​​Сегодня на улицах Токио непрерывно пересекался с агитационными автобусиками всевозможных политических партий. Выглядят они примерно одинаково – стандартный, официально утвержденный портрет кандидата в депутаты, его крупно написанное имя и название организации. Японский закон не позволяет креатив на выборах, у всех все должно быть более-менее одинаково, избирателя запрещено приманивать внешними эффектами. Нельзя и вести откровенно негативную кампанию – грубо вываливать компромат на конкурентов. Это делается, конечно, но более тонко и скрытно.

«…Японии как воздух нужны реформы!!!! - орал из недр белого автобусика кандидат от пятой по шансам партии, довольно правой по своим взглядам. – Запомните мое имя и голосуйте, если хотите изменений и реформ. Они нужны Японии, как воздух!» Смысла предлагаемых реформ кандидат от умеренно правых радикалов не излагал – сделать это на ходу для шагающих по делам прохожих или для автомобилистов типа меня было бы затруднительно.

Кандидат от могучей, как кит, правящей Либерально-демократической партии был скромен и вкрадчив – он просто говорил, что представляет самую мощную и вызывающую наибольшее доверие политическую силу, которая находится у власти с небольшими перерывами с середины прошлого века. «Я от ЛДП, я живу в вашей округе, знаю все проблемы, мы их обязательно решим. Я от ЛДП, я живу в вашей округе, знаю все проблемы, мы их обязательно решим»…

Короче, если кто забыл – завтра в Японии пройдут всеобщие выборы в самый важный орган представительной власти – нижнюю палату парламента. Она имеет приоритет над верхней в ключевых вопросах – например, при избрании премьер-министра и принятии государственного бюджета.

Нынешние выборы – странные, коронавирусные. Теперь уже бывший премьер Суга никак не мог найти подходящее время для их проведения с точки зрения выгод для самого себя и правящей Либерально-демократической партии, уровень поддержки на фоне эпидемии все падал. Колебался-колебался, да и сам слетел с поста главы правительства. Его преемник, только что избранный в начале октября экс-глава МИД Кисида, надеется на испытанное средство – народ всегда с симпатией относится к новенькому в кресле премьера. Он назначил всеобщие выборы так быстро, как только мог. На кампанию отвел рекордно мизерное время.

Интрига выборов не в том, останется ли Либерально-демократическая партия у власти – да куда она денется, ни одна из сил оппозиции и рядом не стоит. Интрига – сколько потеряет ЛДП мест в нижней палате на фоне эпидемии, сокращения прибылей, кризиса сферы обслуживания. Интрига в том, сохранит ли она большинство самостоятельно или только в союзе со своим младшим партнером по коалиции, партией Комэйто, опирающейся на очень сплоченную и крепкую организацию сторонников реформированного буддизма. Которые и в эпидемию, и при цунами обязательно придут и за нее проголосуют.

И все это, конечно, решит личную судьбу премьера Кисиды. Главная интрига выборов – прочно ли сможет оставаться на своем посту этот человек, имя которого в мире пока знают в основном только японцы. Или же третья по экономической мощи держава планеты опять вступит в период правительственной чехарды.

завтра в одном из пекинских книжных церемония вручения поэтической премии Моте, меня позвали преподнести одну из статуэток и почитать переводы из Лиды Юсуповой, я планировала об этом позже написать, но вы только посмотрите на афишу!

дело в том, что мое китайское имя - 李莎/Li Sha - очень простенькое, мне его дали еще в 2012-м только по созвучию, оно очень распространенное. у нас в 北师大 эстетику преподает 李莎, та самая Елизавета Кишкина (важное имя в истории нашей эмиграции в Китае) - тоже 李莎, наконец, лаоши из Народного университета, переводчицу рус. поэзии, тоже зовут 李莎. и вот с последней меня стали путать, то мне пришлют ее переводы и спрашивают, ты чего это вдруг за Пастернака взялась, от тебя никак не ожидали, то ей феминистскую поэзию с тем же посылом, а имя я менять не хочу, потому что я привыкла, а привычка же как вторая натура, так и путались - и вот наконец найден выход из положения. просто прилепили к 李莎 мое настоящее имя на русском, теперь на афише зияет внезапная кириллица. и очень меня веселит!

Полиция Киото закупила рекламу на YouTube по ключевым словам "подглядывание" и "скрытая камера". Зрители с такими запросами получают преролл о том, что извращенцы будут сидеть в тюрьме.

Дело в том, что в префектуре растет число вуайеристов, и кто-то в полиции (видимо, кто-то молодой) решил бороться с этим не объявлениями в бумажных газетах, а современно.

Японские выборы берут уроки у российских.

Новость о том, что в Петербурге в одном округе пытаются избраться три полных тезки (один настоящий политик и два фейка) дошла в сентябре до токийских газет. Теперь бумеранг вернулся: в префектуре Симане в парламент Японии баллотируются две женщины-политика по имени Акико Камэй.

Одна Акико – настоящий политик от оппозиционной партии CDP, а другая – никому не известная дама с той же фонетической записью имени и фамилии (но другими иероглифами), и избирательную кампанию она почти не ведет.

Избирательная комиссия в панике. Во-первых, непонятно, как объяснить слепым гражданам, кто есть кто (написание шрифтом Брайля одинаково). Во-вторых, японские избиратели не ставят галочку напротив кандидата, а должны вписывать его имя руками. И что они там впишут и как их волю интерпретировать – тоже неясно.

Сюжет журнала советской кинохроники «Новости дня» 65-летней давности. Артисты из Бирмы в октябре 1956 года впервые выступили на сцене Большого театра с традиционными национальными танцами.

Выступление деятелей искусств из Бирмы на сцене главного театра Советского Союза стало возможным после посещения СССР премьер-министром У Ну в октябре-ноябре 1955 года и состоявшегося через месяц ответного визита в Бирму советских лидеров Н.А. Булганина и Н.С. Хрущева (в то время их еще было принято перечислять именно в таком порядке).

Во время этих визитов стороны договорились не только укреплять сотрудничество в сфере экономики и политики, но налаживать связи в образовании, науке и культуре.

Из кинохроники видно, что на концерте бирманских артистов в Большом театре присутствовали несколько членов высшего руководства СССР.