. Авиакомпания Widerøe сообщает, что пилоты регистрировали изменения, связанные с ухудшение и пропаданием сигнала GPS.

В настоящее время Национальная служба коммуникаций (Nkom) планирует установить в Финнмарке специальные счётчики, позволяющие измерить уровень сигнала и помех.

По мнению норвежской стороны, глушение GPS вызвано намеренными действиями со стороны России. МИД Норвегии уже неоднократно обсуждал эту ситуацию с российскими коллегами. Российская сторона эти обвинения отвергает.

Две трети номеров Dagbladet в прошлом году вышли с фотографией Путина на главной странице

Об этом сообщает Aftenposten со ссылкой на исследование, проведённое газетой Klassekampen.

В 158 номерах главный материал был посвящён событиям на Украине и сопровождался большой фотографией российского президента. Всего же он фигурирует на главной странице 201 номера Dagbladet (из 304).

По словам главного редактора Александры Беверфьорд, столь повышенное внимание к персоне Путина вызвано намерениями сотрудников газеты максимально полно освещать боевые действия на Украине.

- Война на Украине — это самая серьёзная внешнеполитическая проблема для страны со времён Второй мировой войны. Владимир Путин очевидно является главным действующим лицом в этих событиях, поэтому он — в центре внимания, - говорит Беверфьорд.

Юнас Гар Стёре: Норвегия будет тратить больше денег на оборону

В интервью изданию Dagbladet норвежский премьер заявил, что расходы на оборону будут увеличены, главное при этом — правильно использовать средства и повышать качество оборонной сферы.

Он подчеркнул, что цель, поставленная НАТО для стран-членов, об использовании 2 % ВВП на оборонные нужды, очень важна, но труднодостижима для такой страны, как Норвегия. Причина — зависимость бюджета от экспорта энергоносителей, цены на которые не отличаются стабильностью. Ранее мы писали о том, что сейчас военные расходы Норвегии составляют 1,43% ВВП.

Однако Стёре заявляет, что правительство будет работать над этим, и заверяет, что Норвегия по крайней мере приблизится к этой цели.

Также ранее мы писали о том, что оборонный бюджет Норвегии в этом году будет увеличен на 6,8 миллиарда крон, достигнув 73 миллиардов.

В 2022 Норвегия выделила 10,7 миллиарда крон на поддержку Украины и других регионов, пострадавших от боевых действий.

По всей стране не хватает 2000 практикантов (lærlinger*). В худшем случае это может повлиять на производство продуктов питания.

Статистика правительства показывает, что к 2035 году нехватка квалифицированных рабочих составит 90 000 человек.

Только в пищевой промышленности в настоящее время не хватает 2000 практикантов.

- Мы видим, что наибольшие трудности — со специальностями, наименее востребованными у учащихся, — говорит Хокон Сетранг. Он является генеральным директором Учебного бюро для государственного сектора в Викене. Учебный офис соединяет обучающихся и предприятия.

По данным NHO, 6 из 10 компаний заявляют, что им не хватает квалифицированной рабочей силы.

- Важно донести до молодежи, что есть разные профессии. Некоторые рабочие места связаны с технологиями, в то время как от других зависит, что у нас будет на столе, — говорит Пер Хасс Брубакк, управляющий директор NHO Mat og drikke.

*Lærling — практикант, обычно учащийся колледжа, обучающийся практической профессии на предприятии.

Стоит ли норвежцам бояться землетрясений?

Недавние землетрясения в Турции и Сирии потрясли весь мир. Норвежский сейсмолог Фолке Ойе говорит, что в последнее время ему часто звонят с вопросом, может ли подобное случиться в Норвегии.

Фактически Норвегия — самая сейсмоопасная страна Европы к северу от Альп, за исключением Исландии. По словам Ойе, ежегодно в стране происходит около 10 землетрясений. Самые уязвимые районы — западное побережье, север Норвегии и столица Осло.

Однако землетрясения в Норвегии настолько слабые, что многие из них даже не ощущаются, особенно если они происходят под водой. За всю историю ни один норвежец не погиб от землетрясений.

Однако что касается разрушений, в 1904 году в Осло церковь Johanneskirken получила такие повреждения, что её впоследствии пришлось снести. Землетрясение произошло 23 октября, и его магнитуда составила 5,4 балла по шкале Рихтера. Для сравнения — в Турции сила подземных толчков достигла 7,8 балла.

Но норвежцам вряд ли стоит опасаться столь сильных землетрясений. Самое мощное из них, зарегистрированное на территории Норвегии, составило 6,2 балла и произошло в 2008 году к западу от Шпицбергена. К счастью, подземные толчки случились под водой и не ощущались жителями.

По словам Ойе, землетрясение силой до 6 баллов включительно вполне может произойти в будущем, но в ближайшие 100 лет это маловероятно. Даже если оно случится с эпицентром в Ослофьорде, что является нахудшим из сценариев, вряд ли стоит ожидать сильных разрушений — с учётом того, что здания в Норвегии возводятся в соответствии со строгими стандартами.

Шведская экологическая активистка Грета Тунберг присоединится к акции протеста против ветряных установок в Фосене в понедельник

Об этом сообщают организации NSR-N и Natur og Ungdom.

Ранее мы сообщали, что саамские активисты устроили акцию протеста возле и внутри здания Министерства нефти и энергетики.

500 дней назад Верховный суд постановил, что ветряная электростанция в Фосене является незаконной постройкой и ущемляет права саамов-оленеводов. Однако, несмотря на постановление, ветряные установки до сих пор не снесены.

В понедельник организации попросили больше людей прийти, чтобы оцепить все здание.

Протестующих выдворили из здания Министерства нефти и энергетики

13 участников акции протеста против ветряных установок сегодня ночью насильно выдворили из здания Министерства.

Полиция прибыла к месту проведения акции по запросу службы безопасности ведомства. В качестве основания было указано, что участники акции протеста препятствуют работе министерства, поскольку они заблокировали вход и выход из здания.

Прибывшие полицейские потребовали от протестующих покинуть помещение в течение 15 минут. После того, как те отказались, полиция насильно выдворила их из здания. В 3 часа ночи акция была завершена, и протестующие были доставлены в отделение полиции. По словам полицейских, задержание прошло без эксцессов.

Элла Мария Хэтта Исаксен, саамская актриса, участвовавшая в акции, говорит, что действия полиции вызвали шок у протестующих, поскольку задержание было проведено в ночное время.

Она сообщает, что в 4:30 задержанные были отпущены из-под ареста, и теперь планируют продолжить акцию протеста возле здания Министерства.

Шведская экоактивистка Грета Тунберг, прибывшая вчера вечером для участия в акции, не смогла присоединиться к протестующим внутри здания, поскольку её не пустили в помещение.

4 марта в Москве открывается полярный лекторий "Шпицберген: ближе, чем кажется".

За последний год многим довелось услышать про полярный архипелаг Шпицберген. Это удивительное место, которое привлекает уже одним своим названием. На Шпицбергене, который принадлежит Норвегии, есть российские поселки. Правда ли, что проблемы с поставками настолько острые, как об этом писали СМИ? Можно ли туда поехать в отпуск или на работу? Чем живет маленький архипелаг в эпоху глобальных перемен – расскажут на лекции.

Лектор – Дарья Солдатова, преподаватель и переводчик норвежского языка, сотрудник треста «Арктикуголь». Занимается темой Шпицбергена семь лет.

Дата: 4 марта, 18:00
Место: библиотека им. Ю.А. Гагарина, пр. Вернадского 109, Москва, метро Юго-западная. 1 минута от метро.
Для участия регистрируйтесь по ссылке.

Это первая встреча ежемесячного полярного лектория «Шпицберген: ближе, чем кажется». Страница лектория в ВК.

PST: иранские спецслужбы взламывают мобильные телефоны

Как сообщает NRK, Полицейская служба безопасности (PST) предупреждает иранцев, проживающих в Норвегии, о том, что иранские спецслужбы могут взломать их мобильные телефоны.

По словам главы контрразведки PST Ханне Блумберг, на фоне массовых протестов в Иране местные спецслужбы используют значительные ресурсы для кибератак с целью контроля за деятельностью оппозиционно настроенных граждан. Это может коснуться и тех иранцев, которые находятся в Норвегии.

Как утверждает Блумберг, взлом может произойти путём скрытой установки шпионского приложения через SMS. Если перейти по ссылке, приложение устанавливается автоматически, и спецслужбы получают доступ ко всему содержимому телефона, включая контакты, разговоры и сообщения.

Проблема заключается в том, что при этом абоненты могут не заметить, что за ними ведётся слежка. Поэтому трудно сказать, сколько подобных случаев уже имело место в Норвегии.

Посольство Ирана в Норвегии опровергает данную информацию.

Ураган на севере Норвегии сносит грузовики

Сегодня в первой половине дня Трумс и Финнмарк накрыла непогода. Ураган оказался настолько сильным, что в ряде случаев транспортные средства уносило с дороги ветром. Так, сообщается о грузовой фуре, унесённой ветром в районе Kvænangsfjellet.

Особенно опасным, по данным дорожной службы Vegtrafikksentralen, является участок трассы Е6 от Алты до Хаммерфеста. Спасатели не могут добраться до застрявших автомобилей из-за непогоды. Часть трассы в настоящее время перекрыта. Кроме того, в регионе отменены некоторые рейсы пассажирских судов.

Полиция Финнмарка также сообщает о том, что двое человек, гулявшие с собакой, попали под ураган и не могут вернуться домой.

Акция протеста у здания Министерства нефти и энергетики продолжается

По некоторым данным, ряд участников акции, включая Грету Тунберг, днём приковали себя цепями к зданию. Протестующие перекрыли входы в здания нескольких ведомств. По данным полиции, демонстранты отказываются подчиняться приказам, и полицейские вынуждены оттаскивать их насильно, чтобы расчистить проходы.

Как сообщает NTB, Тунберг покинула место проведения акции в 17:00, чтобы выступить по телевидению. Завтра она намерена вновь присоединиться к протестующим. По словам активистки, «климатический кризис и нарушения прав коренных народов — это звенья одной цепи», и она намерена «протестовать столько, сколько потребуется».

Министр нефти и энергетики Терье Осланд сообщил NRK, что в четверг беседовал с протестующими, и с пониманием относится к их требованиям. Однако, по его словам, необходимы дальнейшие консультации, чтобы принять окончательное решение по данному вопросу.

Норвегия выделяет 250 миллионов норвежских крон на помощь Йемену

Правительство решило выделить 250 миллионов норвежских крон на помощь работающим в охваченном войной Йемене, заявила министр иностранных дел Анникен Витфельдт.

- Более двух третей населения Йемена зависит от гуманитарной помощи. Сегодня Норвегия объявила о поддержке гуманитарной помощи в Йемене в размере 250 миллионов норвежских крон, — говорится в пресс-релизе Витфельдт.

О поддержке было объявлено на конференции доноров по гуманитарной ситуации в Йемене в Женеве в понедельник. Это больше, чем в прошлом году, и деньги пойдут в ООН, Норвежский совет по делам беженцев, Красный Крест, Redd Barna и другие организации, работающие в Йемене.

ООН попросила государства-члены внести около 45 миллиардов норвежских крон на помощь миллионам людей в Йемене в этом году.

Норвежская поддержка способствует, в том числе, защите гражданских лиц, оказанию медицинской помощи и работе по разминированию территорий.

В понедельник состоялся разговор премьер-министра Йонаса Гар Стёре с президентом саамского парламента.

Стёре рассказал NTB, что в разговоре с президентом саамского парламента он подчеркнул, что заинтересован в тесном и конструктивном диалоге между саамами и правительством по этому и другим вопросам, где они хотят вместе найти адекватные решения.

— Я полностью понимаю, что это дело является тяжелым бременем для оленеводов Фосена, — говорит Стёре.

- Верховный суд еще не принял решения о том, что должно произойти с двумя ветряными электростанциями, которые обеспечивают Центральную Норвегию большим количеством электроэнергии. Необходимо тщательно изучить этот вопрос, чтобы найти его решение, и правительство хочет сделать это с учётом интересов оленеводов и саамского парламента, — говорит Стёре.

В четверг министр нефти и энергетики встретится с президентом саамского парламента Силье Карине Муоткой, а премьер-министр Стёре встретится с Муоткой и депутатами саамского парламента на следующей неделе в Финнмарке.

Археологи воссоздали облик подростка, жившего 8300 лет назад

Его останки были найдены ещё в 1907 году в каменной пещере неподалёку от Ставангера. По словам Кристины Орестад Сёргор, сотрудника Ставангерского Университета, это — один из самых древних скелетов, найденных на территории Норвегии.

Теперь, под руководством шведского эксперта по судебной медицине Оскара Нильссона и с помощью анализа ДНК, специалистам удалось воссоздать облик подростка.

Он был невысокого роста — всего 1,25 метра и страдал скароцефалией (одной из форм деформации черепа). При этом, судя по найденным поблизости останкам животных, подросток вряд ли страдал от недостатка пищи.

Причина его смерти так и не выяснена, однако его скелет выглядел прислонённым к стене пещеры. Возможно, полагает Нильссон, что подросток умер в такой позе, не дождавшись своих близких, из чего учёный сделал вывод, что он был «очень одинок». Поэтому в ходе реконструкции облика Нильссон не смог воссоздать его улыбку.

В Норвегии возросло количество случаев насилия

Об этом свидетельствуют данные исследования, проведённого при поддержке Министерства юстиции.

📍40 % взрослых норвежцев из числа участников опроса признались в том, что пережили насилие, в том числе сексуальное.
📍40 % мужчин заявили, что пережили серьёзное физическое насилие, в то время как 50 % женщин сообщили, что пережили его неоднократно.
📍Что касается насилия в семье, женщины подвергаются ему чаще, чем мужчины.
📍14 % женщин и 2 % мужчин подверглись сексуальному насилию.

Половина из тех, кто подвергся изнасилованию, были несовершеннолетними.
5 % женщин и 3 % мужчин в возрасте до 13 лет имели половую связь с тем, кто был значительно старше их.
Большинство из тех, кто пережил сексуальное насилие, подверглись ему со стороны тех, кого они знали.
1 % подверглись сексуальному насилию в Интернете.

В целом, по сравнению с предыдущим исследованием 2014 года число случаев насилия в Норвегии возросло.

Норвегия вводит новые санкции против России

- Сегодня мы решили, что Норвегия присоединится к десятому пакету санкций ЕС, который был принят 25 февраля, — сказала Витфельдт в интервью NTB.

- Норвегия присоединилась ко всем пакетам санкций ЕС против России с некоторыми национальными изменениями. Сейчас мы работаем над включением последнего пакета санкций в норвежское законодательство, — говорит министр иностранных дел.