В мире существует более 7 000 языков
При этом 2/3 жителей планеты используют лишь 40 из них. Достичь гармоничного общения между людьми, говорящими на разных языках, было бы невозможно без переводчиков.
Работа переводчика – это сложный симбиоз на грани виртуозного знания языка и культуры народов. Русский язык – один из самых сложных для перевода. А всё потому, что в нем есть масса фраз, которые легко трансформировать в любой язык мира, но передать суть гораздо сложнее. Это знаменитые «да нет, наверное», «руки не дошли», «авось» и даже обычное «ничего».
А какие еще вы знаете труднопереводимые слова/фразы? Делитесь в комментариях⤵
#РусскийДомвМинске #РЦНКвМинске #МеждународныйДеньПеревода #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийЯзык #Russian
При этом 2/3 жителей планеты используют лишь 40 из них. Достичь гармоничного общения между людьми, говорящими на разных языках, было бы невозможно без переводчиков.
Работа переводчика – это сложный симбиоз на грани виртуозного знания языка и культуры народов. Русский язык – один из самых сложных для перевода. А всё потому, что в нем есть масса фраз, которые легко трансформировать в любой язык мира, но передать суть гораздо сложнее. Это знаменитые «да нет, наверное», «руки не дошли», «авось» и даже обычное «ничего».
А какие еще вы знаете труднопереводимые слова/фразы? Делитесь в комментариях⤵
#РусскийДомвМинске #РЦНКвМинске #МеждународныйДеньПеревода #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийЯзык #Russian
В Минске состоялся музыкально-поэтический спектакль «БЕЛЫЕ КРЫЛЬЯ»
30 сентября в Доме Москвы при поддержке Русского Дома в Минске состоялся музыкально-поэтический спектакль, посвященный творчеству поэтов России и Беларуси, «Белые крылья».
Вечер был посвящен 90-летию со дня рождения классика белорусской литературы писателя и поэта Владимира Короткевича. Его очерк «Земля под белыми крыльями» подарил название Фестивалю и поэтическому представлению.
Художественное руководство постановкой объединённого музыкально-поэтического представления, героями которого стали молодые поэты из Москвы и Минска, осуществлялось поэтом и режиссером из России Владом Маленко.
Творческие группы из Москвы и Минска независимо друг от друга в течение месяца готовят два оригинальных представления, основанные как на стихах Владимира Короткевича, так и на оригинальных стихах поэтов- участников проекта. Следующий музыкально-поэтический спектакль планируется к проведению в Москве.
В музыкально-поэтическом спектакле от российской стороны приняли участие: Влад Маленко, Сергей Летов, Александр Антипов, Роман Сорокин, Анна Чепенко. От Беларуси: Анна Мартынчик, Анатолий Аврутин, Антон Солодовников, Татьяна Жилинская, Надежда Жук, Маргарита Вербицкая, Даниил Арианов.
Концепция проекта предполагает постановку в дальнейшем серии подобных представлений, спектаклей и перформансов. Главная цель проекта- совместная творческая работа поэтов из Беларуси и России, обмен новыми идеями, продвижение проектов в сетевом пространстве.
30 сентября в Доме Москвы при поддержке Русского Дома в Минске состоялся музыкально-поэтический спектакль, посвященный творчеству поэтов России и Беларуси, «Белые крылья».
Вечер был посвящен 90-летию со дня рождения классика белорусской литературы писателя и поэта Владимира Короткевича. Его очерк «Земля под белыми крыльями» подарил название Фестивалю и поэтическому представлению.
Художественное руководство постановкой объединённого музыкально-поэтического представления, героями которого стали молодые поэты из Москвы и Минска, осуществлялось поэтом и режиссером из России Владом Маленко.
Творческие группы из Москвы и Минска независимо друг от друга в течение месяца готовят два оригинальных представления, основанные как на стихах Владимира Короткевича, так и на оригинальных стихах поэтов- участников проекта. Следующий музыкально-поэтический спектакль планируется к проведению в Москве.
В музыкально-поэтическом спектакле от российской стороны приняли участие: Влад Маленко, Сергей Летов, Александр Антипов, Роман Сорокин, Анна Чепенко. От Беларуси: Анна Мартынчик, Анатолий Аврутин, Антон Солодовников, Татьяна Жилинская, Надежда Жук, Маргарита Вербицкая, Даниил Арианов.
Концепция проекта предполагает постановку в дальнейшем серии подобных представлений, спектаклей и перформансов. Главная цель проекта- совместная творческая работа поэтов из Беларуси и России, обмен новыми идеями, продвижение проектов в сетевом пространстве.
Сегодня во всем мире празднуют День пожилых людей👵. К этой категории, по данным ВОЗ, относятся граждане в возрасте от 60 до 74 лет Многие российские пенсионеры даже после выхода на пенсию продолжают вести активный образ жизни благодаря реализуемым в разных регионах программам.
К примеру, в столице России есть «Московское долголетие». Участникам программы доступны многочисленные развлечения, начиная от танцев💃 и рисования, заканчивая английским языком и спортом.
В Башкирии недавно открыли Народный университет третьего возраста. На его курсах пожилые граждане могут получить новую профессию. А в Санкт-Петербурге их бесплатно обучают компьютерной грамотности🖥.
#РусскийДомвМинске #РЦНКвМинске #ДеньПожилыхЛюдей #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo
К примеру, в столице России есть «Московское долголетие». Участникам программы доступны многочисленные развлечения, начиная от танцев💃 и рисования, заканчивая английским языком и спортом.
В Башкирии недавно открыли Народный университет третьего возраста. На его курсах пожилые граждане могут получить новую профессию. А в Санкт-Петербурге их бесплатно обучают компьютерной грамотности🖥.
#РусскийДомвМинске #РЦНКвМинске #ДеньПожилыхЛюдей #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo
С Днем музыки!
Знаете ли вы, кто был основоположником классической музыки 🎼 в России? Михаил Глинка. Он объединил в своем произведении «Жизнь за царя» европейскую оперную и симфоническую практику с русским хоровым искусством.
Если Михаил Глинка стал родоначальником классической русской музыки, то Пётр Чайковский поднял ее на небывалые высоты и завоевал сердца европейского общества. Настолько его творчество было велико, что Кембриджский университет удостоил Чайковского звания доктора музыки – ему даже не пришлось писать и защищать диссертацию.
Продолжил традицию и Сергей Рахманинов 🎹. Его произведения так полюбились зарубежной публике, что музыканту приходилось в течение сезона давать несколько десятков концертов.
Классическая музыка и Россия всегда шли рука об руку. Именно в нашей стране родился и вырос настоящий вундеркинд – Сергей Прокофьев. Уже в 9 лет он мог похвастаться двумя полноценными операми. В этом же возрасте стал писать музыку Дмитрий Шостакович.
Многие музыканты-классики познакомились с этим видом искусства в раннем возрасте. К примеру, Николай Римский-Корсаков с 3 лет играл на барабанах. И, говорят, у него это отлично получалось.
Какую музыку предпочитаете слушать вы?
#РусскийДомвМинскевМинске #РЦНКвМинске #МеждународныйДеньМузыки #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #культура #culture
Знаете ли вы, кто был основоположником классической музыки 🎼 в России? Михаил Глинка. Он объединил в своем произведении «Жизнь за царя» европейскую оперную и симфоническую практику с русским хоровым искусством.
Если Михаил Глинка стал родоначальником классической русской музыки, то Пётр Чайковский поднял ее на небывалые высоты и завоевал сердца европейского общества. Настолько его творчество было велико, что Кембриджский университет удостоил Чайковского звания доктора музыки – ему даже не пришлось писать и защищать диссертацию.
Продолжил традицию и Сергей Рахманинов 🎹. Его произведения так полюбились зарубежной публике, что музыканту приходилось в течение сезона давать несколько десятков концертов.
Классическая музыка и Россия всегда шли рука об руку. Именно в нашей стране родился и вырос настоящий вундеркинд – Сергей Прокофьев. Уже в 9 лет он мог похвастаться двумя полноценными операми. В этом же возрасте стал писать музыку Дмитрий Шостакович.
Многие музыканты-классики познакомились с этим видом искусства в раннем возрасте. К примеру, Николай Римский-Корсаков с 3 лет играл на барабанах. И, говорят, у него это отлично получалось.
Какую музыку предпочитаете слушать вы?
#РусскийДомвМинскевМинске #РЦНКвМинске #МеждународныйДеньМузыки #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #культура #culture
Выставка-ярмарка «ЖАР-ПТИЦА» является ежегодным местом встречи мастеров народных художественных промыслов и ремесленников из регионов России, работающих в области народного искусства, и постоянных покупателей - москвичей и гостей столицы, а также представителей торговли, гостиничного и туристического бизнеса. Выставка проходит два раза в год: весной и осенью.
Осенняя выставка проходит с 29 сентября по 3 октября 2021 года в Центральном выставочном комплексе «ЭКСПОЦЕНТР». Организатор выставки – ООО «Центр художественных промыслов», устроитель выставки Ассоциация «Народные художественные промыслы России» при поддержке Общероссийского межотраслевого объединения работодателей «Союз народных художественных промыслов и ремёсел».
Гости мероприятия смогут увидеть собранную вместе богатейшую палитру изделий народных промыслов и ремёсел – традиционные, современные и самобытные авторские изделия ремесленников, художников и дизайнеров, посетить гастрономический центр.
Мастер-классы откроют секреты профессионального мастерства – ведущие художники промыслов и мастера продемонстрируют старинные техники изготовления изделий народных промыслов и ремесел: роспись по дереву, ткани и металлу, гончарство, резьба по кости, камню и дереву, лепка игрушки, кружевоплетение.
Для юных посетителей организуется детская площадка с занимательными мастер-классами по различным видам народного искусства.
Культурная программа, выступление фольклорных коллективов для посетителей Выставки будет ярким дополнением этого события.
Вход на выставку свободный.
Время работы выставки «Жар-птица. Осень 2021»:
30 – 2 октября – с 10:00 до 19:00;
3 октября – с 10:00 до 17:00.
#РусскийДомвМинске #РЦНКвМинске #НХПР #ЖарПтица #выставка #ярмарка #промыслы
Осенняя выставка проходит с 29 сентября по 3 октября 2021 года в Центральном выставочном комплексе «ЭКСПОЦЕНТР». Организатор выставки – ООО «Центр художественных промыслов», устроитель выставки Ассоциация «Народные художественные промыслы России» при поддержке Общероссийского межотраслевого объединения работодателей «Союз народных художественных промыслов и ремёсел».
Гости мероприятия смогут увидеть собранную вместе богатейшую палитру изделий народных промыслов и ремёсел – традиционные, современные и самобытные авторские изделия ремесленников, художников и дизайнеров, посетить гастрономический центр.
Мастер-классы откроют секреты профессионального мастерства – ведущие художники промыслов и мастера продемонстрируют старинные техники изготовления изделий народных промыслов и ремесел: роспись по дереву, ткани и металлу, гончарство, резьба по кости, камню и дереву, лепка игрушки, кружевоплетение.
Для юных посетителей организуется детская площадка с занимательными мастер-классами по различным видам народного искусства.
Культурная программа, выступление фольклорных коллективов для посетителей Выставки будет ярким дополнением этого события.
Вход на выставку свободный.
Время работы выставки «Жар-птица. Осень 2021»:
30 – 2 октября – с 10:00 до 19:00;
3 октября – с 10:00 до 17:00.
#РусскийДомвМинске #РЦНКвМинске #НХПР #ЖарПтица #выставка #ярмарка #промыслы
РВИО объявляет Международный творческий конкурс на лучший проект мемориального комплекса «Курская битва»
Российское военно-историческое общество объявило о старте Международного открытого творческого конкурса на лучшее архитектурно-художественное решение Мемориального комплекса «Курская битва». Он будет воздвигнут в Поныровском районе Курской области в 2023 году - к 80-летию ключевого сражения Великой Отечественной войны.
Подробнее на сайте:
https://rvio.histrf.ru/activities/news/rvio-obuyavlyaet-mezhdunarodnyj-tvorcheskij-konkurs-na-luchshij-proekt-memorialnogo-kompleksa-kurskaya-bitva
#РусскийДом #Россотрудничество #РВИО #КурскаяБитва #конкурс
Российское военно-историческое общество объявило о старте Международного открытого творческого конкурса на лучшее архитектурно-художественное решение Мемориального комплекса «Курская битва». Он будет воздвигнут в Поныровском районе Курской области в 2023 году - к 80-летию ключевого сражения Великой Отечественной войны.
Подробнее на сайте:
https://rvio.histrf.ru/activities/news/rvio-obuyavlyaet-mezhdunarodnyj-tvorcheskij-konkurs-na-luchshij-proekt-memorialnogo-kompleksa-kurskaya-bitva
#РусскийДом #Россотрудничество #РВИО #КурскаяБитва #конкурс
rvio.histrf.ru
РВИО объявляет Международный творческий конкурс на лучший проект мемориального комплекса «Курская битва» - Новости
30 сентября в Русском Доме в Минске состоялась встреча с представителями администрации Волгоградской области.
Руководитель Русского Дома в Минске Эдуард Крусткалн и заместитель руководителя Русского Дома в Минске Михаил Быстров встретились с первым заместителем Губернатора Волгоградской области Александром Дорждеевым, начальником Управления международных связей Волгоградской области Мариной Оголевой и проректором по работе с иностранными учащимися и международным связям Волгоградского государственного медицинского университета Натальей Альшук.
В ходе встречи участники обсудили возможности развития сотрудничества в области науки и образования, по гуманитарному и экономическому направлениям, а также проекты, планируемые к реализации в 2022 году.
#РусскийДомвМинске #РЦНКвМинске #ВолгоградскаяОбласть #Волгоград
Руководитель Русского Дома в Минске Эдуард Крусткалн и заместитель руководителя Русского Дома в Минске Михаил Быстров встретились с первым заместителем Губернатора Волгоградской области Александром Дорждеевым, начальником Управления международных связей Волгоградской области Мариной Оголевой и проректором по работе с иностранными учащимися и международным связям Волгоградского государственного медицинского университета Натальей Альшук.
В ходе встречи участники обсудили возможности развития сотрудничества в области науки и образования, по гуманитарному и экономическому направлениям, а также проекты, планируемые к реализации в 2022 году.
#РусскийДомвМинске #РЦНКвМинске #ВолгоградскаяОбласть #Волгоград
1 октября состоялась встреча руководителя Русского Дома в Минске Эдуарда Крусткална с исполнительным директором региональной общественной организации «Русская община Калининградской области», председателем совета регионального общественного движения «Союз потомков солдат – участников штурма Кёнигсберга» Максимом Макаровым.
Максим Макаров рассказал о встречах, проведённых с руководителями и представителями ряда белорусских общественных организаций, а также подписанных с ними соглашениях о сотрудничестве в области сохранения, развития и взаимообогащения культуры, исторических и национальных традиций народов Союзного государства.
В ходе встречи также обсуждалась возможность создания в Калининграде дискуссионного клуба «Русско-Белорусский Дом», который мог бы послужить постоянной площадкой для реализации проектов в различных областях.
#РусскийДомвМинске #РЦНКвМинске #РусскаяОбщинаКалининградскойОбласти #Калининград
Максим Макаров рассказал о встречах, проведённых с руководителями и представителями ряда белорусских общественных организаций, а также подписанных с ними соглашениях о сотрудничестве в области сохранения, развития и взаимообогащения культуры, исторических и национальных традиций народов Союзного государства.
В ходе встречи также обсуждалась возможность создания в Калининграде дискуссионного клуба «Русско-Белорусский Дом», который мог бы послужить постоянной площадкой для реализации проектов в различных областях.
#РусскийДомвМинске #РЦНКвМинске #РусскаяОбщинаКалининградскойОбласти #Калининград