Онлайн-кинофестиваль MyFrenchFilmFestival

Если вы любите французское кино, то до 17 февраля 2025 года можно посмотреть новые фильмы первого онлайн-фестиваля MyFrenchFilmFestival на этом сайте https://www.myfrenchfilmfestival.com

Для просмотра фильма нужна лишь регистрация, все условия опубликованы здесь. И так же можно принять участие в зрительском голосовании.
Все фильмы идут на французском языке, и есть субтитры на
немецком, английском, арабском, испанском, итальянском, японском, мандаринском и португальском языках.

#искусствоикультура

🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲

Лунные стёкла

Гуляли с приятелем по средневековому Провену (Provins), и он обратил моё внимание на стёкла в доме.

Я пересмотрела много сайтов и фотографий и могу (почти) с уверенностью сказать, что здесь используется «лунный» метод изготовления стёкол.

Эту технологию «le soufflage en plateau ou сouronne» (выдувание в диске или короне, в русском варианте называется «лунным») придумали в Нормандии в средние века. Мастер выдувал из стекла пузырь, затем насаживал его с другой стороны на прут, горлышко пузыря обрезали и расширяли, и путём вращения это превращалось в плоский диск.

Диски сначала были маленькими и их использовали в витражах. Потом научились изготавливать большими, и их нарезали уже на прямоугольники и скрепляли между собой свинцовыми полосками. Из-за метода выдувания стёкла в середине имели характерные выпуклости «boudine», и они были не самого лучшего качества, не слишком прозрачные. Таким способом долго пользовались по причине дешевизны изготовления, да и то стеклить окна могли позволить себе богатые люди и церковные приходы.

Потом технологию усовершенствовали, появился Лоррейнский вариант (цилиндрический способ), когда мастер выдувал огромный цилиндр, который обрезался сверху и снизу, а посередине разрезался и «раскрывался», получался большой ровный прямоугольник. Мы же сейчас пользуемся промышленным методом наливного стекла, когда специальная масса тонким слоем наполняет формы разного размера.

#архитектураидизайн

Фотографии — Наталья Дуплинская, www.20x30.ru, рисунки — архивы Wiki

🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲

Казаки, бистро и кафе «La Mère Catherine»

Если вы были или собираетесь посетить площадь Тертр (place du Tertre) на Монмартре, то наверняка увидите кафе «La Mère Catherine», предлагающее традиционную кухню. Такие заведения во Франции называются «бистро». Откуда произошло это слово? На стене «Матушки Катрины» красуется табличка, что именно здесь зародилось слово «бистро». По их легенде, после наполеоновских войн в 1814 году в Париже всюду ходили русские казаки, любившие закусить и выпить. Может французский сервис с того времени был таким же плохим, как и сейчас, официанты не спешили обслуживать клиентов, а казаки были горячими и нетерпеливыми и кричали им: «Быстро, быстро!» Судя по всему, крики не помогли, а название для кафе закрепилось.

Эту фантазию развенчивают лингвисты. Этимологический словарь Le Petit Robert говорит о том, что слово «bistro» во французском языке стало появляться только во второй половине XIX века, например, его можно найти в книге Gustave Moreau «Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette», вышедшей в 1884 году. И есть схожие французские слова bistrot — продавец вина, имеющий кафе (по-нашему, трактирщик), bistouille — алкогольное пойло отвратительного качества или (на севере Франции) кофе с добавлением сильного алкоголя, bustingue — небольшой пивной кабак, а ещё есть «bistroquet» и «bistraud».

Но казаков оставим на совести Катрин, верю, что они там проходили и произвели неизгладимое впечатление. Само кафе появилось в 1793 году на месте церкви, и здесь до этого жил священник. Catherine Lamotte (Катрин Ламотт) превращает место в ресторан «La Mère Catherine», шутит и выпивает с клиентами и быстро становится звездой Монмартра. Хозяйка умерла в 76 лет в 1844 году на рабочем месте, когда несла бутыль вина в подвале и споткнулась, осколки проткнули её тело. Потом бистро переходило из рук в руки. А этот район был творческой Меккой для многих поэтов, музыкантов. Художники не только посещали кафе, но и любили писать его, особенно в период импрессионизма. Так что оно заслуживает своего внимания, хотя бы из-за легендарности.

❣️Для туристов: место симпатичное, но обслуживание и кухня средние по качеству, на Tripadvisor мнения неоднозначные.
❣️Для фотографов: здесь хорошо за столиками снимать своих клиентов, а с окна второго этажа можно найти уникальный ракурс с видом на улицу.

«La Mère Catherine», сайт
📍6 place du Tertre, 750018 Paris

#проеду #фотолокации #французскийязык

Фотографии — Наталья Дуплинская, www.20x30.ru, архивы

🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲

Фильм «Субстанция» (The Substance)

Хочу поговорить сегодня о французском фильме «Субстанция» (The Substance, 2024) режиссёра Корали Фаржа (Coralie Fargeat).

Когда только вышла «Субстанция», то слышала от знакомых такие мнения: «Ничего более гадкого я не видел», «Я вышла на середине фильма». Посмотрев киноленту, я подумала: «Как эти люди, выросшие на ужасах 80-90-х годов, могут быть такими нежными?» Фильмы «Муха», «Техасская резня бензопилой», «Пятница 13-е», «Молчание ягнят», «Семь» и прочие явно были потяжелее.

👥 Сюжет фильма:
Стареющая оскароносная звезда Элизабет Спаркл (Деми Мур) миллион лет ведёт на телевидение утреннюю аэробику, но понимает, что её час настал и продюсеры канала больше не хотят её видеть. Она узнаёт о препарате, создающим новую и улучшенную версию тебя, и решает им воспользоваться. На свет из её тела появляется молодая и дерзкая субличность Сью (Маргарет Куолли), которая затем легко проходит кастинг и становится новой звездой утреннего шоу Элизабет. Но, по условиям использования препарата, важно сменять друг друга и кормить, пока одна личность отключена. Сью начинает игнорировать правила, что приводит к деформации тела Элизабет, актриса, обнаружив это, тоже решает отомстить своей субличности. Заканчивается всё трагично с появлением третьей совмещённой субличности ЭлизыСью.

🤔 Моё мнение:
Несмотря на то, что Деми Мур впервые в жизни получила признание критиков («Золотой глобус»), я бы награду отдала Маргарет Куолли, и считаю, что это именно она сыграла главную роль и сделала это талантливей. Да, браво 60-летней актрисе за участие, мы все увидели её обнажённое тело, кто-то восхитился, кто-то нет, но меня её игра совсем не задела. А с учётом того, что у Мур было два каскадёра, два дублёра, много силиконовых лиц, немного компьютерной графики, которые заменяли её в каких-то сценах, то, по факту, актриса играла мало, в отличие от Куолли.

😞 «Субстанция» взяла приз за «Лучший сценарий» на Каннском фестивале в 2024 году. Проблема мизогинии в нашем обществе до сих пор огромная, и режиссёр, которая является и автором сценария, пытается на неё указать, но, в фильме это обыгрывается весьма карикатурно и комично, начиная от образа продюсера и заканчивая спецэффектами. Браво гримёрам, но у меня большие претензии к самой драматургии. На зрителя с экрана вываливают во всех смыслах кровь, кишки, слёзы и слюни, и лишь вскользь показывают реальную боль и переживания героини. Словно у неё нет других мыслей, кроме как сохранить увядающую красоту и вернуться на телевидение, какая-то одноклеточная женщина, что меня, как женщину, сильно коробит. И да, я знаю, что такое сатира, но нужна ли она здесь? По итогу получился мизогинный фильм о мизогинии.

Но я хочу отметить операторскую работу и великолепные крупные планы, и отличный монтаж.

О том, как снималась «Субстанция», я рассказала здесь.
👋 Вы смотрели фильм? Поделитесь вашим мнением. Вот мнение канала The Clapper, где пишут о кино профессионалы.

Подборки французских ужасов делала здесь.
Другие подборки и рецензии можно посмотреть по хештегу #французскоекино

🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲