Forwarded from Korea Light | 빛의 혁명
Будущее Кореи
Ниже краткий перевод колонки журналиста и доцента сеульского женского университета Дэвида Тиззарда (David Tizzard)
Корейскому народу пришла пора задать вопрос: «Зачем, ради чего ты живешь?». Хотя в последнее время в стране есть явные экономические проблемы, но в более широком смысле Южная Корея - испытывает огромный успех. Люди более не приветствуют друг-друга фразой «Вы поели?», не боятся полиции или властей. Южная Корея сегодня - самая свободная страна в Северо-Восточной Азии. У вас есть проблемы с правительством? Напиши об этом песню. Вам не нравится политика? Объясните это в твиттере. Вам не нравится, как новости написаны? Начните вести свой собственный канал и скажите всё, что у вас на уме.
Слово «Корея» больше не ассоциируется с бомбами, гулагами, тоталитаризмом, страной которая регулярно страдает от голода и недоедания. Корея сейчас - это красота, это стиль. Но что дальше? Как иностранец - считаю, что я не вправе предлагать корейцам, как управлять Кореей. Но рискну предложить две вещи, которые помогли бы стране быстрее достигнуть тех целей, что та перед собой поставила.
Во-первых, просто нужно выбирать лучших лидеров. Или, по крайней мере, сделать политику более привлекательной для хороших людей. Недавний отчет показал , что каждый третий кандидат (447 из 1593) на парламентских выборах в апреле были осуждены за насильственные преступления - такие, как сексуальное насилие в отношении несовершеннолетних, распространения порнографии, насилия, и проституции. Повторюсь, это люди, которые баллотируются на выборах и просят вашей поддержки и голосов. Когда вы удивляетесь, почему в стране проблемы - вспомните, что сами даёте таким людям власть.
Во-вторых, пришло время отказаться от нынешнего внимания к возрасту. Да, возраст приносит с собой некоторую мудрость, но это не обязательно означает, что он всегда понимает, как работает «современный мир». В Корее слишком много внимания к седым волосам. В стране до сих пор президент по закону должен быть старше 40 лет. Проще говоря, стране следует сосредоточиться на том, чтобы и молодые люди двигались к властным позициям, а не просто старики гонялись за деньгами, славой.
У каждого по-прежнему могут быть разные цели, разные смыслы в жизни, разные надежды и чаяния, но, возможно, это может произойти под более молодым, более энергичным и технологически подкованным руководством.
Источник: koreatimes.co.kr
#politics | #interview
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Ниже краткий перевод колонки журналиста и доцента сеульского женского университета Дэвида Тиззарда (David Tizzard)
Корейскому народу пришла пора задать вопрос: «Зачем, ради чего ты живешь?». Хотя в последнее время в стране есть явные экономические проблемы, но в более широком смысле Южная Корея - испытывает огромный успех. Люди более не приветствуют друг-друга фразой «Вы поели?», не боятся полиции или властей. Южная Корея сегодня - самая свободная страна в Северо-Восточной Азии. У вас есть проблемы с правительством? Напиши об этом песню. Вам не нравится политика? Объясните это в твиттере. Вам не нравится, как новости написаны? Начните вести свой собственный канал и скажите всё, что у вас на уме.
Слово «Корея» больше не ассоциируется с бомбами, гулагами, тоталитаризмом, страной которая регулярно страдает от голода и недоедания. Корея сейчас - это красота, это стиль. Но что дальше? Как иностранец - считаю, что я не вправе предлагать корейцам, как управлять Кореей. Но рискну предложить две вещи, которые помогли бы стране быстрее достигнуть тех целей, что та перед собой поставила.
Во-первых, просто нужно выбирать лучших лидеров. Или, по крайней мере, сделать политику более привлекательной для хороших людей. Недавний отчет показал , что каждый третий кандидат (447 из 1593) на парламентских выборах в апреле были осуждены за насильственные преступления - такие, как сексуальное насилие в отношении несовершеннолетних, распространения порнографии, насилия, и проституции. Повторюсь, это люди, которые баллотируются на выборах и просят вашей поддержки и голосов. Когда вы удивляетесь, почему в стране проблемы - вспомните, что сами даёте таким людям власть.
Во-вторых, пришло время отказаться от нынешнего внимания к возрасту. Да, возраст приносит с собой некоторую мудрость, но это не обязательно означает, что он всегда понимает, как работает «современный мир». В Корее слишком много внимания к седым волосам. В стране до сих пор президент по закону должен быть старше 40 лет. Проще говоря, стране следует сосредоточиться на том, чтобы и молодые люди двигались к властным позициям, а не просто старики гонялись за деньгами, славой.
У каждого по-прежнему могут быть разные цели, разные смыслы в жизни, разные надежды и чаяния, но, возможно, это может произойти под более молодым, более энергичным и технологически подкованным руководством.
Источник: koreatimes.co.kr
#politics | #interview
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Forwarded from Korea Light | 빛의 혁명
Новая-старая оппозиция
В корейской действительности появилась новая политическая партия: Future Korea Party под руководством Han Sun-kyo (한선교). Но если присмотреться внимательнее, то можно достаточно быстро понять, что ничего нового в ней нет. Это просто сателлит оппозиционеров Liberty Korea. Они создали новую партию из части членов основы с целью получения дополнительных мест на выборах в парламент. Забавно, что подобные банальные уловки легальны законодательно, хотя до выборов всего 2 месяца.
Юмор ситуации заключается в том, что оппозиционеры используют в данном случае механизм, которое правительство создало против них, а именно: закон о выборах, который позволяет малым партиям усилить свои голоса. Пол года оппозиция боролась с принятием этого закона, но проиграв использует его же для своего продвижения.
Правящая партия тут же подала жалобу на переметнувшихся в новую партию, но жалобу ещё необходимо принять, проверить и вынести решение, за которое первые само собой будут биться с не меньшим упорством. Оппозиция планирует провести перенос до 14 февраля (момент получения субсидий на предвыборную) и получить около 600 млн вон.
Предвыборная гонка в самом разгаре :)
Источник: koreaherald.com
#politics | #LibertyKorea | #FutureKorea
Перевод и адаптация: @Korea_Light
В корейской действительности появилась новая политическая партия: Future Korea Party под руководством Han Sun-kyo (한선교). Но если присмотреться внимательнее, то можно достаточно быстро понять, что ничего нового в ней нет. Это просто сателлит оппозиционеров Liberty Korea. Они создали новую партию из части членов основы с целью получения дополнительных мест на выборах в парламент. Забавно, что подобные банальные уловки легальны законодательно, хотя до выборов всего 2 месяца.
Юмор ситуации заключается в том, что оппозиционеры используют в данном случае механизм, которое правительство создало против них, а именно: закон о выборах, который позволяет малым партиям усилить свои голоса. Пол года оппозиция боролась с принятием этого закона, но проиграв использует его же для своего продвижения.
Правящая партия тут же подала жалобу на переметнувшихся в новую партию, но жалобу ещё необходимо принять, проверить и вынести решение, за которое первые само собой будут биться с не меньшим упорством. Оппозиция планирует провести перенос до 14 февраля (момент получения субсидий на предвыборную) и получить около 600 млн вон.
Предвыборная гонка в самом разгаре :)
Источник: koreaherald.com
#politics | #LibertyKorea | #FutureKorea
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Forwarded from Korea Light | 빛의 혁명
Лидер корейской оппозиции вступает в битву
Hwang Kyo-ahn (황교안) лидер Liberty Korea сегодня объявил, что будет участвовать в апрельских выборах и станет баллотироваться в округе Чонно (종로) в центральной части Сеула (там ещё университеты Сонгюнгван (성균관대학교) и Санмён (선문대학교) расположены.
Район считается очень престижным и как правило в нём избираются важные политические фигуры. В этом году Hwang Kyo-ahn будет сражаться против бывшего премьер-министра Lee Nak-yon (이낙연), который выступает от правящей партии.
«Я начну свою кампанию в Чонно, чтобы бросить вызов правительству. И распространю своё влияние (влияние борьбы против правительства) во всем Сеуле, его окрестностях и по всей стране. Хотя я был осторожен в принятии этого решения, я буду идти вперед с упорством до конца. Я обязательно выиграю выборы»
Lee Nak-yon, узнав кто будет его противником на выборах лишь сказал, что ожидает добросовестной конкуренции за будущее Чонно и всей Кореи.
А ещё, у Чонно очень крутой талисман-колокольчик
Источник: en.yna.co.kr
#politics | #LibertyKorea | #elections
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Hwang Kyo-ahn (황교안) лидер Liberty Korea сегодня объявил, что будет участвовать в апрельских выборах и станет баллотироваться в округе Чонно (종로) в центральной части Сеула (там ещё университеты Сонгюнгван (성균관대학교) и Санмён (선문대학교) расположены.
Район считается очень престижным и как правило в нём избираются важные политические фигуры. В этом году Hwang Kyo-ahn будет сражаться против бывшего премьер-министра Lee Nak-yon (이낙연), который выступает от правящей партии.
«Я начну свою кампанию в Чонно, чтобы бросить вызов правительству. И распространю своё влияние (влияние борьбы против правительства) во всем Сеуле, его окрестностях и по всей стране. Хотя я был осторожен в принятии этого решения, я буду идти вперед с упорством до конца. Я обязательно выиграю выборы»
Lee Nak-yon, узнав кто будет его противником на выборах лишь сказал, что ожидает добросовестной конкуренции за будущее Чонно и всей Кореи.
А ещё, у Чонно очень крутой талисман-колокольчик
Источник: en.yna.co.kr
#politics | #LibertyKorea | #elections
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Forwarded from Korea Light | 빛의 혁명
Бывший политик из Северной Кореи
Thae Yong-ho (태영호) был некогда послом Северной Кореи в Дании, Швеции и Великобритании, но в 2016 году сбежал в Южную Корею. Сегодня он объявил о том, что от лица корейской оппозиции Liberty Korea будет участвовать в выборах в парламент. Неплохой сюжет в блокбастере под названием: "Выборы в Корее", верно?
Он утверждает, что так как знает Северную сторону лучше других, то сможет сделать важные шаги к примирению. Так же, оппозиция планирует добиться для бывшего северокорейского посла управления крупным округом в Сеуле.
Уже несколько лет, как Тэй сбежал в Южную Корею - он активно интегрировался в современную политику страны. Самое главное - он популярен у молодёжи, активно проводит семинары, появляется в интервью и даже ведёт свой YouTube канал, где рассказывает о том, какие проблемы возникают при попытках объединить страну.
Он часто утверждает, что северокорейский лидер КимЧенЫн не намерен отказываться от ядерной программы. Считает, что тот ведет ядерные переговоры с США с целью отмены экономических санкций, наложенных на режим, и в конечном итоге надеется получить признание в качестве государства, обладающего ядерным оружием, такого как США, Россия, Китай и Франция.
Источник: koreaherald.com
#politics | #LibertyKorea | #NorthKorea
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Thae Yong-ho (태영호) был некогда послом Северной Кореи в Дании, Швеции и Великобритании, но в 2016 году сбежал в Южную Корею. Сегодня он объявил о том, что от лица корейской оппозиции Liberty Korea будет участвовать в выборах в парламент. Неплохой сюжет в блокбастере под названием: "Выборы в Корее", верно?
Он утверждает, что так как знает Северную сторону лучше других, то сможет сделать важные шаги к примирению. Так же, оппозиция планирует добиться для бывшего северокорейского посла управления крупным округом в Сеуле.
Уже несколько лет, как Тэй сбежал в Южную Корею - он активно интегрировался в современную политику страны. Самое главное - он популярен у молодёжи, активно проводит семинары, появляется в интервью и даже ведёт свой YouTube канал, где рассказывает о том, какие проблемы возникают при попытках объединить страну.
Он часто утверждает, что северокорейский лидер КимЧенЫн не намерен отказываться от ядерной программы. Считает, что тот ведет ядерные переговоры с США с целью отмены экономических санкций, наложенных на режим, и в конечном итоге надеется получить признание в качестве государства, обладающего ядерным оружием, такого как США, Россия, Китай и Франция.
Источник: koreaherald.com
#politics | #LibertyKorea | #NorthKorea
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Forwarded from Korea Light | 빛의 혁명
Слияние оппозиционеров
Я где-то задним числом понимаю, что следует написать и о правящей партии, но пока там ничего интересного не происходит. А вот оппозиционеры вновь отличились. Liberty Korea объявили о слиянии с партиями: New Conservative и Onward for Future 4.0.
«Мы стремимся объединиться со всеми партиями, политиками и гражданскими группами, которые поддерживают Конституцию и принципы свободной демократии и рыночной экономики», - заявила партия.
Создание партий-сателлитов, поглощение новых партий, соглашения с бывшими северокорейскими политиками - Liberty Korea действительно планируют побеждать на выборах 15 апреля. К тому же, что партии указанные выше были частью некогда партии Bareunmirae, о которой я уже писал однажды.
Если три партии объединятся, то число их законодателей увеличится до 115 в Национальной ассамблее из 295 членов. Правящая партия сегодня контролирует там 129 мест.
Армия сил оппозиции в Корее растет не по дням, а по часам. Интересно.
Источник: en.yna.co.kr, график: wjsfree.tistory.com
#politics | #Bareunmirae | #LibertyKorea
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Я где-то задним числом понимаю, что следует написать и о правящей партии, но пока там ничего интересного не происходит. А вот оппозиционеры вновь отличились. Liberty Korea объявили о слиянии с партиями: New Conservative и Onward for Future 4.0.
«Мы стремимся объединиться со всеми партиями, политиками и гражданскими группами, которые поддерживают Конституцию и принципы свободной демократии и рыночной экономики», - заявила партия.
Создание партий-сателлитов, поглощение новых партий, соглашения с бывшими северокорейскими политиками - Liberty Korea действительно планируют побеждать на выборах 15 апреля. К тому же, что партии указанные выше были частью некогда партии Bareunmirae, о которой я уже писал однажды.
Если три партии объединятся, то число их законодателей увеличится до 115 в Национальной ассамблее из 295 членов. Правящая партия сегодня контролирует там 129 мест.
Армия сил оппозиции в Корее растет не по дням, а по часам. Интересно.
Источник: en.yna.co.kr, график: wjsfree.tistory.com
#politics | #Bareunmirae | #LibertyKorea
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Forwarded from Korea Light | 빛의 혁명
Хороший ли президент?
Вновь вернемся к моим любимым опросам и цифрам. Korea Gallup опросила 1000 человек старше 18 лет 11-13 февраля, спрашивая у них, как те относятся работе президента: справляется тот или нет.
44% сказали, что согласны с тем, что тот справляется
49% ответили отрицательно
7% не дали точного ответа
Возраст: положительно / отрицательно
18–29 лет: 41% / 46%,
30-39 лет: 53% / 39%,
40-49 лет 56% / 40%,
50-59 лет 40% / 54%,
60+ лет 36% / 59%
По партиям:
Демократическая партия: 82% положительно
Партия справедливости: 65% положительно
Либеральная партия: 92% отрицательно
Без партии: 54% отрицательно
Источник: gallup.co.kr
#politics | #poll | #elections
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Вновь вернемся к моим любимым опросам и цифрам. Korea Gallup опросила 1000 человек старше 18 лет 11-13 февраля, спрашивая у них, как те относятся работе президента: справляется тот или нет.
44% сказали, что согласны с тем, что тот справляется
49% ответили отрицательно
7% не дали точного ответа
Возраст: положительно / отрицательно
18–29 лет: 41% / 46%,
30-39 лет: 53% / 39%,
40-49 лет 56% / 40%,
50-59 лет 40% / 54%,
60+ лет 36% / 59%
По партиям:
Демократическая партия: 82% положительно
Партия справедливости: 65% положительно
Либеральная партия: 92% отрицательно
Без партии: 54% отрицательно
Источник: gallup.co.kr
#politics | #poll | #elections
Перевод и адаптация: @Korea_Light
