Bal des pompiers — Бал пожарных

Скоро 14 июля, национальный праздник Франции, день взятия Бастилии. В этот день будет утром будет военный парад, а вечером главный фейерверк, запущенный с Эйфелевой башни. В регионах фейерверки запустят 13 июля.

И 13-14 июля есть ещё одна весёлая традиция — в эти дни французские пожарные части открывают свои двери и устраивают для всех жителей (приходят и семьи с детьми) бесплатную дискотеку Bal des pompiers. Красивые (некрасивых тут просто нет) и мускулистые пожарные-спасатели продают бургеры, напитки, вся выручка идёт, как правило, самим же частям. Подруга сказала, что у них на празднике пожарные даже устроили лёгкий стриптиз на сцене, но в моём районе они были слишком меркантильными, только всё продавали и даже не танцевали. :)

Первый раз пожарные сделали бал 15 августа 1806 года в честь дня рождения Наполеона. Начинали они день с раздачи продовольствия бедным, затем в казармах устраивали развлечения для публики и в конце дня — танцы и фейерверки. На таких балах можно было встретить хорошего мужа, поэтому молодые девушки очень любили посещать его.

Затем 14 июля 1937 года после военного парада, в котором принимали участие и пожарные, сержант Cournet из части, расположенной на Монмартре, решает открыть казармы для публики, чтобы показать работу спасателей. Через несколько лет день открытых дверей стал завершаться балом. И, кстати, именно 14 июля можно снова там потанцевать! Находится эта знаменитая казарма по адресу: 12 Rue Carpeaux, 75018, Paris

Остальные адреса и даты балов пожарных Парижа и Иль-де-Франс можно посмотреть на официальном сайте спасателей.

Адреса Bal des pompiers по другим городам Франции нужно искать на местных сайтах.

Я же пойду танцевать в мою районную часть XV округа: 6 Place Violet, 75015, Paris

Начало с 21 вечера и до 4 утра! До встречи на вечеринке!

Тот случай, когда мне наконец-то пригодилась фраза из детской считалочки: "А вы поедете на бал?"

#французскаяжизнь #идеидлявыходных

Недавно с девчонками танцевали в парижском баре на открытом воздухе (кстати, напишу об этом скоро, где в Париже потанцевать девушкам и юношам 45+), народу было много, красивых мужиков ещё больше 🙂, музыка орёт, ничего не слышно. Прохожу мимо мужчин, один из них меня останавливает и в глаза говорит:

- Вау, ля пубель! (poubelle, что по-французски "мусорка").

Я в ступоре, ну понятно, что не молода, но вроде мылась, душилась, наряжалась и красилась специально, а меня мусоркой назвали. Переспрашиваю:

- Je suis une poubelle?
- La plus belle! La plus belle! (Самая красивая!)

Это всё, что вам нужно знать об уровне моего французского языка. Сегодня, кстати, снова иду его изучать. Зато в другом баре спрашиваю по-английски у одного танцора диско, что меня в самбе или самбуке, там уже не разберёшь после пятого бокала вина, кружил:

- А вы кто, уважаемый, по профессии?
- Фиш-дизайна!
- Fish-designer (рыбный дизайнер)? Это как? Зачем рыб проектировать? Может ты моряк? Аквариумист? Зоотехник-зоорыб?
- Фишндизайна! Фишн!
- Ах... Фээээшн! Faaashion!

Кавалер сам посмеялся от своего произношения. А я молодец, тренирую свой английский с клиентами и гостями города-Парижа и уже могу парлекать на многие темы. Только самих англичан и американцев не понимаю.

#жизньфрилансера #французскийязык

12 июля — 47 лет

Ну что ж, сегодня я пью за мои 47 лет, проведённые в поиске самой себя. Я словно бабочка-однодневка, которая ползая, карабкаясь из червяка раз за разом выкукливается и затем порхает. Иногда, честно признаюсь, так и помирает червяком и снова воскрешается. Но всё равно я обожаю Париж и свою жизнь в нём.

За этот год я ничего особенного не достигла. Не о чём говорить, ну что там может быть у червяка-трудяжки. Но… :)

- Создала телеграм-канал о французской культуре, интересных местах, искусстве, об иммигрантской жизни «Velo, photo et Paris» и искренне им горжусь. Почти каждый день нахожу темы, о них пишу и иллюстрирую своими фотографиями, это тяжёлая, бесплатная, но очень интересная работа. Таким образом, я вернулась в журналистику, пусть и с небольшим количеством читателей. Будем считать, что у меня пока районная газета с редактором и автором в одном лице.
- Создала чат-афишу «Весёлый Париж» о культурных событиях в Париже, чтобы самой не забывать и другим напоминать. Спасибо всем, кто тоже наполняет её. Там можно рекламировать свои мероприятия!
- Самое важное: я получила постоянный вид на жительство в Словакии (он бессрочный!) и решила вопросы с другими документами. Далее только словацкий паспорт, но надо учить словацкий язык, или выходить на французские документы.
- Дала несколько интервью блогерам: ух, какое весёлое и глупое (я не такая!) для Петечки Ловыгина, про жизнь фрилансера, мужчин, образование и Францию для Гульнары Галеевой.
- Открыла три новых страны: Хорватию, Бельгию и Словению.
- Впервые отдыхала в кемпинге… в морском кемпинге… в 4* морском кемпинге… в 4* морском семейном кемпинге… в 4* морском семейном натуристком кемпинге. Да-да, там все ходили голыми, включая собак, стариков, детей и меня.
- Увиделась с любимыми сёстрами в Калининграде, там же провела время с папой, и так было удивительно быть взрослой дочерью, и водить папу в зоопарк, кормить его мороженым, слушать с ним органный концерт, делать совместные селфи, лепить пельмени.
- Полюбила городские велосипеды Velib.
- Была на концерте Депеш Мод в Братиславе. Это мой первый стадионный концерт в жизни и со звёздами такого уровня.
- Почти встала на горные лыжи, но поплакала от страха и слезла. Синие трассы — мои, остальные себе пока забирайте. Но это был весёлый Новый год с друзьями, проведённый в Татрах.
- Старалась выбираться из кокона бытия и порхать над этой реальностью, путешествовать и поглощать горстями новые эмоции и впечатления. Открытие года — Прованс!
- Наконец-то увидела «Снежное шоу» Славы Полунина, побывала на Армаде в Руане, послушала концерт БГ, посмотрела спектакль Литвиновой, собрала с друзьями ягод на ферме, заглянула в Прагу, Вильнюс, попутешествовала по Италии, повстречала много новых и старых людей. Случайно слетала с московскими друзьями на Майорку. Утром мы выпили кофе, а вечером у них был самолёт. - Наташ, а полетели? - А давайте!
- Мои друзья — моё самое главное богатство. Люблю вас всех, спасибо, что вы есть в моей жизни, каждому благодарна за все эмоции, помощь, смех, путешествия, за ваш кураж.

А теперь самое важное или не очень: что дарить. Если вы хотите поддержать мой канал и чат (а я очень хочу их развивать), то можете задонатить на них. Хотите сделать приятное — можете это тоже совершить. Мой ютуб-канал о Франции всё ещё в моих мыслях и намерениях, мне теперь не хватает только камеры Go-pro и времени. Ну про новые объективы не стану говорить, заработаю как-нибудь. Буду рада так же просто лайкам, комментариям, перепостам, рекомендациям меня как фотографа и журналиста (спасибо, кстати, за них, ваши рекомендации помогают мне жить).

Paypal:
[email protected]
Duplinskaya Natalia

Revolut:
IBAN: LT533250095015915816
BIC: REVOLT21
Duplinskaya Natalia
@natalimo7a

Sberbank, Alfa-bank:
+79037635226
Дуплинская Наталья Николаевна

Мой сайт: www.20x30.ru

Мой инстаграм: https://www.instagram.com/duplinskaya_art

Гип-гип, ура!

Как говорилось в одном анекдоте «Они тут все такие», но потанцевать с пожарными можно только один раз в году. Это Bal des Pompiers — Бал пожарных, что случается каждый год 13-14 июля. Пожарные открывают свои казармы и устраивают дискотеку.

Честно сказать, я не удержалась и потрогала одного. :)

Видео — Наталья Дуплинская, www.20x30.ru
#французскаяжизнь