🎄MARCHÉ DE NOËL DE PARIS NOTRE-DAME🎄
Напротив Нотр-Дама в сквере René Viviani расположилась маленькая рождественская ярмарка. Там старичок со старушкой поют под шарманку хоть и плохо, но задорно, Père Noël со всеми делает селфи. Продаются пончики, глинтвейн, различные сувениры. Если заскучаете, то там же можно посмотреть самое старинное дерево Парижа, рядом находятся солнечные часы Сальвадора Дали, арены Лютеции и аргентинский ресторан со стейками. Хороший план для неспешных праздничных прогулок!
📍Square René Viviani, 2 rue du Fouarre, 75004, Paris
⏳Работает до 26.12.2022
Здесь информация обо всех рождественских парижских рынках и датах их работы.
#noel2022 #фотопарижа
Фотографии - Наталья Дуплинская, www.20x30.ru
Напротив Нотр-Дама в сквере René Viviani расположилась маленькая рождественская ярмарка. Там старичок со старушкой поют под шарманку хоть и плохо, но задорно, Père Noël со всеми делает селфи. Продаются пончики, глинтвейн, различные сувениры. Если заскучаете, то там же можно посмотреть самое старинное дерево Парижа, рядом находятся солнечные часы Сальвадора Дали, арены Лютеции и аргентинский ресторан со стейками. Хороший план для неспешных праздничных прогулок!
📍Square René Viviani, 2 rue du Fouarre, 75004, Paris
⏳Работает до 26.12.2022
Здесь информация обо всех рождественских парижских рынках и датах их работы.
#noel2022 #фотопарижа
Фотографии - Наталья Дуплинская, www.20x30.ru
🎄Рождественская песня "Petit Papa Noël"
Во Франции самая популярная рождественская песня - это "Petit Papa Noël", которую знают все. Родилась она во время Второй Мировой войны в 1944 году и больше походила на детскую молитву о благополучном возвращении папы домой с войны. Французский певец Тино Росси в 1946 году немного переписал слова и выпустил свою версию. Эта песня абсолютный хит по продаже грампластинок (около 80 млн!).
Я нашла несколько интересных версий для вас, но, признаюсь честно, больше всего мне нравится русский вариант Павла Фахртдинова в дуэте с Алексеем Кортневым. Такие мягкие и обволакивающие мужские голоса, то что надо для рождественского утра. Тем более, что я знакома с Павлом, он переехал во Францию, и однажды мы были вместе на домашнем вечере, о котором потом всю жизнь вспоминаешь с теплом. Павел там сделал мини-выступление. Буду рада поприсутствовать на его парижских концертах.
Павел Фахртдинов и Алексей Кортнев «Дедушка Мороз» (мягко-русская) https://www.youtube.com/watch?v=hERfVZi3gL0
Tino Rossi (винтажная, слишком винтажная) https://www.youtube.com/watch?v=DxhDB6Kuz9s
Céline Dion (торжественная) https://www.youtube.com/watch?v=mwVMLVIbhZg
CelKilt (хэви-металл-рок-кельтская) https://www.youtube.com/watch?v=pC2sngTuB9k
Francine Chantereau (засыпательно-нежная) https://www.youtube.com/watch?v=sGlXYeiCz_4
Siwo a Nwèl (детско-карибская) https://www.youtube.com/watch?v=8m16MFN_hBA
Raveyro (клубно-танцевальная) https://www.youtube.com/watch?v=K-no-TYY9uQ
Gloria (подростковая) https://www.youtube.com/watch?v=UcOzKwQ3Bnk
Josh Groban (классическо-оперная) https://www.youtube.com/watch?v=Z1ol8tkNMEc
Kendji Girac (пойте вместе со мнойская) https://www.youtube.com/watch?v=TbhxT-t6eZY
Mireille, Remy Mathieu & Paul Mauriat (мирейматьёвская) https://www.youtube.com/watch?v=PvVS493akBs
#noel2022 #французскаямузыка
Во Франции самая популярная рождественская песня - это "Petit Papa Noël", которую знают все. Родилась она во время Второй Мировой войны в 1944 году и больше походила на детскую молитву о благополучном возвращении папы домой с войны. Французский певец Тино Росси в 1946 году немного переписал слова и выпустил свою версию. Эта песня абсолютный хит по продаже грампластинок (около 80 млн!).
Я нашла несколько интересных версий для вас, но, признаюсь честно, больше всего мне нравится русский вариант Павла Фахртдинова в дуэте с Алексеем Кортневым. Такие мягкие и обволакивающие мужские голоса, то что надо для рождественского утра. Тем более, что я знакома с Павлом, он переехал во Францию, и однажды мы были вместе на домашнем вечере, о котором потом всю жизнь вспоминаешь с теплом. Павел там сделал мини-выступление. Буду рада поприсутствовать на его парижских концертах.
Павел Фахртдинов и Алексей Кортнев «Дедушка Мороз» (мягко-русская) https://www.youtube.com/watch?v=hERfVZi3gL0
Tino Rossi (винтажная, слишком винтажная) https://www.youtube.com/watch?v=DxhDB6Kuz9s
Céline Dion (торжественная) https://www.youtube.com/watch?v=mwVMLVIbhZg
CelKilt (хэви-металл-рок-кельтская) https://www.youtube.com/watch?v=pC2sngTuB9k
Francine Chantereau (засыпательно-нежная) https://www.youtube.com/watch?v=sGlXYeiCz_4
Siwo a Nwèl (детско-карибская) https://www.youtube.com/watch?v=8m16MFN_hBA
Raveyro (клубно-танцевальная) https://www.youtube.com/watch?v=K-no-TYY9uQ
Gloria (подростковая) https://www.youtube.com/watch?v=UcOzKwQ3Bnk
Josh Groban (классическо-оперная) https://www.youtube.com/watch?v=Z1ol8tkNMEc
Kendji Girac (пойте вместе со мнойская) https://www.youtube.com/watch?v=TbhxT-t6eZY
Mireille, Remy Mathieu & Paul Mauriat (мирейматьёвская) https://www.youtube.com/watch?v=PvVS493akBs
#noel2022 #французскаямузыка
YouTube
ФАХРТДИНОВ & КОРТНЕВ: Дедушка Мороз (release 2020-2021)
Павел Фахртдинов и Алексей Кортнев: «Дедушка Мороз»
«Дедушка мороз» - это французская детская рождественская песенка «Petit Papa Noël», которую Павел Фахртдинов перевёл на русский язык. Как мы знаем нашу «В лесу родилась ёлочка», так и все французы знают…
«Дедушка мороз» - это французская детская рождественская песенка «Petit Papa Noël», которую Павел Фахртдинов перевёл на русский язык. Как мы знаем нашу «В лесу родилась ёлочка», так и все французы знают…
🎄Joyeux Noël!
Винтажные фотографии праздничного Парижа.
Винтажные фотографии праздничного Парижа.
💩Merde!
Вчера наш друг-альтист играл рождественский классический концерт в Париже. Мы ему сказали: «Желаем тебе побольше дерьма сегодня, да и вообще в твоей жизни! Прямо чтобы по колено! Чтобы по шею ты там был!» И он нас сердечно отблагодарил. По-французски, если пожелать артистам «Merde!» (дерьма), это всё равно, что сказать «Ни пуха, ни пера!»
Это пожелание идёт с тех времён, когда к театру подъезжала публика на каретах, запряжённых лошадьми. В ожидании окончания спектаклей и концертов, лошади терпеливо стояли и делали свои дела. Поэтому, большое количество навоза перед театром означало большой успех постановки.
На снимке парижский театр «Théatre Edouard VII». Здесь ставят англо-саксонские бульварные комедии и водевили с английскими субтитрами и можно посмотреть на игру Ванессы Паради (Vanessa Paradis).
Фотография - Наталья Дуплинская, www.20x30.ru
#французскийязык #культурныйвыход #французскаяжизнь
Вчера наш друг-альтист играл рождественский классический концерт в Париже. Мы ему сказали: «Желаем тебе побольше дерьма сегодня, да и вообще в твоей жизни! Прямо чтобы по колено! Чтобы по шею ты там был!» И он нас сердечно отблагодарил. По-французски, если пожелать артистам «Merde!» (дерьма), это всё равно, что сказать «Ни пуха, ни пера!»
Это пожелание идёт с тех времён, когда к театру подъезжала публика на каретах, запряжённых лошадьми. В ожидании окончания спектаклей и концертов, лошади терпеливо стояли и делали свои дела. Поэтому, большое количество навоза перед театром означало большой успех постановки.
На снимке парижский театр «Théatre Edouard VII». Здесь ставят англо-саксонские бульварные комедии и водевили с английскими субтитрами и можно посмотреть на игру Ванессы Паради (Vanessa Paradis).
Фотография - Наталья Дуплинская, www.20x30.ru
#французскийязык #культурныйвыход #французскаяжизнь