Forwarded from РАСПП: Бизнес. Азия. Китай.
Корейское предупреждение: General Motors 🚨 намекает на возможный уход из Южной Кореи 🇰🇷
📋У General Motors большие проблемы – по крайней мере, в Южной Корее. Причина проста – с 30 октября работники корейских заводов GM проводят ежедневные забастовки, требуя «разморозить» зарплаты – в 2018 г. на «заморозку» пришлось пойти, чтобы спасти предприятия от банкротства (да и это удалось сделать только с помощью пакета мер от государства на сумму $7,15 млрд в обмен на гарантии инвестиций в течение 10 лет).
Президент GM по международным операциям Стив Кифер обвинил протестующих в том, что из-за забастовок сорван план производства 17 000 автомобилей, и при сохранении противостояния цифра достигнет 20 000 к концу недели. 📢 Этакий «бонус» к 60 тыс. авто, так и не появившимся на свет из-за пандемии коронавируса.
Топ-менеджер был предельно жесток в высказываниях. «Очень значительные краткосрочные финансовые последствия», «невозможность размещения каких-либо дальнейших инвестиций и новых продуктов в Корее», «неконкурентоспособность» - вот основные тезисы его выступления.
Конечно, переговоры идут, но пока стороны очень далеки от компромисса – «яблоком раздора» являются не только зарплаты, но и сроки трудового соглашения с профсоюзом, и размеры бонусов, и гарантия занятости, и льготы. Как все это можно согласовать за короткое время – представить сложно. Правительственные чиновники в замешательстве, акционеры в панике и призывают договариваться.
Так что будущее крайне туманно. GM производит в Южной Корее до 500 000 автомобилей в год (в основном для американского рынка), из них особняком стоит крайне популярный Chevrolet Trailblazer. Отметим, что проблемы GM Korea начались далеко не вчера, и копились годами (в 2019 году операционный убыток составил $300,8 млн). Распутать этот клубок будет непросто.
🚨Сам факт упоминания топ-менеджером возможности ухода компании из Южной Кореи – тревожный звонок. По словам Кифера, в краткосрочной перспективе уйти из Южной Кореи будет сложно, долгосрочное будущее под вопросом. Кстати, он обмолвился, что у GM были и другие варианты в Азии, включая Китай, где в настоящее время производится почти 5 млн автомобилей в год. Совпадение? Не думаем (с).
📋У General Motors большие проблемы – по крайней мере, в Южной Корее. Причина проста – с 30 октября работники корейских заводов GM проводят ежедневные забастовки, требуя «разморозить» зарплаты – в 2018 г. на «заморозку» пришлось пойти, чтобы спасти предприятия от банкротства (да и это удалось сделать только с помощью пакета мер от государства на сумму $7,15 млрд в обмен на гарантии инвестиций в течение 10 лет).
Президент GM по международным операциям Стив Кифер обвинил протестующих в том, что из-за забастовок сорван план производства 17 000 автомобилей, и при сохранении противостояния цифра достигнет 20 000 к концу недели. 📢 Этакий «бонус» к 60 тыс. авто, так и не появившимся на свет из-за пандемии коронавируса.
Топ-менеджер был предельно жесток в высказываниях. «Очень значительные краткосрочные финансовые последствия», «невозможность размещения каких-либо дальнейших инвестиций и новых продуктов в Корее», «неконкурентоспособность» - вот основные тезисы его выступления.
Конечно, переговоры идут, но пока стороны очень далеки от компромисса – «яблоком раздора» являются не только зарплаты, но и сроки трудового соглашения с профсоюзом, и размеры бонусов, и гарантия занятости, и льготы. Как все это можно согласовать за короткое время – представить сложно. Правительственные чиновники в замешательстве, акционеры в панике и призывают договариваться.
Так что будущее крайне туманно. GM производит в Южной Корее до 500 000 автомобилей в год (в основном для американского рынка), из них особняком стоит крайне популярный Chevrolet Trailblazer. Отметим, что проблемы GM Korea начались далеко не вчера, и копились годами (в 2019 году операционный убыток составил $300,8 млн). Распутать этот клубок будет непросто.
🚨Сам факт упоминания топ-менеджером возможности ухода компании из Южной Кореи – тревожный звонок. По словам Кифера, в краткосрочной перспективе уйти из Южной Кореи будет сложно, долгосрочное будущее под вопросом. Кстати, он обмолвился, что у GM были и другие варианты в Азии, включая Китай, где в настоящее время производится почти 5 млн автомобилей в год. Совпадение? Не думаем (с).
Forwarded from Очень китайские мемуары 🇨🇳
Telegraph
Не укради. И нож.
В продолжение темы воровства. Кража в Китае - дело обычное. Грабеж - нет, а вот крадут на каждом шагу, этим мало кого можно удивить. За все время у меня украли: два велосипеда (один прямо возле входа в универ), один мопед, два iPad, один iPhone. Это был 2009…
Forwarded from Китайская угроза
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Китай доставил на стартовую площадку ракету-носитель «Чанчжэн-5», которая отправится на Луну, а затем вернется на Землю с образцами лунных пород.
Запуск с космодрома Вэньчан намечен на 24 ноября.
Посадочный модуль возьмёт пробы на глубине до двух метров. В случае успешного завершения, ученые смогут вновь исследовать лунные материалы после американских и российских миссий 1960-х и 1970-х годов.
Запуск с космодрома Вэньчан намечен на 24 ноября.
Посадочный модуль возьмёт пробы на глубине до двух метров. В случае успешного завершения, ученые смогут вновь исследовать лунные материалы после американских и российских миссий 1960-х и 1970-х годов.
Forwarded from Новости Японии
18.11.2020 | Экология
Переработка пластика станет обязательной для крупных корпоративных пользователей в Японии
Правительство Японии планирует сделать переработку пластиковых материалов, используемых в офисах и на фабриках, обязательной к апрелю 2022 года.
На данный момент уровень переработки пластиковых отходов, возникающих в результате корпоративной деятельности, достаточно низок. Из 8,91 млн. тонн пластиковых отходов, образовавшихся в Японии в 2018 году, 4,62 млн. приходится на корпоративный сектор. Большая часть этого мусора была сожжена. Теперь правительство намерено принять закон, обязывающий компании, за исключением небольших фирм, перерабатывать свои пластиковые отходы.
Крупные производители отходов будут обязаны отделять пластик от другого мусора и передавать его перерабатывающей компании. Несмотря на то, что малые фирмы будут освобождены от этого обязательства, их попросят активизировать усилия по переработке. Правительство также намерено обязать розничных торговцев и закусочные сократить использование одноразовых пластмасс – соломинок и ложек, – побуждая заранее спрашивать клиентов, нужны ли им пластиковые столовые приборы. Кроме того, розничным торговцам и закусочным будет предложено увеличить использование биопластиков.
Подготовлено по материалам: Mainichi Shimbun, Kyodo
Не так давно Suzuki разработала устройство для сбора микропластика.
Переработка пластика станет обязательной для крупных корпоративных пользователей в Японии
Правительство Японии планирует сделать переработку пластиковых материалов, используемых в офисах и на фабриках, обязательной к апрелю 2022 года.
На данный момент уровень переработки пластиковых отходов, возникающих в результате корпоративной деятельности, достаточно низок. Из 8,91 млн. тонн пластиковых отходов, образовавшихся в Японии в 2018 году, 4,62 млн. приходится на корпоративный сектор. Большая часть этого мусора была сожжена. Теперь правительство намерено принять закон, обязывающий компании, за исключением небольших фирм, перерабатывать свои пластиковые отходы.
Крупные производители отходов будут обязаны отделять пластик от другого мусора и передавать его перерабатывающей компании. Несмотря на то, что малые фирмы будут освобождены от этого обязательства, их попросят активизировать усилия по переработке. Правительство также намерено обязать розничных торговцев и закусочные сократить использование одноразовых пластмасс – соломинок и ложек, – побуждая заранее спрашивать клиентов, нужны ли им пластиковые столовые приборы. Кроме того, розничным торговцам и закусочным будет предложено увеличить использование биопластиков.
Подготовлено по материалам: Mainichi Shimbun, Kyodo
Не так давно Suzuki разработала устройство для сбора микропластика.
Forwarded from Rackshatari
Замечательный сюжет из Сайтамы. Парень украл из коробки для пожертвований 600 йен. В конце прекрасная фраза, мол, взять-то кто угодно может, но обычно не берут.
https://www.youtube.com/watch?v=UbAFWnbN3lY&feature=youtu.be
https://www.youtube.com/watch?v=UbAFWnbN3lY&feature=youtu.be
YouTube
- YouTube
Forwarded from Taishō & early Shōwa
Нагаи_Кафу_Удивительная_повесть_.pdf
413.1 KB
Выкладываю полную версию (макет) "Удивительной повести" (1937) Нагаи Кафу (永井荷風, 1879-1959) в моем переводе и со всеми комментариями.
Forwarded from Ловушка Фукидида
Forwarded from Корея (Юг и Север): Новости, комментарии, аналитика
Согласно заявлению японского МИД, деятельность просеверокорейской газеты «Choson Sinbo», аффилированной с «Генеральной Ассоциацией корейских жителей Японии» (известна как «Чхонрён»), не нарушает режим международных санкций в отношении КНДР, наложенных ранее по линии СБ ООН.
Напомним, что в октябре СМИ начало монетизировать свой электронный ресурс, обеспечив возможность приёма платежей с помощью систем «American Express», «Diners Club International», «Mastercard» и «Visa». Подобные действия вызвали вопросы относительно возможного дальнейшего перевода денежных средств в Пхеньян, где газета располагает собственным бюро.
https://www.nknews.org/2020/11/pro-north-korea-newspaper-is-not-violating-un-sanctions-with-paywall-tokyo-says/
#Новости #Корея #КНДР #Япония #Санкции
Напомним, что в октябре СМИ начало монетизировать свой электронный ресурс, обеспечив возможность приёма платежей с помощью систем «American Express», «Diners Club International», «Mastercard» и «Visa». Подобные действия вызвали вопросы относительно возможного дальнейшего перевода денежных средств в Пхеньян, где газета располагает собственным бюро.
https://www.nknews.org/2020/11/pro-north-korea-newspaper-is-not-violating-un-sanctions-with-paywall-tokyo-says/
#Новости #Корея #КНДР #Япония #Санкции
NK News - North Korea News
Pro-North Korea newspaper is not violating UN sanctions with paywall, Tokyo says | NK News
A pro-North Korea newspaper that began monetizing its website in October is not violating United Nations Security Council (UNSC) sanctions, Japan’s foreign ministry told NK News on Tuesday. Generally speaking, UNSC sanctions aim to stop the North’s weapons…
Forwarded from Japan Lemonade
Сегодня нам дали меню на айпаде, и демонстративно поменяли язык с японского на английский. Пускай, мол, иностранцы, на английском закажут, ато не поедят небось. Понимаю.
Эта забота напомнила мне как один раз, в этом же месте, нам с подругой дали меню и также поменяли язык на английский. Ну мы поменяли его обратно, заказали там всякого, и ждали значит. После того, как нам принесли несколько заказов, официантка мельком бросила взгляд на айпад и застыла как вкопанная: на айпаде был японский!
Ну она решила нам помочь, и снова переключила нам язык на английский.
Вот так.
Эта забота напомнила мне как один раз, в этом же месте, нам с подругой дали меню и также поменяли язык на английский. Ну мы поменяли его обратно, заказали там всякого, и ждали значит. После того, как нам принесли несколько заказов, официантка мельком бросила взгляд на айпад и застыла как вкопанная: на айпаде был японский!
Ну она решила нам помочь, и снова переключила нам язык на английский.
Вот так.
Forwarded from Lu Man: Взгляд на Восток
💧🇲🇲Река Салуин: зона развития или конфликтов
Салуин протекает через Китай, Мьянму и Таиланд, впадая в Андаманское море. В ее бассейне проживает свыше 10 миллионов человек, включая 16 этнических групп, многие из которых прямо зависят от речных ресурсов, обеспечивающих их существование.
В Мьянме планы по строительству масштабных гидроэнергетических проектов могут привести к обострению конфликтов в бассейне реки, где многие десятилетия продолжается борьба между местными вооруженными группировками и центральным правительством за политическую власть и территориальный контроль.
📍В рамках проекта #ВойнаЗаВоду рассказываем, как строительство ГЭС на реке Салуин влияет на межэтнические конфликты в Мьянме и почему Китай и Таиланд заинтересованы в реализации спорных проектов.
Каталог статей проекта «Война за воду»:
🌏АТР: Меконг: как Пекин получил ключи от Индокитая
#ВойнаЗаВоду #ЮВА #Мьянма #Таиланд #Китай
Салуин протекает через Китай, Мьянму и Таиланд, впадая в Андаманское море. В ее бассейне проживает свыше 10 миллионов человек, включая 16 этнических групп, многие из которых прямо зависят от речных ресурсов, обеспечивающих их существование.
В Мьянме планы по строительству масштабных гидроэнергетических проектов могут привести к обострению конфликтов в бассейне реки, где многие десятилетия продолжается борьба между местными вооруженными группировками и центральным правительством за политическую власть и территориальный контроль.
📍В рамках проекта #ВойнаЗаВоду рассказываем, как строительство ГЭС на реке Салуин влияет на межэтнические конфликты в Мьянме и почему Китай и Таиланд заинтересованы в реализации спорных проектов.
Каталог статей проекта «Война за воду»:
🌏АТР: Меконг: как Пекин получил ключи от Индокитая
#ВойнаЗаВоду #ЮВА #Мьянма #Таиланд #Китай
Forwarded from Вся Корея
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
T.me/vsya_korea
Корейский язык станет "первым иностранным языком" во Вьетнаме.
Об этом вчера заявило Минобразования Вьетнама.
В настоящее время в число "первых иностранных языков", обучение которым начинают с начальных классов, входит английский, а с 2016 года китайский, русский и японский языки. Со следующего года к ним должен присоединиться и корейский язык, который с 2016 года является "вторым иностранным языком" в стране который изучается начиная со средних и старших классов школы.
Корейский язык станет "первым иностранным языком" во Вьетнаме.
Об этом вчера заявило Минобразования Вьетнама.
В настоящее время в число "первых иностранных языков", обучение которым начинают с начальных классов, входит английский, а с 2016 года китайский, русский и японский языки. Со следующего года к ним должен присоединиться и корейский язык, который с 2016 года является "вторым иностранным языком" в стране который изучается начиная со средних и старших классов школы.
Forwarded from РАСПП: Бизнес. Азия. Китай.
iPhone 12 станет еще больше вьетнамским 🇻🇳
Приятно видеть, как Вьетнам все активнее включается в глобальную цепочку поставок. Ранее страна с 96-миллионным населением уже стала ключевой «фабрикой» для Samsung и LG, а вчера завод тайваньской компании Foxconn (поставщика Apple) отчитался о выпуске первой партии дисплеев. Правительство Вьетнама 🇻🇳 объявило, что в этом году предприятие произведет еще 20 000 экранов – в основном на экспорт, а завод будет только расширяться. Заявленная цель – миллион экранов и телевизоров в год, и выручка в $250 млн уже в следующем году.
Строительство завода во Вьетнаме обошлось Foxconn в $26 млн и было завершено в течение года. Для компании это не слишком много – в третьем квартале ее прибыль составила $1,08 млрд (столько же, сколько год назад – пандемия практически не сказалась на результатах). Более того, вьетнамские дисплеи будут крайне вовремя - Apple прогнозирует на 4-й квартал всплеск продаж (праздники...), а Foxconn ожидает роста выручки примерно на 10%. Так что, покупая iPhone 12 в ближайшее время, вы, возможно, купите и частичку Вьетнама. ✅ С учетом того, что уже с весны Вьетнам активно производит AirPods, есть отличный шанс собрать весь комплект «земляков».
Приятно видеть, как Вьетнам все активнее включается в глобальную цепочку поставок. Ранее страна с 96-миллионным населением уже стала ключевой «фабрикой» для Samsung и LG, а вчера завод тайваньской компании Foxconn (поставщика Apple) отчитался о выпуске первой партии дисплеев. Правительство Вьетнама 🇻🇳 объявило, что в этом году предприятие произведет еще 20 000 экранов – в основном на экспорт, а завод будет только расширяться. Заявленная цель – миллион экранов и телевизоров в год, и выручка в $250 млн уже в следующем году.
Строительство завода во Вьетнаме обошлось Foxconn в $26 млн и было завершено в течение года. Для компании это не слишком много – в третьем квартале ее прибыль составила $1,08 млрд (столько же, сколько год назад – пандемия практически не сказалась на результатах). Более того, вьетнамские дисплеи будут крайне вовремя - Apple прогнозирует на 4-й квартал всплеск продаж (праздники...), а Foxconn ожидает роста выручки примерно на 10%. Так что, покупая iPhone 12 в ближайшее время, вы, возможно, купите и частичку Вьетнама. ✅ С учетом того, что уже с весны Вьетнам активно производит AirPods, есть отличный шанс собрать весь комплект «земляков».
Forwarded from JACING
Когда ездил в Окутаму, видел вот такой плакат с пропагандой безопасности дорожного движения. Пропагандируют, конечно же, не рандомные аниме-девочки, а героини из Bakuon - тайтла, где школьницы ездят в школу на мотоциклах. Уже весьма старого на данный момент, но и плакат из 2016 года.
Примечательно, что это - официальный плакат, сделанный в сотрудничестве с полицей города Оме (дороги в Окутаме, видимо, принадлежат к ним административно) и Ассоциацией безопасности дорожного движения Оме. Всегда приятно видеть, когда официальные и серьёзные учреждения не боятся доносить свои сообщения таким языком.
Примечательно, что это - официальный плакат, сделанный в сотрудничестве с полицей города Оме (дороги в Окутаме, видимо, принадлежат к ним административно) и Ассоциацией безопасности дорожного движения Оме. Всегда приятно видеть, когда официальные и серьёзные учреждения не боятся доносить свои сообщения таким языком.
Forwarded from Korea Light | 빛의 혁명
Корейская актриса 송혜교 ("Потомки Солнца" - если смотрел кто) пожертвовала 10 тыс копий исторических путеводителя дому Чхве Джэхёна в Уссурийске (Россия)
В электронном варианте можно посмотреть буклеты тут.
Чхве Джэхён - это борец за независимость Кореи, живший на территории России. Участник коронации короля Николая II, чиновник, бизнесмен. Сражался против Японии, поставляя корейской армии припасы и оружие, а после японцами же был расстрелян.
Зачем я об этом пишу?
Во-первых, девушка молодец. Важно помнить свою историю, ещё более важно и нам напоминать, о нашей истории.
Во-вторых, эта же самая актриса менее месяца назад дарила статуэтку корейского партизана - Китаю. Учитесь, как должна работать мягкая сила. И как культура должна идти в ногу с политикой.
В электронном варианте можно посмотреть буклеты тут.
Чхве Джэхён - это борец за независимость Кореи, живший на территории России. Участник коронации короля Николая II, чиновник, бизнесмен. Сражался против Японии, поставляя корейской армии припасы и оружие, а после японцами же был расстрелян.
Зачем я об этом пишу?
Во-первых, девушка молодец. Важно помнить свою историю, ещё более важно и нам напоминать, о нашей истории.
Во-вторых, эта же самая актриса менее месяца назад дарила статуэтку корейского партизана - Китаю. Учитесь, как должна работать мягкая сила. И как культура должна идти в ногу с политикой.
Forwarded from Записки под японским небом | Кристина Абердин
Вообще в твиттере сделали тег
#クソ物件オブザイヤー2020
(самая стремная недвижимость 2020 года).
И если полистать, можно найти много всего адового. Вот еще например квартира, в которой пройти в другие комнаты можно только через туалет🤣
#クソ物件オブザイヤー2020
(самая стремная недвижимость 2020 года).
И если полистать, можно найти много всего адового. Вот еще например квартира, в которой пройти в другие комнаты можно только через туалет🤣
Forwarded from Китайский плакат
Деды модно воевали
Китайцы обожают смотреть сериальчики про войну против японских фашистов. По моим ощущениям, в любое время суток в каждом вагоне метро кто-то из пассажиров точно со смартфончика смотрит фильмы про то, как деды воевали.
И так продолжается уже много лет.
Если честно, я просто не понимаю, как можно снять такое количество совершенно одинаковых сериалов про войну. Там везде одни и те же герои, одни и те же партизаны, одни и те же медсестры, одни и те же предатели и одни и те же герои. И, естественно, максимально однотипные сюжетные линии. То есть выделиться очень сложно. Но одному сериалу, снятому Хунаньским кабельным телевидением, это все-таки удалось!
Каким образом? Очень просто. Там коммунисты, сражающиеся против японцев, квартируют в дорогих виллах, ходят в красивой брендовой одежде и делают себе модные прически. Ну а в перерывах между макияжем с чашечкой кофе и переездом в новый красивый дом лениво дают прикурить надоедливым фашистам!
Понятно, что фильм ориентирован на молодое поколение, но авторы не учли чувства старших зрителей, у которых закономерно подгорело. Газета «Жэньминь жибао» даже целый эдиториал накатала. Говорят, где это видано, чтобы деды делали себе модные прически и попивали кофеек?! Вердикт: этот сериал — неуважение к зрителю.
Естественно, что после такой рецензии фильм срочно сняли с показа и больше в эфир не выпустят никогда.
http://chinafilminsider.com/chinese-war-drama-taken-offline-over-fancy-home-fancy-hairstyles/
И это понятно. А то если пустить такое на самотек, скоро в фильмах что будет? Воюющие деды станут гей-парами, страдающими паническими атаками? Все, чтобы привлечь молодую аудиторию?
Так никаких скреп не останется!
Китайцы обожают смотреть сериальчики про войну против японских фашистов. По моим ощущениям, в любое время суток в каждом вагоне метро кто-то из пассажиров точно со смартфончика смотрит фильмы про то, как деды воевали.
И так продолжается уже много лет.
Если честно, я просто не понимаю, как можно снять такое количество совершенно одинаковых сериалов про войну. Там везде одни и те же герои, одни и те же партизаны, одни и те же медсестры, одни и те же предатели и одни и те же герои. И, естественно, максимально однотипные сюжетные линии. То есть выделиться очень сложно. Но одному сериалу, снятому Хунаньским кабельным телевидением, это все-таки удалось!
Каким образом? Очень просто. Там коммунисты, сражающиеся против японцев, квартируют в дорогих виллах, ходят в красивой брендовой одежде и делают себе модные прически. Ну а в перерывах между макияжем с чашечкой кофе и переездом в новый красивый дом лениво дают прикурить надоедливым фашистам!
Понятно, что фильм ориентирован на молодое поколение, но авторы не учли чувства старших зрителей, у которых закономерно подгорело. Газета «Жэньминь жибао» даже целый эдиториал накатала. Говорят, где это видано, чтобы деды делали себе модные прически и попивали кофеек?! Вердикт: этот сериал — неуважение к зрителю.
Естественно, что после такой рецензии фильм срочно сняли с показа и больше в эфир не выпустят никогда.
http://chinafilminsider.com/chinese-war-drama-taken-offline-over-fancy-home-fancy-hairstyles/
И это понятно. А то если пустить такое на самотек, скоро в фильмах что будет? Воюющие деды станут гей-парами, страдающими паническими атаками? Все, чтобы привлечь молодую аудиторию?
Так никаких скреп не останется!
Forwarded from Gendai Eye
У нас появился новая статья, теперь говорим о крупных выставочных проектах, представляющих японское современное искусство в Москве. Попробуем окунуться в 2012 году и вспомнить лучшее.
https://syg.ma/@gendaieye/dvie-pierspiektivy-odnogho-iskusstva
https://syg.ma/@gendaieye/dvie-pierspiektivy-odnogho-iskusstva
syg.ma
Две перспективы одного искусства
О выставках современного японского искусства в Москве. Звонкие воспоминания и интервью с Еленой Яичниковой, куратором самого успешного проекта «Двойная Перспектива»
Forwarded from Реальный Пхукет 18+
Про аборты в Таиланде.
Зам. пресс-секретаря правительства Рачада Дхнадирек сообщила, что кабинет одобрил законопроект о поправках, который позволяет женщинам с беременностью не более 12 недель делать аборт. Она сказала, что это самый безопасный период с наименьшими рисками благодаря Мед. совету Таиланда и Королевскому тайскому колледжу акушеров и гинекологов.
~ NATIONAL NEWS BUREAU OF THAILAND (NNT)
Зам. пресс-секретаря правительства Рачада Дхнадирек сообщила, что кабинет одобрил законопроект о поправках, который позволяет женщинам с беременностью не более 12 недель делать аборт. Она сказала, что это самый безопасный период с наименьшими рисками благодаря Мед. совету Таиланда и Королевскому тайскому колледжу акушеров и гинекологов.
~ NATIONAL NEWS BUREAU OF THAILAND (NNT)
Forwarded from About Japan
Прекрасные новости! Возможно, в ближайшее время, в Японии появится больше дружелюбных переводов с японского на английский в гос. учреждениях и на офф. сайтах!
the Guardian
'Hello work' or job centre? language experts spell trouble for Japan's mangled English
Group of language experts is taking local governments and organisations to task for their over-reliance on machine translation
Forwarded from Галеев
Сейчас об этом уже мало кто помнит, но когда-то Китай имел все шансы повторить судьбу Германии и Кореи, разделенных на коммунистическую и капиталистическую зоны влияния. По крайней мере именно такой вариант Мао Цзэдун предлагал Чан Кайши в 1945 г. Давайте договоримся по хорошему, говорил Мао, и поделим страну на две части: север коммунистам, юг - Гоминьдану. Коммунистам согласно этому плану должны были достаться провинции Хэбей (грубо говоря, Пекин с округой), Шаньдун, Шаньси и Чахар. Иными словами, Мао Цзэдун был готов удовлетвориться сравнительно небольшими территориями в нижнем течении реки Хуанхэ - все остальное должно было остаться за Гоминьданом.
Переговоры тогда ни к чему не привели. Да и с чего было Чан Кайши соглашаться? Большая часть территорий, которые согласно этому плану, должны были достаться коммунистам, тогда еще принадлежали Гоминьдану. Армия у Гоминьдана была больше, вооружена она была лучше, так что конфликт, как представлялось, логичнее было решать силовыми методами.
Но уже к 1949 г. ситуация изменилась кардинально. Коммунисты одержали в гражданской войне полную победу и теперь уже Чан Кайши пришлось эвакуироваться с остатками своей разбитой армии на Тайвань, чтобы сохранить в независимости от коммунистов хоть что-то.
(Diana Lary. China’s Civil War: A Social History, 1939-1945. P. 55)
Переговоры тогда ни к чему не привели. Да и с чего было Чан Кайши соглашаться? Большая часть территорий, которые согласно этому плану, должны были достаться коммунистам, тогда еще принадлежали Гоминьдану. Армия у Гоминьдана была больше, вооружена она была лучше, так что конфликт, как представлялось, логичнее было решать силовыми методами.
Но уже к 1949 г. ситуация изменилась кардинально. Коммунисты одержали в гражданской войне полную победу и теперь уже Чан Кайши пришлось эвакуироваться с остатками своей разбитой армии на Тайвань, чтобы сохранить в независимости от коммунистов хоть что-то.
(Diana Lary. China’s Civil War: A Social History, 1939-1945. P. 55)