Если честно, выглядит как-то неубедительно. Оператор снимает издалека, солдатики что-то там толкаются, будто играя в «цепи кованые».

Где все эти жертвы, которыми нас подчуют различные СМИ? Или там, в горах, индийские солдаты (со стороны китайцев, потерь вроде не было) умирают от стыда после вот таких потасовок?

Я вообще против насилия и кровопролития, но китайцы друг друга бьют сильнее 💁🏻‍♂️

#мне_с_дивана_виднее

На просторах главного китайского маркетплейса — Таобао (淘宝) огромное количество всяческой символики. Ну любят азиаты разные цацки.

Что касается советской атрибутики: значков, флажков, орденов, медалей, эмблем, флагов (как настоящих, так и не очень) — бесспорно, она очень популярна.

Но не стоит забывать про то, что на Таобао можно купить и различные вещички (99% того, что это новодел) другой страны, с которой «воевали деды» 🤓

#мне_с_дивана_виднее

Конечно, рыночная экономика с китайской спецификой и вот это всё: клепай, производи, копи деньги, потом будем думать, что наклепали — это всё прекрасно понятно. Но Китай у нас постоянно малюют уж если не «союзником», то хотя бы «партнёром».

И ладно, если б только экономическим. Но ведь у нас всё пытаются выстроить культурные связи.

А на самом деле, в очередной раз мы наблюдаем внешнеполитический провал.

Учитывая то, что у нас с китайцами (на Дунбэе по крайней мере) общая военная история, мемориалы и захоронения солдат (тот же даляньский Люйшунь или Порт-Артур). Учитывая, количество средств, вбуханных в различные околокультурные проекты, связанные с популяризацией России в Китае, всевозможные долгосрочные мероприятия а-ля «Год России в Китае», никто до сих пор не удосужился объяснить жителям Поднебесной, что немцы были в принципе не против их пустить на мыло, пусть и японскими руками (особенно, после того, как многолетнее сотрудничество с треском провалилось) 💁🏻‍♂️

#мне_с_дивана_виднее

От вопросов религиозных переходим к вопросам (гео)политическим.

Видео французского информационного агентства AFP о бедных жителях Тайваня, которые ежедневно находятся под угрозой вторжения Китая.

В частности, в видео показан о. Золотые ворота или Цзиньмыньцюньдао, если так угодно (金门群岛; Kinmen/Quemoy island). В видео говорят, что остров находится в двух милях и основная угроза именно в близком расположении.

Но с этого острова с начала нулевых работает паромная переправа до фуцзяньского Сямыня (厦门).

Конечно, французские журналисты отрабатывают антикитайскую повестку, но вспоминая мобильную понтонную переправу и элитных тайваньских солдат — объединение Китая, если мы его и застанем, будем не таким уж и кровопролитным 💁🏻‍♂️

#армия #мне_с_дивана_виднее

Таджяхо выходит на новый уровень.

Роман Кушнарёв, более известный, как кибер-котлета отечественного производства под ником Ramzes666, завёл свою страничку в китайской соцсети Weibo (微博; Вэйбо).

На самом деле, казалось бы, вообще не заслуживающее внимания событие. Но внимания заслуживает именно то, что он говорит в этом промо-ролике, опубликованной в его инсте.

А если ещё точнее — как он говорит. Я прекрасно понимаю, что этот киберспортсмен вообще не должен владеть китайским на каком-либо уровне.

По какой-то причине, он заговорил на неком подобии кантонского диалекта.

Спрашивается: зачем? Это, наверное, прикол какой-то: иероглифы материковые упрощённые, а говор — островной УСЛОЖНЁННЫЙ. Субтитры же написал китаец (вроде бы), ну и научили бы его этим двум фразам на путунхуа. Но нет.

Я, конечно, понимаю, что китайские фанаты, скорее всего, не поняли бы его и в этом случае, но, по крайней мере, не было бы впечатления, что над ними насмехаются 💁🏻‍♂️

#таджяхо #мне_с_дивана_виднее

Прислал @caonimabi

Единственное место во всём клипе, где я заметил «ошибку» (на самом деле, мелкий недочёт), на который, возможно, многие даже и не обратили внимания — традиционный вариант иероглифа 车 (車).

Не знаю, кто рисовал этот клип, но на самом деле, даже удивительно, что на китайском всё правильно написали (за исключением одного иероглифа), а ведь это, на минуточку, 2012-й год.

Многие даже сейчас умудряются всё испоганить 💁🏻‍♂️

#мне_с_дивана_виднее

Именно последний вариант, с соответствующим пояснением: 遵从安拉的旨意.

Вообще, насколько я понимаю, почти все (если не все) религиозные термины имеют именно такой транслитерированный вариант.

Конечно, какие-то термины обрели в китайском языке и буквальные эквиваленты, ёмко и точно передающие смысл, например, произошло с Рамаданом. На китайском, чаще всего, это 斋月. В тоже время, 赖买丹月 или 拉玛丹 также имеют место быть.

С названием праздника Курбан-байрам (или Ид аль-адха) произошла такая же ситуация: транслитерированный 古尔邦节 и переводной 宰牲节.

Все эти термины переводили для того, чтобы рядовые китайцы, не исповедующие ислам, понимали, что это вообще такое. Так проще объяснить и легче осознать. Это моё мнение, данный вопрос я не изучал.

Уверен, что в среде китайских мусульман используются именно транслитерированные варианты 🤓

#мне_с_дивана_виднее

Министры обороны стран НАТО должны сегодня провести встречу, чтобы обсудить «растущее влияние КНР».

В первую очередь, у членов Альянса опасение вызывают инвестиции в различные инфраструктурные объекты на территории «трансатлантического форума».

В частности, речь идёт о расширении китайского присутствия в сфере морских грузовых перевозок, благодаря приобретению различного размера долей в шестнадцати портах ЕС. Таким образом, за последние 10 лет доля Китая в них выросла с 1% до 10%.

Посредством такой активной «экспансии», КНР на сегодняшний день контролирует одну десятую часть пропускной способности всех европейских портов.

Учитывая, что осенью этого года крупнейшим торговым партнёром Евросоюза стал именно Китай, то подобная встреча напоминает эпизод из австралийского комедийного сериала, который я сегодня уже публиковал 💁🏻‍♂️

#мне_с_дивана_виднее #политика