L’Armada-2023
Июнь! Пошла жаришка во всех смыслах. Летом во Франции намечается невероятное количество мероприятий, только успевай рассказывать.
Итак, одно из главных, интересных и редких событий «L’Armada-2023» пройдёт в Руане с 8 по 18 июня. Это «фестиваль» парусников со всего мира, придуманный в 1980-х годах мэром Руана Jean Lecanuet, чтобы возродить городские доки. Армада проходит раз в четыре года, я побывала там в 2019 году.
Проводится много интересных мастер-классов, лекций, занятий для взрослых и детей (на снимке дети учатся делать искусственное дыхание). Во все парусники, включая военные, можно забираться, смотреть на работу матросов и общаться с ними (я очень мило поговорила с девушкой-юнгой с «Крузенштерна», она в белой бескозырке), где-то открывают на палубе бар, где-то можно потом вечером потанцевать, послушать музыку, посмотреть парад каяков и салют.
Я не люблю сувениры, но тут не удержалась и купила тощего и игривого Ferdinand’а, которому устроила фотосессию. Развлекалась, как могла, день был дождливым и холодным.
Затем мне посчастливилось познакомиться с главным фотографом Армады (он у меня на снимке с бородой), пока я снимала свой бокал вина в разных ракурсах, он наблюдал за мной со стороны. Ему было интересно поговорить с коллегой, мы обменялись контактами, но мне надо было бежать на поезд до Парижа. Пока я шла по длинной набережной, поняла, что не успеваю на поезд и поменяла билеты. Написала моему новому «другу», что остаюсь, и мы продолжили нашу совместную фотовылазку, а затем он провёл меня на парусник «Седов», откуда я и смотрела на салют.
Мой коллега был волонтёром на Армаде, как и многие другие, то есть работал бесплатно, думаю, может мне тоже записаться на 2027 год.
Я бы рекомендовала остаться в Руане с ночёвкой или приехать на машине, чтобы успеть посмотреть салют. От Парижа это всего час езды на поезде или 100 км на машине.
Сайт Армады https://www.armada.org
Часы работы с 10:00 до 02:00.
Фотографии — Наталья Дуплинская, www.20x30.ru
#идеидлявыходных #двачасаотпарижа
🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲
Июнь! Пошла жаришка во всех смыслах. Летом во Франции намечается невероятное количество мероприятий, только успевай рассказывать.
Итак, одно из главных, интересных и редких событий «L’Armada-2023» пройдёт в Руане с 8 по 18 июня. Это «фестиваль» парусников со всего мира, придуманный в 1980-х годах мэром Руана Jean Lecanuet, чтобы возродить городские доки. Армада проходит раз в четыре года, я побывала там в 2019 году.
Проводится много интересных мастер-классов, лекций, занятий для взрослых и детей (на снимке дети учатся делать искусственное дыхание). Во все парусники, включая военные, можно забираться, смотреть на работу матросов и общаться с ними (я очень мило поговорила с девушкой-юнгой с «Крузенштерна», она в белой бескозырке), где-то открывают на палубе бар, где-то можно потом вечером потанцевать, послушать музыку, посмотреть парад каяков и салют.
Я не люблю сувениры, но тут не удержалась и купила тощего и игривого Ferdinand’а, которому устроила фотосессию. Развлекалась, как могла, день был дождливым и холодным.
Затем мне посчастливилось познакомиться с главным фотографом Армады (он у меня на снимке с бородой), пока я снимала свой бокал вина в разных ракурсах, он наблюдал за мной со стороны. Ему было интересно поговорить с коллегой, мы обменялись контактами, но мне надо было бежать на поезд до Парижа. Пока я шла по длинной набережной, поняла, что не успеваю на поезд и поменяла билеты. Написала моему новому «другу», что остаюсь, и мы продолжили нашу совместную фотовылазку, а затем он провёл меня на парусник «Седов», откуда я и смотрела на салют.
Мой коллега был волонтёром на Армаде, как и многие другие, то есть работал бесплатно, думаю, может мне тоже записаться на 2027 год.
Я бы рекомендовала остаться в Руане с ночёвкой или приехать на машине, чтобы успеть посмотреть салют. От Парижа это всего час езды на поезде или 100 км на машине.
Сайт Армады https://www.armada.org
Часы работы с 10:00 до 02:00.
Фотографии — Наталья Дуплинская, www.20x30.ru
#идеидлявыходных #двачасаотпарижа
🇫🇷 Velo, photo et Paris
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Pastis
Ещё одним летним и по-настоящему французским напитком считается пастис (pastis). Это крепкий алкоголь на основе аниса и лакрицы (солодки).
В начале XX-го века в Европе запретили абсент — настойку, иногда галлюциногенную, на основе полыни (сейчас такой абсент продаётся в Чехии). Во Франции его выпускала кампания Pernod, которая, чтобы обойти запрет, решила изменить рецептуру, и вместе полыни стала использовать анис.
Каждый производитель добавляет ещё что-то своё — кориандр, ромашку, петрушку, фенхель, берёзовые листья, эстрагон, кукурузу, корицу. Всего настаивается около 50-ти различных растений и трав.
На жарком юге Франции пастис стал невероятно популярен как охлаждающий аперитив. Его пьют с добавлением льда и холодной воды. Можно использовать и в качестве диджестива, после плотного обеда для лучшего пищеварения запрокинуть стопочку 45%-го обжигающего напитка.
Пастис используют и в кулинарии, в нём можно мариновать рыбу и мясо перед запеканием, добавлять в десерты.
Основной рецепт:
🍹В высокий стакан положить 3-4 кубика льда, на одну часть охлаждённого пастиса добавить 5-7 частей ледяной воды.
Несколько рецептов на основе пастиса (ещё рецепты здесь):
🍹«Помидор» — 120 мл готового аперитива и пара капель Гренадина.
🍹«Попугай» — 120 мл готового аперитива и 3-5 капель мятного ликера или сиропа.
🍹«Корнишон» — 120 мл мл готового аперитива и 1 ч. л. бананового ликера/сиропа.
🍹«Антуан»: в шейкере смешать 1 ч. л. пастиса, по 30 мл вермута и джина, пару кубиков льда, перелить в высокий бокал и долить 120 мл шампанского.
Фотография — Наталья Дуплинская, www.20x30.ru
#французскийалкоголь
🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲
Ещё одним летним и по-настоящему французским напитком считается пастис (pastis). Это крепкий алкоголь на основе аниса и лакрицы (солодки).
В начале XX-го века в Европе запретили абсент — настойку, иногда галлюциногенную, на основе полыни (сейчас такой абсент продаётся в Чехии). Во Франции его выпускала кампания Pernod, которая, чтобы обойти запрет, решила изменить рецептуру, и вместе полыни стала использовать анис.
Каждый производитель добавляет ещё что-то своё — кориандр, ромашку, петрушку, фенхель, берёзовые листья, эстрагон, кукурузу, корицу. Всего настаивается около 50-ти различных растений и трав.
На жарком юге Франции пастис стал невероятно популярен как охлаждающий аперитив. Его пьют с добавлением льда и холодной воды. Можно использовать и в качестве диджестива, после плотного обеда для лучшего пищеварения запрокинуть стопочку 45%-го обжигающего напитка.
Пастис используют и в кулинарии, в нём можно мариновать рыбу и мясо перед запеканием, добавлять в десерты.
Основной рецепт:
🍹В высокий стакан положить 3-4 кубика льда, на одну часть охлаждённого пастиса добавить 5-7 частей ледяной воды.
Несколько рецептов на основе пастиса (ещё рецепты здесь):
🍹«Помидор» — 120 мл готового аперитива и пара капель Гренадина.
🍹«Попугай» — 120 мл готового аперитива и 3-5 капель мятного ликера или сиропа.
🍹«Корнишон» — 120 мл мл готового аперитива и 1 ч. л. бананового ликера/сиропа.
🍹«Антуан»: в шейкере смешать 1 ч. л. пастиса, по 30 мл вермута и джина, пару кубиков льда, перелить в высокий бокал и долить 120 мл шампанского.
Фотография — Наталья Дуплинская, www.20x30.ru
#французскийалкоголь
🇫🇷 Velo, photo et Paris
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Что это такое?
Подруга купила этот предмет на французском блошином рынке. Безумно рада приобретению, хочет использовать его постоянно. Выполнено из керамики, есть два сквозных отверстия и "петелька".
Ответ под спойлером:эта штука для помощи при вязании, внутрь кладётся клубок, через дырку протягивается нить, клубок никуда не убегает и не выпрыгивает, потому что накрыт горшком.
#французскаяжизнь #викторина
🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲
Подруга купила этот предмет на французском блошином рынке. Безумно рада приобретению, хочет использовать его постоянно. Выполнено из керамики, есть два сквозных отверстия и "петелька".
Ответ под спойлером:
🇫🇷 Velo, photo et Paris
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
La grande dictée
Я когда-то принимала участие в русскоязычном «Тотальном диктанте», который проводился во многих городах мира, в том числе и в Париже. Это было не так просто, как казалось, и я знаю, что с русским у меня отношения на 4+. Французский язык тоже не самый лёгкий язык для изучения, и сами французы делают много ошибок.
Вчера на Елисейских полях в Париже прошёл самый большой в мире диктант, занесённый в книгу рекордов Гинесса. Было прочитано три текста: «классический», «современный», «спортивный». Писали диктанты 5100 человек возрастом от 10 до 90 лет, по 1700 человек на один текст. Всего же зарегистрировалось 40.000 желающих, окончательно участников выбирали методом жеребьёвки.
Так же во время акции были собраны книги для благотворительной организации «Libraries Without Borders».
Кто хочет повторить классический диктант, я нашла для вас текст, дерзайте! Lettres de mon Moulin, «La Mule du Pape» — Alphonse Daudet.
#французскаяжизнь #французскийязык
🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲
Я когда-то принимала участие в русскоязычном «Тотальном диктанте», который проводился во многих городах мира, в том числе и в Париже. Это было не так просто, как казалось, и я знаю, что с русским у меня отношения на 4+. Французский язык тоже не самый лёгкий язык для изучения, и сами французы делают много ошибок.
Вчера на Елисейских полях в Париже прошёл самый большой в мире диктант, занесённый в книгу рекордов Гинесса. Было прочитано три текста: «классический», «современный», «спортивный». Писали диктанты 5100 человек возрастом от 10 до 90 лет, по 1700 человек на один текст. Всего же зарегистрировалось 40.000 желающих, окончательно участников выбирали методом жеребьёвки.
Так же во время акции были собраны книги для благотворительной организации «Libraries Without Borders».
Кто хочет повторить классический диктант, я нашла для вас текст, дерзайте! Lettres de mon Moulin, «La Mule du Pape» — Alphonse Daudet.
#французскаяжизнь #французскийязык
🇫🇷 Velo, photo et Paris
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
24 Heures du Mans
10-11 июня в во французском городе Le Mans пройдут 24-часовые спортивные гонки 24 Heures du Man, которые в этом году отпразднуют своё столетие.
В 1923 году Западный автомобильный клуб Франции (Automobile Club de l’Ouest, ACO) решает провести первые 24-часовые соревнования, чтобы проверить выносливость не только гонщиков, но и машин. Так и производители могли вовремя выявить недостатки автомобилей.
На 17-ти километровой трассе участвовало 30 машин с двумя пилотами на каждую, они сменяли друг друга на пит-стопах. Под сильным ливнем и на размокшей грязной дороге участники мчались с невероятной тогда скоростью 90 км/час, победители прошли 128 кругов или 2205 километров за 24 часа. Только три машины сошли с этапов из-за технических проблем.
После аварии 1955 года, когда в результате разорвавшейся машины погибли один пилот, 83 зрителя, и 120 было ранено, трассу перестроили с учётом всех мер безопасности, сейчас её длина составляет 13,6 км, и она считается одной из длинных в мире. В конфигурации трассы есть участки общих и специальных дорог, поэтому участники не могут заранее тренироваться.
В суточном забеге участвует 62 машины и 186 пилотов (по три пилота на машину, которые сменяются каждые 4 часа). Автомобили проходят около 5000 километров. В 2022-м году водитель Toyota преодолел 380 кругов (5177,88 км), тем самым побив рекорд дистанции.
В этом году, в честь столетия мероприятия, пройдёт выставка из 86 автомобилей, участвовавших в гонках за весь период.
Сайт гонок https://www.24h-lemans.com.
Стоимость билетов от 50 евро.
#идеидлявыходных #двачасаотпарижа
P. S. Боже, до чего была милая заправка машин бензином из кувшинчиков!
10-11 июня в во французском городе Le Mans пройдут 24-часовые спортивные гонки 24 Heures du Man, которые в этом году отпразднуют своё столетие.
В 1923 году Западный автомобильный клуб Франции (Automobile Club de l’Ouest, ACO) решает провести первые 24-часовые соревнования, чтобы проверить выносливость не только гонщиков, но и машин. Так и производители могли вовремя выявить недостатки автомобилей.
На 17-ти километровой трассе участвовало 30 машин с двумя пилотами на каждую, они сменяли друг друга на пит-стопах. Под сильным ливнем и на размокшей грязной дороге участники мчались с невероятной тогда скоростью 90 км/час, победители прошли 128 кругов или 2205 километров за 24 часа. Только три машины сошли с этапов из-за технических проблем.
После аварии 1955 года, когда в результате разорвавшейся машины погибли один пилот, 83 зрителя, и 120 было ранено, трассу перестроили с учётом всех мер безопасности, сейчас её длина составляет 13,6 км, и она считается одной из длинных в мире. В конфигурации трассы есть участки общих и специальных дорог, поэтому участники не могут заранее тренироваться.
В суточном забеге участвует 62 машины и 186 пилотов (по три пилота на машину, которые сменяются каждые 4 часа). Автомобили проходят около 5000 километров. В 2022-м году водитель Toyota преодолел 380 кругов (5177,88 км), тем самым побив рекорд дистанции.
В этом году, в честь столетия мероприятия, пройдёт выставка из 86 автомобилей, участвовавших в гонках за весь период.
Сайт гонок https://www.24h-lemans.com.
Стоимость билетов от 50 евро.
#идеидлявыходных #двачасаотпарижа
P. S. Боже, до чего была милая заправка машин бензином из кувшинчиков!
День вопросов!
На следующей неделе будет годовщина моего переезда во Францию.
Кто я такая? Можно прочитать здесь. Если вкратце, то меня зовут Наталья Дуплинская, я бывший журналист, несостоявшийся кинорежиссёр и драматург и давно практикующий фотограф-фрилансер из категории 40+, переехавшей ни с чем и в никуда. Живу в Париже шесть лет, в июле мне исполнится 47.
Немного о моей жизни тут, можно прочитать по тегу #жизньфрилансера
Напишу пост по вашим вопросам. Смело задавайте их в комментариях.
#жизньфрилансера
На следующей неделе будет годовщина моего переезда во Францию.
Кто я такая? Можно прочитать здесь. Если вкратце, то меня зовут Наталья Дуплинская, я бывший журналист, несостоявшийся кинорежиссёр и драматург и давно практикующий фотограф-фрилансер из категории 40+, переехавшей ни с чем и в никуда. Живу в Париже шесть лет, в июле мне исполнится 47.
Немного о моей жизни тут, можно прочитать по тегу #жизньфрилансера
Напишу пост по вашим вопросам. Смело задавайте их в комментариях.
#жизньфрилансера
Fête médiévale à Provins
Помимо корабельного праздника в Руане, автомобильных гонок на выносливость в Ле Мане, 10-11 июня будет ещё и средневековый праздник в Провене.
Провен (Provins) — это город XIII века, находящийся недалеко от Парижа. Город был большим и зажиточным, в нём проводилась ежегодная огромная ярмарка, одна из крупнейших во Франции.
Окружённый старинными стенами и оборонительными башнями, город хорошо сохранился и до нынешних пор, и с 2001-го года является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО.
Каждый год в июне здесь устраивается средневековый праздник, когда все жители и улицы преображаются. Проводятся рыцарские турниры, концерты с лютнями, соревнования, можно пометать молот, залезть на стену, помахаться мечами, попробовать выковать что-то или сделать монету, поесть зажаренного поросёнка. Развлечений много как для взрослых, так и для детей. Многие посетители любят приезжать в костюмах, а для жителей города участие в вечернем костюмированном шествии — святое дело.
Я посетила фестиваль в прошлом году, это было весело. Но там из-за большого количества народа почти не работает связь, поэтому трудно находиться большой толпой и не потеряться.
Программа фестиваля находится здесь.
Вход в город во время праздника платный, билеты можно купить на сайте и на месте. Цена для взрослых 13 евро, для людей в костюмах 7 евро.
Из Парижа можно добраться на электричке RER от Восточного вокзала (Gare de l’Est, линия P). По проездному Navigo это бесплатно (5-ая зона), для всех остальных билет в один конец стоит 5 евро.
Фотографии — Наталья Дуплинская, www.20x30.ru
#двачасаотпарижа #французскаяжизнь
🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲
Помимо корабельного праздника в Руане, автомобильных гонок на выносливость в Ле Мане, 10-11 июня будет ещё и средневековый праздник в Провене.
Провен (Provins) — это город XIII века, находящийся недалеко от Парижа. Город был большим и зажиточным, в нём проводилась ежегодная огромная ярмарка, одна из крупнейших во Франции.
Окружённый старинными стенами и оборонительными башнями, город хорошо сохранился и до нынешних пор, и с 2001-го года является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО.
Каждый год в июне здесь устраивается средневековый праздник, когда все жители и улицы преображаются. Проводятся рыцарские турниры, концерты с лютнями, соревнования, можно пометать молот, залезть на стену, помахаться мечами, попробовать выковать что-то или сделать монету, поесть зажаренного поросёнка. Развлечений много как для взрослых, так и для детей. Многие посетители любят приезжать в костюмах, а для жителей города участие в вечернем костюмированном шествии — святое дело.
Я посетила фестиваль в прошлом году, это было весело. Но там из-за большого количества народа почти не работает связь, поэтому трудно находиться большой толпой и не потеряться.
Программа фестиваля находится здесь.
Вход в город во время праздника платный, билеты можно купить на сайте и на месте. Цена для взрослых 13 евро, для людей в костюмах 7 евро.
Из Парижа можно добраться на электричке RER от Восточного вокзала (Gare de l’Est, линия P). По проездному Navigo это бесплатно (5-ая зона), для всех остальных билет в один конец стоит 5 евро.
Фотографии — Наталья Дуплинская, www.20x30.ru
#двачасаотпарижа #французскаяжизнь
🇫🇷 Velo, photo et Paris
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM