Члены демократической партии «Тобуро», входящие в состав комитета по окружающей среде и труду Национальной Ассамблеи РК, 23 октября призвали правительство Японии отменить планы по сбросу заражённых вод с АЭС «Фукусима». Отмечено, что подобного рода действия неизбежно нанесут существенный ущерб южнокорейской стороне, поскольку приведёт к радиоактивному загрязнению океана. Кроме того, это может рассматриваться как акт нарушения Конвенции о морском праве ООН, в связи с чем, вопрос сброса воды с АЭС должен быть отложен до его согласования с международным сообществом и, прежде всего, с соседними странами.

https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=k&Seq_Code=367105

#Новости #Корея #Япония #Экология #Фукусима

В ходе торжественных мероприятий по случаю 70-летней годовщины, Си Цзиньпин выступил в Пекине с очень интересной речью. Особенного внимания заслуживает этот отрывок, который я и публикую.

Перевод в соответствии с “субтитрами”, появляющимися на видео:


在坑美援朝战争中
В войне сопротивления американской агрессии и оказания помощи корейскому народу,

中国人民在爱国主义旗帜感召下
Китайский народ объединился под знаменем патриотизма, вдохновившись

同仇敌忾
Ненавистью к общему врагу

同心协力
И, действуя в духе полного единства и сплочённости,

让世界知道了
Показал всему миру,

现在中国人民已经组织起来了
Что сейчас народ Китая объединился.

是惹不得的
И [сейчас] с ним лучше не связываться.

如果惹翻了
Если нас разозлить,

是不好办的
Ничего хорошего [из этого] не выйдет.

#политика

Спасибо @vooldemaar, который указал на недочёт в переводе первой строки. Смысл не особо изменился, но точности прибавилось 🤓

Россия вышла на второе место в мире по объёмам судостроения

🇰🇷 🇷🇺 🇨🇳

Обычно тройка лидеров была неизменна - Южная Корея, Китай и Япония. По результатам третьего квартала 2020 года Россия подвинула КНР и вышла на вторую позицию.



Первое место заняла Южная Корея, в третьем квартале на её долю пришлось 45% всего мирового судостроения, 1,42 млн CGT.

Второе место - Россия с показателем 860 тысяч CGT.

Третье место - Китай и 830 тысяч CGT

#фотодня

Потрясающие снимки раскопал наш "историограф" для материала о Great Wall Motor. Текст выйдет на сайте сегодня-завтра, но не можем удержаться без спойлера.

Китай, скорее всего город Баодин, примерно середина 1980-х. На переднем плане один из первенцев ныне гигантской корпорации - грузовик Great Wall CC130.

🇰🇭В Камбодже разогнали антикитайскую акцию протеста

Полиция арестовали трех демонстрантов, когда группа из примерно 100 человек собралась перед посольством Китая утром 23 октября с требованием уважать Парижские мирные соглашения 1991 года, которые положили конец многолетнему военному конфликту.

Протестующие также подали петицию в посольства Франции и США, призвав их вновь созвать все стороны, подписавшие соглашения, так как правительство Камбоджи якобы отошло от содержания достигнутых договоренностей.

🇨🇳Участники акции обвинили Китай в намерении разместить войска НОАК на базе Реам [см. подробнее] и в "Тара Сакоре" [см. подробнее] на юге страны.

📍19 октября бывший лидер оппозиции Сам Рейнгси (ныне проживающий во Франции) призвал камбоджийцев отметить 29-ю годовщину подписания мирных соглашений протестом против действий правительства.

"23 октября 2020 года, в 29-ю годовщину Парижских мирных соглашений, камбоджийцы по всему миру проведут демонстрации против китайского военного присутствия в Камбодже"

📍Премьер-министр Хун Сен предупредил, что проведение демонстрации перед посольством Китая будет считаться незаконным.

📍Сам Рейнгси также попросил своих сторонников выразить солидарность с протестующими в Таиланде, и сам разместил у себя в FB фото, на котором продемонстрировал жест тайских демонстрантов - вытянутая рука с тремя пальцами.

В прошлом году премьер-министр Таиланда Прают Чан-Оча отказал ему во въезде в страну и транзите до тайско-камбоджийской границы, чем фактически сорвал давно обещанное возвращение Сам Рейнгси в Камбоджу [см. подробнее].

#Камбоджа

По большому счёту выступление Си Цзиньпина - это обычная патриотическая речь по случаю 70-летия начала Корейской войны.

Тогда китайские и северокорейские войска с одной стороны и южнокорейские и американские войска под флагом ООН с другой стороны ожесточённо боролись за объединение Корейского полуострова. Война началась в июне 1950 года, а уже к октябрю Северная Корея была полностью разгромлена и перестала существовать. Китай обрушился на "армию ООН", и она покатилась обратно. Уже через 2 месяца пал Сеул, и китайско-корейские армии двинулись дальше, пока американцы не нанесли контрудар. Коса нашла на камень.
Войне было суждено продлиться долгих три года, в течение которых Китай потерял около 60 тысяч человек (скорее всего занижено), и закончилась она разделением полуострова по знаменитой 38-й параллели.

Для Пекина эта война - большое событие, ведь всего через год после образования КНР Китай практически на равных сражался против ядерной сверхдержавы и коалиции стран, стоявшей за ней.

Речь Си Цзиньпина, по сути, сводится именно к этому посылу: "если вы тогда не смогли победить Китай, лежавший в руинах, на что вы рассчитываете сегодня?"

@lovuska
#китай
#история

Дети главы Sаmsung заплатят 9 миллиардов долларов налогов за наследство

Об этом сообщает Yonhap News Agency. Ли Гон Хи умер сегодня в возрасте 78 лет, всемирно известную корейскую компанию основал его отец. У предпринимателя осталось трое детей, преемником на посту председателя считается сын Ли Чжэ Ен.

Старшая дочь возглавляет сеть отелей Samsung Hotel Shilla, второй достался Благотворительный фонд Samsung. Младшая дочка Ли Гон Хи покончила с собой в 2005 году.

⚡ Умер председатель Samsung 이건희 (78 лет)
Он был самым богатым человеком Кореи.

Его сын, фактический наследник компании и человек, который управляет ею ещё с 2013-2014 года 이재용 только позавчера вернулся с деловой поездки во Вьетнам.

Это всё, что нужно знать о том хаосе, что сейчас происходит в корейском интернете.

В уезде Шуфу округа Кашгар Синьцзян-Уйгурского автономного района был выявлен 1 бессимптомный носитель коронавируса.
Более 309000 человек уже сдали тесты, а власти заявили, что на проверку всех жителей города уйдет два дня.
Чем заняться в 6 утра в воскресенье? Сдать тест!

В Сучжоу тестируется своя локальная версия роботакси от локальной компании Momenta technology.
Конкуренция - двигатель прогресса.

В настоящее время Китай является крупнейшим инвестором в Гане по количеству зарегистрированных проектов. Он также является крупнейшим торговым партнером Ганы, общий объем торговли которого в 2019 году достиг рекордных 7,46 млрд долларов.

Деловые отношения Байдена с Коммунистической партией Китая.