Простите, сэр, я вас не понимаю. Вы говорите на "пластиковом" китайском🗣

✅ 说塑料普通话 shuōsùliàopǔtōnghuà - говорить на ломаном китайском, с акцентом.

Это не региональный диалект, а именно корявый путунхуа из уст какого-нибудь хунаньца (или иностранца).

⚠️ Почему пластиковый? Все пошло из онлайн-игр, где пластиковыми называли героев с самым низким уровнем (в отличие от персонажей с серебряным, золотым или алмазным уровнем).

Можете посмотреть неплохое видео на китайском, в котором объясняются отличия "пластикового" и нормального путунхуа.

‼️Ссылка: https://youtu.be/owOEO7ePJYQ

#китай #китайскийязык