Государство to the rescue

Помнится, обещала вам рассказать, как государство в Сингапуре помогает людям и спасает экономику. Выполняю!

В этом материале мною собраны не все меры и нюансы, о каких можно было упомянуть, но при этом он дает возможность сравнить опыт ключевых стран мира в борьбе с коронавирусом. Авторы каналов о жизни в США, Канаде, Германии и других странах постарались!

Личный опыт у меня нулевой — экспатам положены разве что маски. Поэтому самая большая моя гордость — разрешение использовать для этого материала скрины COO одной хорошей российской компании, Group-IB, базирующейся теперь в Сингапуре.

#коронавирус #огосударстве

🇷🇺 Россия 0:1 Сингапур🇸🇬

В России тема вакцинации и все вытекающие — лучшее горючее для человека с любой позицией, а креатив от правительства — повод пошутить поострее. И часто небезосновательно: ну как не шутить, когда за прививку разыгрывается аааавтомобиль?!

В Сингапуре же сначала появилось дикое, но симпатиШное видео под кодовым названием Steady Pom Pi Pi (это, кстати, фраза на синглише, означающая спокойного, хладнокровного человека) с призывом к вакцинации, а теперь тему развили еще больше и крутят по всем каналам новую пропаганду с лозунгом, озвученным премьер-министром в последней речи.

Знаете, что самое ужасное в этом видео? До чертиков привязчивый мотивчик! Песенка разносится изо всех утюгов и въедается в мозг почти как Baby Shark или мелодия, играющая на репите в сети японских супермаркетов Don Don Donki (сингапурцы, вы меня поймете). Вот и поет вся страна Lets Test, Let's Trace, Let's Vaccinate.

И никто не возмущается.

#синглиш #огосударстве #коронавирус #видео #такиедела

Вот уже 55 лет каждую линейку сингапурские школьники (конечно, речь о гражданах) начинают со скандирования национального обета Сингапуру с кулаком у сердца. Во многих школах присяга даже прописана в уставе учебного учреждения (соседним пунктом с запретом красить ногти и параметрами аккуратности вроде длины челки).

We, the citizens of Singapore,
pledge ourselves as one united people,
regardless of race, language or religion,
to build a democratic society
based on justice and equality
so as to achieve happiness, prosperity and progress for our nation.

Перевод:

Мы, граждане Сингапура,
клянёмся все как единый народ,
независимо от расы, языка или религии,
строить демократическое общество,
основанное на справедливости и равенстве,
чтобы добиться счастья, процветания
и прогресса для нашей нации.

Проект национального обета зародился через 2 месяца после получения Сингапуром независимости от Малайзии. Его автор, Синатамба Раджаратнам, мечтал построить «Сингапур, которым можно гордиться», несмотря на различия народов, языков и религий его жителей. Именно с этим подтекстом писался обет — все различия теряют значение, если вам небезразлична родная страна. И пожалуй, для молодой нации без собственной идентичности это была очень важная мысль, так что Ли Куан Ю идею одобрил и даже внёс правки.

В 1966 году текст был одобрен и переведён на три других официальных языка (тамильский, китайский и малайский), и 24 августа состоялось первое чтение обета студентами государственных школ. С тех пор его произносят на школьных собраниях, в армии и на торжественных мероприятиях — например, на параде в честь Дня народного единства.

#огосударстве #изистории