Сидя вечером в баре, одним из неожиданных тестов профнепригодности китаиста может быть невинная фраза: “Я тут увидел надпись, сфотал, что здесь написано?”

Чтобы смутить китаиста, не обязательно это должен быть свиток в стиле цаошу, достаточно такой листовки:

李璐老鸨子
北京师大附中（和平门）毕业，在北京侨园饭店夜总会组织卖淫赚了很多钱，李璐外表光善良，其实她本性阴戾腥虱，阴毒险恶，手段阴狠凶残，阴险卑鄙下三滥

Если 鸨子 я чисто визуально помнил как “мама-сан” - то есть, руководительницу проституток, причем откуда-то из новелл Ба Цзиня (но не помнил чтение bǎo zi, должен признаться - да и вообще, где в 鸨 фонетик, я вас спрашиваю?), то заключительная диатриба 阴戾腥虱，阴毒险恶，手段阴狠凶残，阴险卑鄙下三滥 меня поставила в переводческий тупик и я смог сказать только что-то вроде “ну, в общем, редиска человек она, гнилая и методы у нее нехорошие”.

А правильный перевод, на самом деле, был бы:

Ли Лу, сутенерша, окончила среднюю школу при пекинском педагогическом университете (район Хэпинмэн) заработала много денег организовывая проституцию в ночном клубе при отеле Цяоюань. Ли Лу обладает добропорядочным внешним видом, но на самом деле, характер ее темно-скрюченный вонюче-вшивый и коварно-опасный, методы ее коварно-злобные, лицемерно-низменные и блядско-подлые

На вопрос собеседника “не реклама ли это?” я ответил скорее отрицательно, но задумался о литературном даре составителя сего памфлета.

Анализ текста на следующий день, который и позволил сделать приведенный выше перевод, показал, что если во фразе 阴戾腥虱 первая часть 阴戾 хоть иногда встречается, то 腥虱 вообще является чем-то новым. 阴毒险恶 встречаются только биномами 阴毒 и 险恶 по-отдельности, равно как и 阴险 и 卑鄙. А вот 下三滥, после которой автор не поставил точки, это тоже привет из средних веков, буквально означая “три низкие и гнилые [занятия]” - а именно: грабители, воры и проститутки.

Вот так, благодаря Ли Лу, я обогатил свой словарный запас и запомнил, надеюсь, чтение иероглифа 鸨 (bǎo).

​История о том, как японцы из Nissan устроили корпоративный ад британскому юристу

Вы наверняка помните о приключениях Карлоса Гона. Бывший генеральный директор Nissan был арестован по делу о хищении средств у компании, а затем ретировался из Японии, спрятавшись в футляре для музыкальных инструментов.

Так вот юрист, который расследовал финансовые махинации Гона, сам оказался под давлением Nissan. А все потому, что расследование Равиндера Пасси, так зовут уже бывшего сотрудника, зашло слишком далеко и затронуло интересы влиятельных членов автоконцерна.

Пасси признался в недавнем интервью, что последний год жизни в Японии превратился в кошмар. По словам юриста, сначала за ним установили слежку. Затем компания инициировала служебное разбирательство в отношении сотрудника и попросила полицию провести обыск в его доме. Последней каплей стало изъятие телефона и ноутбука, после чего Пасси понизили в должности.

«Так не должно быть. Мы работаем в автомобильной компании, а не в КГБ», - говорит Пасси.

Так почему же японцы ополчились на ведущего юриста компании, который сыграл ключевую роль в разоблачении Гона. Сам Пасси считает, что возглавляемое им служебное расследование показало, что многие члены совета директоров получали (и, возможно, продолжают получать) необоснованно высокое вознаграждение.

Топ-менеджмент Nissan традиционно имел право на участие в доходах от продаж акций компаний. Такая практика встречается часто, но Пасси смутило другое. Инициаторы «свержения» Карлоса Гона, бывший генеральный директор Хирото Саикава и первый заместитель директора Хари Нада, получали необоснованно завышенные премии и умалчивали об этом, в то время как Гона собирались судить примерно за то же самое.

Позднее Пасси узнал, что японцы заключили сделку со следствием – Гон в обмен на снисхождение правосудия. В итоге Саикава отделался отставкой, а Нада остался в компании, но уже на другой должности. Британский юрист пытался предупредить совет директоров о конфликте интересов, но не учел глубины проблемы. Слабый корпоративный контроль за топ-менеджментом позволял ведущим сотрудникам обогащаться за счет акций компании. Руководство не могло допустить огласки.

Равиндер Пасси на время перебрался в Лондон. Он намерен судиться с Nissan из-за необоснованного понижения в должности. Юрист отдал компании около восьми лет и успел привыкнуть к Японии, так что решимости ему не занимать.

Ну а опальный Карлос Гон осел в Ливане, где живет в фамильном доме. Правительство страны вот уже больше года не знает, что делать с ордером Интерпола на выдачу Гона. Сам топ-менеджер, который в свое время спас Nissan от банкротства, предрёк компании банкротство через 2-3 года.

p.s. Бывший руководитель японского подразделения Amnesty International Таро О’Салливан сейчас судится с организацией и надеется взыскать с правозащитников ¥5 млн. Причина: депрессия, возникшая из-за давления на рабочем месте. Когда О’Салливан устраивался в организацию, никто и словом не обмолвился, что мужчине придется учить японский.

Об этом стало известно только через полгода, когда работодатель потребовал от управленца делать доклады внутри компании на японском языке. Не смотря на усилия, О’Салливан не справился с задачей. Регулярные провалы привели к депрессии. Компания не стала ждать прогресса в изучении языка и уволила мужчину.

Такой вот корпоративный ад.

Студенты рассказали, что российский визовый центр возобновляет работу с 29 марта, но точной информации какие визы будут давать, нет. По слухам, осенью откроют выезд для бизнес-виз, а вот с учебными и туристическими не ясно.

‌‌31.03.2021 | Общество

Япония 2020: снижается преступность, но растут случаи жестокого обращения с детьми

Количество уголовных преступлений в Японии упало до нового послевоенного минимума в 2020 году, поскольку во время пандемии коронавируса все больше людей оставались дома. Национальное агентство полиции сообщило, что в минувшем году в Японии было зарегистрировано 614 303 уголовных преступления. Этот показатель снизился примерно на 134 000, или 17,9%, по сравнению с предыдущим годом. Цифра снижается 18 лет подряд с пикового значения в 2,85 млн. в 2002 году. Количество уличных преступлений снизилось на 27% в связи с ограничением передвижений.

Тем не менее, число случаев жестокого обращения с детьми выросло до 106 960, превысив отметку в 100 000 впервые с момента начала ведения учета. Количество задержанных полицией за жестокое обращение достигло рекордного уровня – 2131 человек. Эксперты отмечают, из-за того, что дети больше находятся дома, становится все труднее выявлять преступления. Агентство заявило, что будет тесно сотрудничать с соответствующими учреждениями для решения этой проблемы.

Подготовлено по материалам: NHK

Напоминаем, в Японии зарегистрировано рекордное количество случаев насилия над детьми в 2019 году.

«Вкус к ноутбукам у Intel лучше, чем у меня, когда я выбираю себе партнера», — сказала стендаперша Ян Ли в последней рекламе.

Многие китайцы восприняли это как личное оскорбление и стали выражать недовольство в комментариях на официальном аккаунте Intel в китайском аналоге Твиттера Weibo.

Intel пришлось прекратить сотрудничество с Ян Ли :(

@vsya_korea: В Корее появится новая виза.

Власти Кореи заявили сегодня о том, что они упростят визовые правила для иностранных рабочих, занятых в НИОКР и новых отраслях, таких как искусственный интеллект (ИИ), чтобы более активно привлекать квалифицированных иностранных специалистов в рамках мер по обеспечению конкурентных преимуществ в быстро меняющейся глобальной отраслевой экосистеме.
Также будет создана "digital nomad visa" (виза цифрового кочевника), которая позволит квалифицированным иностранным ИТ-специалистам оставаться в стране, даже если они не работают в компаниях, базирующихся в Корее, работая удаленно и получая доход из-за рубежа.

Кроме этого рассматриваются вопросы, касающиеся других рабочих виз.

Good | News | Info

※ ※ ※
В Habsida идет набор на третий 6-месячный онлайн-курс Java на русском языке с оплатой после трудоустройства в Корее.
habsida.com

Китай начал тестировать рынок углеродных выбросов в 2011 году.

В России только сейчас приступили к разработке законопроекта о проведении эксперимента в Сахалинской области по регулированию выбросов парниковых газов и обращения углеродных единиц и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации.

🇯🇵🇲🇨 Япония и Индонезия подписали 30 марта 2021 года пакт, разрешающий передачу японского вооружения и технологий Джакарте, поскольку две страны укрепляют свои военные связи перед лицом все более агрессивной активности Китая в регионе.

Соглашение достигнуто в ходе переговоров по безопасности «два плюс два» между министрами иностранных дел и обороны двух стран, которые разделяют озабоченность по поводу растущего влияния Китая и территориальных претензий в Восточном и Южно-Китайском морях.

Министры обороны двух стран договорились об активном участии в многонациональных военных учениях и совместном освоении удаленных островов в Южно-Китайском море.

Министры иностранных дел «выразили обеспокоенность продолжением и попытками эскалации изменить статус-кво с помощью силы» и согласились соблюдать порядок, основанный на правилах и уважении международного морского права.

Удар ниже пояса 😁

Австралийская телерадиовещательная корпорация сообщила, что экспорт австралийского сена в Китай на сумму 160 миллионов долларов может стать последней жертвой продолжающейся торговой напряженности между двумя странами.

28 австралийских предприятий, экспортирующих сено в Китай, не смогли продлить свои истекшие разрешения с конца февраля.

После медленного старта, кампания вакцинации в Китае набирает обороты.

Цель - 10 миллионов прививок в день. При таких темпах Китай вакцинирует 80% своего населения (примерный порог коллективного иммунитета) к ноябрю, возможно, через месяц или около того после США.

Камрад Чесноков, ну нельзя же так за уши притягивать свои антикитайские фобии на мировые процессы. Да еще выдавать их за мысли каких-то мифических пекинских стратегов.

1. Торговля КНР - США будет только расти. Слишком большие капиталы там уже вертятся.

2. Разговоры о скоростной магистрали через Россию ведутся уже лет двадцать. А воз и ныне там. Мы построить ее не в состоянии, а китайцам увеличивать ее стоимость в три раза на откаты российским чиновникам не имеет никакого смысла. О какой промышленной кооперации может идти речь, наши технологии остались на уровне - закопать трубу в землю. Именно поэтому Сила Сибири и получила шанс быть реализованной.

3. Сталкивать Россию с США китайцам совершенно не нужно. Мы и так уже бодаемся с америкосами начиная с Обамы.

4. Переговоры на Аляске были не сорваны, а проставили совершенно другие акценты, учитывая возрастающую мощь КНР и уже реальное загнивание американского империализма.

5. Про прогностические центры в России - это пять 🤣 Все прогнозы у нас делаются на основании вангования, а не реальной аналитики, хотя бы потому, что иметь не диванных экспертов - дело затратное.

https://yangx.top/russica2/37010

▪️Картина Пикассо «Резня в Корее» будет впервые показана в Сеуле
⠀
▪️Картина Пабло Пикассо «Резня в Корее», одна из наиболее известных антивоенных картин знаменитого испанского художника, будет впервые представлена в Южной Корее. Она будет экспонироваться в галерее «Хангарам» в Сеульском арт-центре с 1 мая по 29 августа в рамках выставки под названием «Внутри мифа». На ней будут представлены в общей сложности около 110 произведений из парижского Музея Пикассо.
⠀
▪️P.S. Работа служила критикой вмешательства США в Корейскую войну. «Резня в Корее» изображает гражданских лиц, которых убивают антикоммунистические силы. Искусствовед Кирстен Ховинг Кин утверждает, что она была «вдохновлена сообщениями об американских зверствах» в Корее. (Справка из Википедии)

Bloomberg сообщает, что оценка бизнеса ByteDance (владеет TikTok) достигла $250 млрд. При этом за последний год продажи компании выросли в 2 раза и достигли $35 млрд. Это означает, что BiteDance оценён как 3 Сбербанка или 4 Роснефти. Выручка же компании уже превышает показатели Adidas, L’Oreal, Hyundai, British-American Tobacco, Mazda и Xiaomi.

🇲🇲"Комитет, представляющий Пьитаунзу Хлюто" (CRPH), созданный отстраненными от власти законодателями, объявил об отмене действующей Конституции Мьянмы 2008 года.

📍Вместо неё обнародована Федеральная демократическая хартия, которая содержит декларацию о создании Федерального демократического союза и соглашение о Временной конституции [англ. перевод]

📍Также планируется сформировать правительство национального единства, куда войдут представители CRPH, этнических вооруженных организаций, эксперты и ученые.

#Мьянма

Вчера была в поликлинике и слышала диалог медсестёр о вакцине Astra Zeneca, единственной доступной на Тайване для прививания от ковида. Они даже не пытались скрыть своих сомнений на счёт безопасности этой вакцины и открыто говорили, что не собираются ею прививаться ни в коем случае.

Ну уж если и медики не считают AZ безопасной, то даже если вакцинация в будущем будет обязательна, я буду ставить её только через мой труп. Хаха, вполне себе реальный итог этой прививки.

P. S.: чиновники опомнились и начали выпрашивать у производителей вакцину Pfizer. Но шанс, как говориться, упущен и Тайвань уже в самом конце листа ожидания.

Монгольские солдаты, несущие службу в Афганистане, сыграли решающую роль в спасении жизней афганских военных, подвергшихся нападению террористов 30 марта.
Тогда десять афганцев погибли, ещё шестеро - ранены. Монгольские военные сумели быстро оценить обстановку и доставить раненных к вертолёту. В общем, пострадавшие смогли своевременно получить медицинскую помощь. А монголам от Сил безопасности Кабула благодарность объявили.
Сегодня, конечно, 1-е апреля, но вряд ли розыгрыш, новость вполне официально на сайте Монцамэ висит, вот
https://montsame.mn/mn/read/258933