Третий пошёл

Крупнейший потребитель газа в Литве - завод азотных удобрений Achema сократил производство аммиака вдвое из-за цен на топливо.

Achema - крупнейший клиент Клайпедского терминала сжиженного природного газа (ТСПГ). Achema экспортирует продукцию почти в 30 государств, а ее главными рынками являются Франция, Великобритания, Германия, страны Центральной Европы, Скандинавия, пишет Интерфакс.

Цены на газ в Европе за последнее время подскочили более чем втрое. Из-за рекордно высоких цен на газ временно сократил производство аммиака примерно на 40% один из крупнейших в мире производителей удобрений - норвежская Yara International, а CF Industries Holdings временно остановил деятельность двух заводов в Великобритании.

Украинская компания ДТЭК согласовала поставку двух партий угля из США общим объемом 150 тысяч тонн, поставщиком выступит американская HC Trading (Heidelberg Cement Group).

Уголь будет доставлен на Украину двумя судовыми партиями: первая — в декабре 2021, вторая — в январе следующего года.

Это уже второй контракт компании на импорт угля из США. Первый на поставку 75 тысяч тонн был подписан с другим поставщиком в конце августа.

Украина из штанов выпрыгивает, только чтобы понравится суверену. Скажи кому еще лет десять назад, что Незалежная будет покупать уголь в США, сдали бы в дурку.

Геотермальная энергетика – новая точка роста «зеленой повестки»

В ближайшие годы расходы на геотермальную деятельность вырастут в разы, при этом глобальные капитальные затраты на скважины превысят пороговое значение в $1 млрд в 2021 году, а затем вырастут до $3 млрд в 2026 году, прогнозируют аналитики Rystad Energy.

В период с 2015 по 2020 год для выработки электроэнергии было пробурено около 1100 геотермальных скважин, в среднем 180 скважин в год. За 2021 году отрасль ожидает уже 200 скважин. Благодаря взрывному росту интереса в отрасли, в 2025 году аналитики прогнозируют уже около 500 скважин.

Несмотря на то, что коммерческие результаты этих технологий совсем не очевидны, Rystad Energy ожидает значительного роста сектора.

Количество действующих скважин для производства геотермальной энергии превысит 10 000 к концу десятилетия. Это увеличение может поддержать общую установленную мощность в 36 гигаватт в 2030 году, что более чем вдвое превышает показатели текущего года. Большая часть этой мощности будет добавлена в период с 2025 по 2030 год, а в 2025 году ожидается, что она составит около 23 ГВт.

В дополнение к геотермальной энергии для производства электричества, все большее распространение получает геотермальное централизованное теплоснабжение.

Некоторые страны Европы уже обозначили свои амбиции в отношении геотермального централизованного теплоснабжения до 2050 года. Австрийское энергетическое агентство ожидает потратить около $1,2 млрд на геотермальное централизованное теплоснабжение, включая скважины и инфраструктуру, в период с 2020 по 2050 год, из которых $215 млн будут выделены до 2030 года.

Потребление нефти в Китае, скорее всего, достигнет пика примерно в 2026 г. и составит около 16 млн барр./сут. (б/с), такой прогноз дал исполняющий обязанности председателя Sinopec Corp. Ма Юншэн. Потребление природного газа достигнет максимума примерно к 2040 г., передает Reuters.

Прогноз нефтяного пика Sinopec перекликается с апрельским прогнозом консалтинговой компании Rystad Energy. Причиной такого быстрого наступления порога спроса на нефть аналитики RE называют быстрое внедрение электромобилей.

Нефть превратится в сырье для химикатов, а не в топливо, заявил Ма Юншэн.

По прогнозам Ма, потребление природного газа в Китае достигнет пика примерно в 2040 г.. Прогнозный спрос оценивается в 620 млрд кубометров. Газ станет основным ископаемым топливным ресурсом Китая примерно в 2050 г..

Китай рассматривает природный газ как ключевое топливо-мост [в ходе энергетического перехода], спрос на который в ближайшие два десятилетия будет неуклонно расти.

Нехватка пресной воды грозит остановить чистую водородную энергетику

Согласно мировым прогнозам по выпуску экологически чистого водорода, к 2040 году целевые показатели установленной мощности электролизеров должны достигнуть 206 гигаватт (ГВт).

Однако анализ Rystad Energy показывает, что местоположения запланированных проектов в подавляющем большинстве находятся в районах, где существует дефицит пресной воды.

Текущий портфель проектов нацелен на производство около 30 миллионов тонн водорода в год к 2040 году при годовой потребности в 620 миллионов кубометров очищенной воды. Более 70% этих проектов водородных электролизеров будут расположены в районах с дефицитом воды, таких как Испания и Чили, и в результате почти 85% водородных мощностей, запланированных на 2040 год, может потребоваться для водоснабжения путем опреснения.

Чтобы обеспечить экологичность производимого водорода, для процесса опреснения потребуются дополнительные мощности ВИЭ, поскольку в настоящее время только 1% глобальных проектов опреснения осуществляется за счет ВИЭ. Большинство действующих опреснительных установок используют тепловую энергию или электроэнергию из местной сети.

В пятерку регионов с наибольшим запланированным объемом производства зеленого водорода в настоящее время входят Австралия, Западная Европа, Центральная Азия, Западная Африка и Ближний Восток. По данным экспертной оценки Всемирного института ресурсов, во всех этих регионах, за исключением Западной Европы, во всех этих регионах наблюдается средний или высокий уровень водного дефицита, а это означает, что спрос на пресную воду начинает угрожать заявленным планам.

Анализ RE показывает, что 14 проектов экологически чистых электролизеров запланированы в странах с чрезвычайно высоким уровнем дефицита воды, 53 проекта - в странах с высоким уровнем и 162 проекта расположены в регионах со средним и ближе к высокому.

Спрос на опреснение может вырасти в пять раз до 526 миллионов кубометров к 2040 году, если будут реализованы все водородные проекты в регионах с уровнем водного дефицита выше среднего. Сюда войдут крупные участники проекта «зеленого» водородного трубопровода, такие как проекты в Австралии (например, электролизер HyEnergy мощностью 5 ГВт от TotalEnergy) и Германии (например, Aquaventus на 10 ГВт к 2035 году).

Организация Объединенных Наций (ООН) ожидает, что к 2025 году мировой спрос на пресную воду вырастет на 60% - только для сельского хозяйства. Следовательно, регионам с уровнем водного дефицита выше среднего, скорее всего, потребуется развивать эту дополнительную мощность опреснения для поддержки предприятий по производству экологически чистого водорода.

Определена и озвучена реальная проблема, стоящая в целях устойчивого развития. Не парниковые газы, а вода.

Для ГЭС нужна вода, для водорода нужна пресная вода, для мытья зеркал СЭС нужна вода. Для производства всех вещей нужна вода.

Вода пресная - это актив. Это точка контроля климата. А не финансовый углерод, продвигаемый всеми западными аналитиками.

https://yangx.top/needleraw/3237

Цена газа Газпрома для Китая составила $171 тыс м3

Стоимость поставок российского газа в Китай в третьем квартале 2021 года выросла до $171 за тысячу кубометров после $147 во втором и $121 в первом квартале, следует из данных Генеральной администрации по таможне КНР.

Для сравнения, с начала года средняя цена контракта "на день вперед" на европейской TTF оказалась на уровне $348 за тысячу кубометров. Т.е. в два раза больше и примерно в три раза больше, если считать на начало года.

Контракт на поставку российского газа в Китай по газопроводу "Сила Сибири" привязан к цене мазута и газойля с 9-месячным лагом, цена газа меняется поквартально.

Россия среди поставщиков трубопроводного газа по-прежнему поставляет газ в Китай по самой низкой цене, пишет Интерфакс. Туркмения в июле 2021 года получала за свой газ по $238 за тысячу кубометров, Казахстан - $195, Узбекистан - $193, Мьянма - $362.

Похожая ситуация и с СПГ. Азиатский спотовый индекс Platts JKM, например, в июле составил $503 тыс м3. Пекин покупал российский СПГ в июле в среднем по $441 тыс м3.

В Великобритании за последние 1,5 месяца закрылись уже пять энергетических компаний, новости о банкротстве ещё четырех могут появиться в ближайшее время, сообщила BBC News.

Причина прекращения работы предприятий связана с высокими ценами на газ: розничные цены выросли в 3,5 раза с начала года и на 70 процентов в сравнении с августом. В результате менее крупные операторы стали не в состоянии обеспечивать своих клиентов.

Аналитики полагают, что к концу года в стране может остаться 10 энергетических компаний, при том, что в начале 2021 года работало около 70.

Кризисная ситуация уже заставила власти вмешаться: министр энергетики Великобритании Кваси Квартенг провел около 20 встреч с компаниями и регулятором — Управлением рынков газа и электроэнергии (Ofgem), пишет ТАСС.

На этом фоне пришлось выступить премьеру Борису Джонсону. Резкий рост цен на газ в странах Европы является временным явлением, которое связано с пандемией коронавируса, заявил Джонсон.

По мнению политика, газовые проблемы с поставками "будут оперативно решены". Он подчеркнул, что Лондон "уверен в своих поставщиках".

Газ снова превысила $850, Украина шантажирует Европу

Цена ближайшего октябрьского фьючерса на спотовый индекс TTF на газ по данным ICE Futures достигла 70,57 евро за МВт.ч, или $855 тыс м3.

Сегодня на европейских платформах бронирования пройдут аукционы на прокачку газа на октябрь - на все мощности "Ямал-Европа", а также на дополнительные транзитные мощности через Украину, сообщает Интерфакс.

На этом фоне в Киеве в очередной раз решили пошантажировать Европу, посетовав на вынужденную перенастройку ГТС из-за риска прекращения транзита.

По заявлению советника министра энергетики Украины Ланы Зеркаль, "…европейские хранилища не заполняются, из украинских хранилищ нерезиденты уже сейчас выводят газ. Очень вероятно, что Путин примет или уже принял решение полностью прекратить транзит по украинской территории (. . .) Нам точно придется перенастраивать свою газотранспортную систему", - заявила Зеркаль. В противном случае, по ее словам, например, Мариуполь может "остаться без газа".

Почему при этом Мариуполь (а не Киев или Львов) должен остаться без газа, Зеркаль не пояснила. Но затянула уже привычную историю, про то, что "…условием, достаточным для обеспечения безопасности Украины, является включение нашей страны в одну европейскую "группу риска" с Германией, Словакией и Польшей».

"Группы риска" - механизм, специально разработанный в Европе для предотвращения кризисных ситуаций с наличием газа. Если Украина будет включена в этот механизм, шантаж Украины будет означать одновременно и шантаж Германии. И для россиян это "две большие разницы", - уверена Зеркаль.

Газпром отказался бронировать дополнительную транзитную мощность через Украину, а также выкупил лишь треть от предложенной транзитной мощности газопровода "Ямал-Европа".

На этом фоне цена ближайшего (октябрьского) фьючерса на спотовый индекс TTF на газ на ICE Futures достигала 75,3 евро за МВт.ч, или $912 за тысячу кубометров.

Однако уже по состоянию на 13:50 мск стоимость опустилась до $881 тыс м3.

Коррекции цены могла способствовать новость о том, что норвежская Equinor получила разрешение увеличить экспорт газа со своих шельфовых месторождений Oseberg и Troll в условиях "сузившегося рынка газа". Так, добыча на месторождении Oseberg увеличится в 2021 газовом году (начинается 1 октября) на 1 млрд куб. м - до 6 млрд куб. м газа, на Troll - также на 1 млрд куб. м, до 37 млрд куб. м газа.

Самая грязная нефтяная компания страны признана лидером в ESG

Роснефть стала единственной российской нефтегазовой корпорацией, которая получила статус лидера в области устойчивого развития. Также она включена в состав участников глобальной инициативы Global Compact LEAD за неизменную приверженность Глобальному договору ООН и его 10 принципам ответственного бизнеса.

Каким образом Роснефть попала в списки лидеров ESG, да еще в одно лицо, отдельная история. Вопрос за что?

Роснефть — компания, признанная лидером по количеству порывов трубопроводов в российском нефтяном комплексе. Только в Ханты-Мансийском округе она так загадила регион, что Природнадзор ХМАО на протяжении многих лет ставит компанию на первое место среди основных экологических нарушителей.

По итогам 2017 года в регионе было зафиксировано более 3,5 тыс. аварий на нефтяных трубопроводах, включая разливы нефти, причем 3496 из них — у Роснефти. За это же время у Лукойла зафиксировано 29 аварий, у Сургутнефтегаза – 5.

В отчетах Природнадзора ХМАО-Югры информация о том, сколько именно гектаров леса загрязнила нефтью отдельная компания за год, есть только до 2018 года. С 2019 года форма отчета изменилась, но даже этого хватит, чтобы показать примерные объемы загрязнений.

По данным Природнадзора, на 1 января 2021 года в округе остаются загаженными углеводородами более двух тысяч гектаров леса. Учитывая количество аварий, в более 90% случаев ответственность за появление залитого нефтью участка несет Роснефть.

Самая частая причина разливов — внутренняя коррозия трубопровода (например, за 2020 год из 1336 аварий более 1200 произошли именно по этой причине). По оценкам Greenpeace, ежегодно компания Роснефть недоинвестирует в замену нефтепроводов 200 миллиардов рублей в год. По мнению экологов, это именно та сумма, которой бы хватило, чтобы за 5–7 лет полностью заменить парк трубопроводов.

Для сравнения, площадь загрязнения в результате разлива нефтепродуктов на ТЭЦ-3 (дочка «Норникеля») в Красноярском крае составила 18 га. В Югре Роснефть загрязняет нефтью до 200 га лесных земель ежегодно.

И это только по одному региону. Такое вот лидерство в области устойчивого развития.

Правительство даст скидку в 25% при покупке электрокара
Минпромторг РФ подготовил проект постановления о 25-процентной скидке на покупку электромобилей по программе льготного автокредитования и лизинга, сообщается в материалах министерства.

Скидки, максимальный размер которых составит 625 тыс. рублей, можно будет получить со следующего года. В министерстве отметили, что электромобили должны быть произведены на территории РФ в рамках специнвестконтракта.

Не мытьем так катаньем Роснефть просочилась в трубу

Правительство РФ в целом готово "в качестве эксперимента" разрешить Роснефти экспортировать в Европу 10 млрд кубометров газа в год через агентское соглашение с Газпромом, пишет Ъ.

Напомним, ранее Сечин в своем письме президенту предложил дать доступ в трубу, а за это платить НДПИ на экспортируемый Роснефтью газ "согласно фактической рыночной конъюнктуре", и он мог бы составлять около 5 тыс. руб. на тыс. кубометров против текущей ставки НДПИ Газпрома в 1,29 тыс. руб.

Хорошее предложение, особенно когда стараниями того же Газпрома эта самая конъюнктура сегодня такова, что позволяет получать компании (и государству) сверхприбыль, да еще и продавливать геополитический Северный поток.

Завтра она сменится, а прогнозы Газпрома именно таковы, и тут уже контракты с Роснефтью будут играть против России, понижая рынок и уменьшая поступления в бюджет.

Интересно почему Игорь Иванович не подсуетился в середине прошлого года, помогая Газпрому расширить возможности СП-2, когда газ на бирже стоил не $900 за тыс м3, а $30-$50?

США продавливают увеличение транзита через Украину

Текущие низкие поставки газа в Европу из России приведут к тому, что в отдельных регионах Европы может не хватить ресурсов для отопления, и их придется распределять по квотам, заявил старший советник президента США по энергетической безопасности Амос Хохштейн.

«Мы уже некоторое время наблюдаем за рынком энергоносителей в Европе и замечаем, что хранилища заполнены мало, а поставки из России необъяснимо низкие — как по сравнению с предыдущими годами, так и относительно ее возможностей»,— заявил Хохштейн Bloomberg.

Однако в реальности, ситуация выглядит ровно наоборот.

Согласно последней статистике, за восемь месяцев текущего года экспорт Газпрома в страны дальнего зарубежья составил 138,6 млрд м3 (17,3 млрд м3 в месяц). Что выше рекордного 2018 года, когда за весь год прокачанные объемы в дальнее зарубежье остановились на уровне 201,8 млрд м3 (16,8 млрд м3).

При сохранении текущих объемов поставки монополия легко обновят рекорд трехлетней давности.

Вашингтон делает новый заход на санкции и остановку запуска СП-2. Однако, трудно представить, что должно произойти, чтобы этот трюк прокатил. К этому и формальная статистика и безукоризненное выполнение Газпромом всех международных контрактов.

Вдогонку ☝🏻. Потребление природного газа в Турции в 2021 году, как ожидается, превысит 60 млрд м3. И это абсолютный рекорд. По данным статистического справочника BP, исторический максимум потребления газа в стране был зафиксирован в 2017 году - 51,6 млрд м3.

В текущем году истекает часть контрактов Газпрома (на 8 млрд м3), вполовину сократились поставки из Азербайджана, каждый месяц падают объемы СПГ, поставляемые в страну.

На этом фоне идут активные переговоры с правительством Турции. По заявлению замминистра энергетики Алпарслана Байрактара, Анкара хочет заключить контракт с Газпромом по транзиту газа в Европу "быстро, насколько возможно", при этом несмотря на альтернативу в виде СПГ, с Россией предпочтение отдается поставкам трубного газа. "У нас есть огромное количество трубного газа из России. Это наш приоритет», - Байрактар.

Из-за дорого газа в Европе встают все больше предприятий, зависимых от газовой электрогенерации

Цена природного газа на биржах Европы последний месяц балансирует между $850 и $950 за тыс м3. При такой стоимости сырья выпускать азотные удобрения в Европе практически нерентабельно. Всем европейским производителям азотных продуктов приходится каждый день пересматривать свои позиции, сообщает Аргус.

Уже остановились британские предприятия CF UK в Инсе и Биллингеме.

Крупнейший в Европе производителей удобрений, компания Yara, сокращает выпуск аммиака на своих европейских предприятиях на 40%.

Нидерландская компания OCI снизила загрузку аммиачного агрегата на предприятии в Гелене.

Испанский производитель Fertiberia вывел из эксплуатации аммиачную установку на заводе в Уэльве.

Одесский припортовый завод 20 сентября объявил, что останавливает производство на пять недель ввиду резкого удорожания газа.

Другой украинский производитель удобрений, Ostchem, тоже остановил часть мощностей по выпуску аммиака и карбамида.

На этом фоне еще одно предприятие Украины «Днепразот» в начале октября уходит на плановый ремонт.

Аналогичная ситуация и в США.

Вследствие остановки мощностей в Европе карбамид на мировом рынке на торговой неделе 10—16 сентября резко подорожал.

В Америке в первые две недели сентября баржевые партии карбамида подорожали в среднем на $60 за тонну.

Увеличивается давление на Россию в вопросах поставок газа в Европу

Россия выполняет свои долгосрочные контракты с европейскими партнерами, но ее экспорт в Европу снизился по сравнению с уровнем 2019 года. МЭА считает, что Россия могла бы сделать больше для увеличения доступности газа в Европу и обеспечить заполнение хранилищ до необходимого уровня в рамках подготовки к наступающему зимнему отопительному сезону, - говорится в сообщении Международного энергетического агентства (МЭА).

МЭА полагает, что это также возможность для России подчеркнуть свою репутацию надежного поставщика на европейский рынок.

МЭА отмечает, что в будущем европейский газовый рынок может столкнуться с дополнительными стресс-тестами из-за незапланированных отключений электроэнергии и резких похолоданий, особенно если они произойдут в конце зимы. Уровни хранения газа в Европе значительно ниже пятилетних средних показателей, но ненамного ниже их предыдущих пятилетних минимумов, которые были достигнуты в 2017 году, отмечает агентство.

"Недавнее повышение мировых цен на природный газ является результатом множества факторов, и возлагать ответственность на переход на чистую энергию и вводить в заблуждение неправильно", - приводятся в сообщении слова исполнительного директора МЭА Фатиха Бироля.

Мы уже приводили статистику поставок Газпрома за текущий год, они на самом высоком уровне и, скорее всего, превысят рекордные поставки 2018 года.

Это повторение позиции советника Байдена, который также обвинил Россию в их «снижении».

Происходящее очевидно намеренно. В связи с этим хотелось бы отметить три момента.

1. Откуда такая однобокая позиция, почему молчат за США. Резко снизив поставки своего СПГ на европейские рынки и переключившись на АТР, они несут равную, если не б0льшую долю ответственности за происходящее. Где обещанная солидарность?

2. Россия полностью выполняет все взятые на себя обязательства в рамках международных контрактов. А вот почему европейские регуляторы при этом продолжают тормозить сертификацию и запуск Северного потока, отмораживая себе «уши»?

3. Ну и то, что касается перехода на «чистую энергию». Повторимся, то что происходит, прямое следствие, в том числе, оголтелой политики «зеленой повестки», чтобы там не заявлял Бироль.

Нефтяные котировки могут пробить уровень $80 за баррель этой осенью, - прогноз от BCS Global Markets (BCS GM).

"Цены на нефть пытаются вырваться из диапазона $67,5-75 за баррель, что вполне обоснованно. Мы считаем, что шансы на рост котировок до уровня $80 за баррель (или даже больше) до конца этого года выше, чем вероятность их снижения. Причины для оптимизма включают восстановление запасов нефти в странах ОЭСР к докризисному уровню, несколько недель сокращения добычи в США из-за урагана Ида, прогноз мощного скачка спроса в октябре (МЭА) и значительного дальнейшего роста в 2022 года (ОПЕК). Нефтяной рынок и так находится в дефиците, т.е. для удовлетворения растущего спроса необходимо увеличение добычи как ОПЕК+, так и сланцевых производителей в США", - обзор компании.

Зеленая повестка наступает

Немецкие экологи намерены судебным путем добиться от автопроизводителей BMW и Mercedes-Benz отказа от двигателей внутреннего сгорания (ДВС) в ближайшее время.

Соответствующие иски были поданы в понедельник в земельные суды в Мюнхене и Штутгарте, сообщила природоохранная организация Deutsche Umwelthilfe (DUH).

Экологи призывают автомобильные компании провести преобразования с учетом защиты климата, в том числе значительно сократить выбросы СО2 машинами в соответствии с нормами Парижского климатического соглашения и закона о защите климата в Германии, сообщает Deutsche Welle. Кроме того, к 2030 году компании должны отказаться от продаж автомобилей с ДВС.

BMW и Mercedes-Benz пока мягко «послали» представителей DUH.

В свою очередь адвокат DUH Ремо Клингер отметил, что экологи ожидали подобных ответов и теперь уверены, что в следующем году начнутся судебные процессы, пишет Интерфакс. Кроме того, он сообщил о скорой подаче аналогичного иска против энергокомпании Wintershall.

Некоторые немецкие автопроизводители, в том числе Volkswagen и Audi, уже объявили о намерении отказаться в перспективе от ДВС и выпускать только электроавтомобили.

Цена бензина марки Аи-95 на Санкт-Петербургской международной товарно-сырьевой бирже обновила исторический рекорд

По итогам торгов в среду стоимость Аи-95 по территориальному индексу Европейской части России выросла на 0,6%, достигнув отметки в 60 176 рублей за тонну.

Прошлый рекорд был зафиксирован ровно два месяца назад — 22 июля, тогда марка стоила 60 029 рублей за тонну.

Шарада… Экспорт падает, основные сельхозработы позади, демфер на страже, сезон отпусков окончен.

По прогнозу Аргуса со ссылкой на участников рынка и железнодорожных экспедиторов, поставки бензина с российских НПЗ за рубеж в сентябре могут снизиться еще больше. Компании с начала весны сокращают экспорт бензина в связи с рекомендациями правительства увеличить поставки топлива на внутренний рынок.

Экспорт бензина из России в сентябре может уменьшиться до 167 тыс. т. В июле — августе компании отгружали в среднем 208 тыс. т/месяц продукта, в то время как в январе — мае экспорт топлива составлял 421 тыс. т/месяц.

Стоимость сентябрьских партий летнего бензина марки Аи-92 на базисе fob порты Балтийского моря участники рынка оценивали в середине сентября на уровне скидки $10—15/т к котировкам Eurobob oxy, а партии зимнего бензина — со скидкой $40—50/т к этим котировкам.

Отгрузки бензина в порт Усть-Луги (Ленинградская обл.) в сентябре составят, как и месяцем ранее, около 74 тыс. т. Единственным поставщиком продукта выступает Киришский НПЗ «Сургутнефтегаза». Правом приобретения партий бензина Аи-92 на базисе fob Усть-Луга в апреле — сентябре обладает Gunvor, по данным трейдеров.

Цитата дня

"Газ сначала продается, потом он добывается, только потом он уж транспортируется, транзитируется. Невозможно транзитировать газ, не продав его", — пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков прокомментировал требования госдепа США к Газпрому относительно увеличения транзита газа через Украину в Европу.

Песков попросил уяснить представителю госдепа эту "очень простую истину".