Deauville и Trouville-sur-Mer

Когда я хочу увидеть море у меня есть лишние 100 евро, я сажусь на поезд или собираемся с друзьями на машине, и вот через 2-3 часа передо мной Ла-Манш и Довиль и Трувиль. Эти два города, как сёстры Вишенки из Чиполлино, связаны между собой историей, мостом и рекой, людьми.

Обычно мы ездим на один день без ночёвки. Этого хватает, чтобы позавтракать в булочной, пообедать на рыбном рынке свежими морепродуктами, прогуляться по набережным и улицам двух городов, а при тёплом море (от +19 °C и выше) можно и искупаться, позагорать. И конечно посмотреть фахверковые дома, во французском варианте они называются «коломбажными» (maison à colombage), состоящими из соединённых балок.

До начала XIX века Трувиль-сюр-Мер был простой рыбацкой деревней, которую очень любили посещать художники и писатели, искавшие уединения. И, в частности, Шарль Мозен (Charles Mozin), который приезжал в Трувиль, чтобы писать морские пейзажи. В 1825 году он «открывает» публике город, показывая свои нормандские картины в Париже. Дюма и Флобер тоже в восторге от широких пляжей и мягкого климата. К тому времени становятся модными водные процедуры и прогулки на свежем воздухе. Импрессионисты пишут здесь лучшие картины, в городе появляются богатые виллы и казино. Трувиль считается сейчас самым старым морским курортом в Нормандии.

На месте Довиля были лишь болота, но врач Джозеф Олифф (Joseph-Francis Olliffe), имевший дом в Трувиле, видит перспективы на том берегу реки и обращается к банкиру Арманду Донону (Armand Donon), и в середине XIX века они начинают строительство города удовольствий. В 1863 году открывается железнодорожная линия из Парижа, и туристы начинают любить Нормандию.

В 1966 году фильм Клода Лелуша «Мужчина и женщина» снова вернул бешеную популярность Довилю. По его набережным ходили многие мировые звёзды, и их имена можно увидеть на пляжных кабинках.

💰Билет на поезде из Парижа от 60 €.

#путешествия #двачасаотпарижа

Фотографии — Наталья Дуплинская, www.20x30.ru

🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲

Château de Monte-Cristo (Замок Монте-Кристо)

К 1844 году Александр Дюма уже написал своих «Трёх мушкетёров» и «Графа Монте-Кристо», романы выходили в журналах частями, народ читал взахлёб. Писатель купался в славе и деньгах и жил в подпарижском Сен-Жермен-ан-Ле. Но он решает построить, по словам Бальзака, «одну из самых вкусных глупостей, самую королевскую коробку конфет, которая существует», находит место недалеко от своего дома и даёт архитектору карт-бланш.

Всего за три года строится главный дом — «замок Монте-Кристо», выполненный в стиле неоренессанса. Фасады богато украшены лепниной, над дверью выбит герб с девизом «J’aime qui m’aime» (Я люблю того, кто любит меня), в подвалах располагается большая кухня, ведь Дюма слыл гурманом и написал большую книгу рецептов. Гостиную он решает сделать в мавританском стиле для чаепития и курения кальяна.

Напротив строится «замок Иф» в неоготическом стиле в качестве рабочего кабинета. На фасаде выгравированы названия произведений писателя. Вокруг домов создаётся английский сад с фонтанами и гротами.

В 1847 году поместье торжественно открывается и новоселье празднуют около шестисот гостей. При таком образе жизни Дюма очень быстро разорился, и через пару лет он вынужден продать замок и мебель за долги. Поместье переходит из рук в руки, теряя привлекательность и требуя ремонта. В конце 1960-х годов три муниципалитета и Общество друзей Дюма решают выкупить и восстановить замки. С реставрацией мавританского салона помог король Марокко.

Сейчас из интерьеров мало что осталось, немного мебели писателя было найдено Обществом Дюма у коллекционеров, на стенах висят вырезки журналов, в залах проводятся тематические выставки. И я была немного разочарована тем, что дух Дюма, увы, не ощущается, хотя дома-бонбоньерки до сих пор прекрасны.

💰Билет 8 евро.
⏳Вся информация на сайте.
📍Château de Monte-Cristo
Chemin du haut des Ormes,
78560 Le Port-Marly

#путешествия #двачасаотпарижа #искусствоикультура

Фотографии — Наталья Дуплинская, www.20x30.ru

🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲

Les plus beaux villages de France

Прошлым летом я открыла для себя малую Францию, когда поездила по Провансу. Я посетила пять красивых маленьких городков: Cotignac (Котиньяк), Roussillon (Руссиойн), Gordes (Горд), Lourmarin (Лурмарен), Moustiers-Sainte-Marie (Мустье-Сент-Мари). Обязательно про них расскажу, они все на моих фотографиях.

Все они входят в ассоциацию «Les Plus Beaux Villages de France» («Самые красивые деревни Франции»), сейчас в ней 176 деревень. Ассоциацию основал в 1982 году Charles Ceyrac (Шарль Сейрак), мэр деревни Collonges-la-Rouge (Коллонж-ла-Руж). Его цель была защитить и сохранить культурное и архитектурное наследие небольших французских деревень, а также развивать туризм. Городки в 80-х годах приходили в упадок, сельское хозяйство глохло, а жители уезжали.

Идея пришла к нему, когда в парижском магазине он нашёл фотокнигу «Les plus beaux villages de France», выпущенную Sélection du Reader's Digest. Какой-то энтузиаст-фотограф так же был очарован малой Францией, путешествовал, снимал на плёнку, затем предложил издательству книгу. Шарль пишет о своей идее коллегам, мэрам ста деревень, представленных в книге. Из них ответили 66 человек, которые и создали организацию.

Для того чтобы попасть в список «Les Plus Beaux Villages de France», деревня должна соответствовать ряду критериев:

😮Население менее 2000 жителей.
😮Иметь минимум два объекта, признанных историческими памятниками или представляющих культурный, природный интерес.
😮Проявлять активное желание сохранить и улучшить своё наследие.

Сейчас в этих деревнях много туристов, праздников, гостиниц, много фильмов снималось там: «Шуаны!» («Chouans!», реж. Philippe de Broca, 1988), «Старое ружьё» («Le Vieux Fusil», реж. Robert Enrico, 1975), «Жанна Д’Арк» («Jeanne d'Arc», реж. Luc Besson, 1999), «Госпожа Бовари» («Madame Bovary», реж. Sophie Barthes, 2017), «Белль и Себастьян» («Belle et Sébastien», реж. Nicolas Vanier, 2013), «Хороший год» («A Good Year», реж. Ridley Scott, 2004) и другие.

Телевидение TV5 выпускает передачу «Le village préféré des Français».

#франция #путешествия #французскаяжизнь

Фотографии — Наталья Дуплинская, www.20x30.ru

🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲

Roussillon

Писала про ассоциацию «Les Plus Beaux Villages de France» («Самые красивые деревни Франции») и сегодня расскажу о деревне из этого списка.

Roussillon (Руссийон) — живописная деревня с населением 1300 жителей, расположена в Провансе в департаменте Воклюз. Она славится своими уникальными охристыми утёсами и домами, окрашенными в различные цвета охры (около 20 оттенков) от красного, оранжевого до жёлтого. Была основана ещё во времена Римской империи. С течением веков она развивалась благодаря добыче охры, которая была основным источником дохода для местных жителей. Но в начале XX века стали появляться дешёвые синтетические красители, и производство охры прекратилось.

Возле Руссийона можно погулять по охристому маршруту (Sentier des Ocres). Это невероятно красивый ярко-оранжевый карьер, который можно пройти за один час и после зайти в музей охры (Conservatoire des Ocres et de la Couleur). Затем посидеть в ресторанчике и побродить по улочкам. Рекомендую сходить в церковь Сен-Мишель XII века (Église Saint-Michel) с фасадом XVII века. От неё открывается красивый панорамный вид на город и карьер.

У руссийонцев есть легенда, почему земли таких оттенков. Жило-было благородное семейство, муж любил уходить на охоту, а жена скучала. И появился возле неё молодой рыцарь. Естественно, муж очень быстро стал походить на тех убитых рогатых оленей, что привозил с охоты. Рыцарь всё отрицал и говорил, что влюблён в сестру жены. Но тут уже неверная жена возмутилась и потребовала от рыцаря песен о любви к ней. Он послушался, взял лютню и на всю деревню затянул: «А не спеть ли мне песню аааа любви… А не выдумать ли новый жааанр...» Наконец-то и до мужа дошла горькая молва. Убил он рыцаря, и попросил повара приготовить его сердце, и подать за ужином изменщице. Жена съела, а, узнав правду, воскликнула: «C'était délicieux!» — и сбросилась со скалы. Её кровь впиталась в землю, которая после навсегда осталась огненно-красного цвета.

📍Roussillon, 84220, France

#франция #путешествия

Фотографии - Наталья Дуплинская, www.20x30.ru

🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲

Пляжи в каланках

Этим летом меня ожидают новые приключения в Провансе! (Кстати, если кому нужен фотограф, то я буду в Экс-ан-Провансе с 18 июля по 30 июля).

Прошлым летом я была на марсельских каланках, удивительном красивом месте на море, где очень хотелось и искупаться тоже. Но до пляжей достаточно трудно добираться. И друзья подсказали такой лайфхак. Можно было поплавать на plage Sauvage de Morgiou, пешком туда идти долго и тяжело по узкой и извилистой дороге с большими перепадами высоты (на первом снимке видно, где расположен пляж). Машину ты должен оставить на парковке далеко от въезда в деревню, потому что сама деревушка реально маленькая, там не развернуться.

Но если зарезервировать столик в ресторане Bar Nautic Restaurant, сказать им номер машины, то voilà!, тебя пропускают в деревню на автомобиле, который можно поставить на маленькой парковке перед рестораном. Пообедать фирменным блюдом — жарёной рыбёшкой, выпить белого или розового холодного вина, и потом наслаждаться плаванием и лежанием на марсельских камнях. Вода чистейшая!

📍Calanque Morgiou, 13009 Marseille
+33491400637 (для резервации столика в Bar Nautic Restaurant)

Путешествия на юг Франции:

— Один из глубоких каньонов Европы — Вердонское ущелье.
— Лавандовые поля Прованса.
— Деревня натуристов Кап-д’Агд.
— Вилла Беатрис Ротшильд.
— Самые красивые деревни Франции.
— Одна их красивых деревень Руссийон.
— Охровый каньон Руссийон.
— Прибрежные тропы Лазурного берега.

#франция #путешествия

Фотографии — Наталья Дуплинская, www.20x30.ru

🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲

🎆 🥳 Два года моему каналу Velo, photo et Paris!

Вас 4000 подписчиков! Спасибо, что читаете, комментируете, ставите реакции и даже присылаете свои «звёзды».

Я на самом деле горжусь и собой, потому что это большой труд быть дисциплинированной, интересной, эрудированной, не всегда это получается, но пока держусь.

У меня каждый пост существует под своих хештегом, и я наконец-то их собрала, по ним можно ходить и залипать. Но я решила отметить сегодняшнюю годовщину подборкой самых интересных, на мой взгляд, постов по всем темам.

И вы помните, что у меня сейчас проходит читательский челлендж, где вы можете предложить мне свою тему, на которую я напишу заметку.

#️⃣ #искусствоикультура 🎯Афишные тумбы Парижа.

🎯Уличный художник Invader.

#️⃣ #французскаяжизнь 🎯Как образовались французские гетто.

#️⃣ #бесплатныйпариж 🎯Солнечные часы Дали в Париже.

#️⃣ #яфотограф 🎯Интервью о моей французской жизни и работе во Франции.

#️⃣ #жизньфрилансера 🎯Как я ездила на Версальский бал.

#️⃣ #путешествия 🎯Деревня свингеров-нудистов Cap d’Agde.

#️⃣ #франция 🎯Вердонское ущелье.

#️⃣ #проеду 🎯Французские фермы, где можно самому собирать.

🎯Эротическая кондитерская.

#️⃣ #французскийязык 🎯О том, как ругаться.

#️⃣ #культурныйвыход 🎯Moulin Jaune — Жёлтая мельница.

#️⃣ #идеидлявыходных 🎯Полёт на воздушном шаре в Париже.

#️⃣ #двачасаотпарижа 🎯Нормандия: Deauville и Trouville-sur-Mer.

#️⃣ #старинноевпариже 🎯Арены Лютеции I века н. э.

#️⃣ #фотопарижа 🎯Париж под снегом.

#️⃣ #фотографы 🎯Самый продаваемый фотопоцелуй.

#️⃣ #французскийалкоголь 🎯Самый дорогой коньяк в мире.

#️⃣ #французскоекино 🎯«Любовники с Нового моста». Как ради съёмок фильма на болотах отстроили часть реального Парижа.

#️⃣ #французскаямузыка 🎯Рождественская песня «Petit Papa Noël» и её каверы.

#️⃣ #мода 🎯Как Louis Vuitton сплагиатил дизайн.

#️⃣ #французскиемужчины 🎯История про свидание с архитектором, которая привела меня к стендапу.

#️⃣ #французскийюмор 🎯Обложки журнала «Charlie Hebdo».

#️⃣ #велосипед 🎯Как я покупала подержанный велосипед.

#️⃣ #новости 🎯Собачий ДНК.

#️⃣ #криминал 🎯Патрик и Изабель Балкани — криминальный мэр и его жена.

#️⃣ #видсверху 🎯Вид на Париж с Сакре-Кёр.

#️⃣ #эйфелевабашня 🎯Цвет Эйфелевой башни.

#️⃣ #статистика 🎯Стоимость жизни в странах в Iphone’ах.

За вас, за канал, за меня! Чин-чин!

🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲

Карнакские камни: загадочные мегалиты Бретани (Alignements de Carnac)

Возле небольшого бретонского городка Карнак находятся невероятные мегалиты. Это рукотворный комплекс, состоящий из более чем 3000 (!) стоячих огромных камней, установленных людьми около 4500–3300 лет до нашей эры.

В комплексе Карнака есть несколько групп:

⭐️Аллея Менек (Alignements du Ménec): Самые известные ряды из примерно 1100 камней на 11 линиях и простирающихся на 1,2 километра.
⭐️Аллея Кермарио (Alignements de Kermario): Участок с 1029 камнями в 10 рядах.
⭐️ Аллея Керлескан (Alignements de Kerlescan): Самый маленький участок с 555 камнями в 13 рядах.

Высота камней на этих аллеях составляет от 80 см до 4 метров. Кроме каменных рядов, в комплексе есть и другие сооружения, такие как дольмены и курганы (погребальные насыпи), однако, человеческих останков не было обнаружено.

Для чего люди сделали это? Некоторые учёные считают, что карнакские камни могли быть примитивной обсерваторией для наблюдения за звёздами и солнечными циклами. Большинство археологов сходятся во мнении, что мегалиты могли использоваться для ритуалов, связанных с поклонением духам природы или почитанием предков.

Есть даже легенда, что — это заколдованные солдаты, которых превратил в камни епископ III в. н. э. Святой Корнелий, спасаясь от преследования.

После местные жители растаскивали камни для строительства загонов и оград, но в начале XX века Франция сделала это место историческим памятником.

Я, кстати, потрогала карнакские камни и ничего не почувствовала, хотя восхитилась мощью сооружения. У нас в Челябинской области есть не так давно найденный древний город Аркаим, в котором очень многие, кроме меня, тоже чувствовали что-то иное, а я, видимо, слишком рациональна для этого. Были в Карнаке?

#франция #путешествия

Фотографии и видео — Наталья Дуплинская, www.20x30.ru

🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲

Les Jardins d’Étretat

Наконец-то я доехала до знаменитых садов в Этрета и с удовольствием там погуляла. В нормандском городке Этрета, известным своими впечатляющими скалами и морскими видами, которые так любил рисовать Клод Моне, находится уникальный сад Jardins d’Étretat, созданный русским дизайнером Александром Гривко в 2017 году. Этот сад представляет собой удивительное сочетание ландшафтного искусства, архитектуры и скульптуры.

В начале XX века Нормандия уже приобрела славу за счёт курортных городков Довиля и Трувиля и художников-импрессионистов. В 1905 году французская актриса madame Thébault на вершине белых скал строит свою виллу Roxelane. Вдохновлённая знакомством с Клодом Моне, который обожал садоводство, она решает разбить прекрасный парк, садит деревья и орхидеи. Но через столетие от участка осталось лишь несколько сосен и буков, которые были под охраной ЮНЕСКО. Гривко покупает виллу и за полтора года превращает это место в произведение искусства.

Трудность заключалась в выборе растений, солёные морские ветра разрушали все усилия. Поэтому Гривко пошёл по стопам великого версальского садовника André Le Nôtre и решил уделить больше внимания формам устойчивых к суровому климату кустарников, а так же он восстановил все сорта орхидей Мадам Тибо. Участок разбит на маленькие садики со скульптурами, инсталляциями, посвящёнными теме Нормандии.

Самый впечатляющий — это Jardin Émotions (сад Эмоций), где расположены каучуковые головы испанского скульптора Samuel Salcedo. Композиция называется «Капли дождя», и у каждого лица есть своя эмоция. Головы лежат как будто в подушках из зелёных цветов, но на самом деле эти кустарники, подстриженные волнами, напоминают раковины устриц и морских гребешков (моё мнение, что их надо заново подстричь, потому что форма сильна утеряна).

Мне больше всего понравилась оригинальная и изящная идея русского художника Сергея Катрана «Пока не исчезнет слово». Подвешенные керамические объекты — это на самом деле визуальные формы звуковых волн, возникающие, если произнести слово «искусство» на 125 языках мира (я их увидела ещё на «Жёлтой мельнице»). Проект создан совместно с лингвистом Вилли Мельниковым.

Les Jardins d’Étretat
📍Falaise d'Amont, 76790 Étretat, France

Открыт каждый день, кроме понедельника, с 10 до 17.00. Сад полностью закрыт с конца декабря до середины февраля.
Билеты 13-7 евро, разрешение на свадебную и портретную фотосъёмку — 120 евро.

#france #путешествия

Фотографии — Наталья Дуплинская, www.20x30.ru

🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲

Каланки Кассиса

Летом 2023 года я посетила марсельские каланки (писала о них здесь), а летом 2024 года — каланки Кассиса.

Каланки — это узкие глубокие заливы с отвесными скалистыми берегами, напоминающие фьорды, расположенные вдоль побережья Средиземного моря между городами Марсель и Кассис.

Но нынешнему облику величественных белых скал Port-Miou помог человек. Здесь добывали особый твёрдый известняк, который использовали при строительстве зданий в Марселе, доков в Александрии, Суэцком канале. В конце XIX века бельгийский промышленник и химик Ernest Solvay (Эрнест Солвей) решил использовать это место для производства соды, хлора и соли, нанеся большой урон природе. В 1982 году карьер закрыли.

Мы приехали на машине и решили оставить её на стоянке Parking Calanque Port-Miou Cassis. Она находится на вершине скал, откуда начинается маршрут к каланкам.

Я выбрала два каланка: Calanque de Port-Miou с видом на порт для яхт и Calanque de Port-Pin с галечным пляжем. Они находятся рядом друг с другом. Если отправиться в путь с самого утра, можно успеть прогуляться и до Calanque d’En-Vau с песчаным пляжем.

Несмотря на то, что от парковки до пляжа Port-Pin чуть больше двух километров, путь занимает около часа. Дорога пролегает через туристические тропинки, усыпанные большими скользкими и острыми камнями, но великолепные виды того стоят.

☀️ Рекомендую надеть удобную обувь (хотя встречались люди и в сланцах). Обязательно возьмите с собой много воды, так как её негде купить. Также пригодятся солнцезащитный крем, головной убор, пляжное полотенце, купальный костюм и перекус.
☀️ Есть возможность увидеть каланки с моря: из порта Кассиса часто курсируют туристические кораблики.
☀️ Стоянка на Parking Calanque Port-Miou Cassis стоит 10 евро независимо от времени пребывания и открыта до полуночи. Парковочные места в самом городе найти сложно, от порта до начала маршрута курсируют шаттлы.
☀️ От Марселя до Кассиса идёт автобус №78, время в пути — 45-60 минут.

Путешествия на юг Франции:

— Один из глубоких каньонов Европы — Вердонское ущелье.
— Лавандовые поля Прованса.
— Деревня натуристов Кап-д’Агд.
— Вилла Беатрис Ротшильд.
— Самые красивые деревни Франции.
— Одна их красивых деревень Руссийон.
— Охровый каньон Руссийон.
— Прибрежные тропы Лазурного берега.

#франция #путешествия

Фотографии — Наталья Дуплинская, www.20x30.ru

🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲