В мире насчитывается от 2 500 до 7 000 языков. Неопределенность в цифрах вызвана тем, что одно и то же наречие разные ученые считают самостоятельным языком или его подвидом. В любом случае проблема непонимания между людьми, говорящими на разных языках, одна из древнейших. И профессия переводчика тоже известна с античных времен.

30 сентября празднуется Международный день перевода. Благодаря труду переводчиков мы с вами читаем шедевры иностранной литературы, переведенные на русский язык. А люди по всему миру могут знакомиться с русской прозой и поэзией.

Переводами с иностранных языков занимались и состоявшиеся авторы: Иван Бунин, Самуил Маршак, Борис Пастернак.

#Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #русскийязык

В РЦНК в Минске прошло собрание клубов «Ретро», «Театрал» и «Наше кино»

Второе осеннее совместное собрание клубов «Ретро», «Театрал» и «Наше кино», работающих под эгидой культурно-просветительского общественного объединения (КПОО) «Садко», прошло в Российском центре науки и культуры в Минске 29 сентября 2020 года.

Подробнее читайте на нашем сайте:
http://blr.rs.gov.ru/ru/news/75942

#РЦНК #Россотрудничество #Ретро #Театрал #НашеКино #Садко

Гомель-Брянск: успешно развивается

Гомельский регион будет и дальше развивать сотрудничество с Брянской областью в самых разных сферах. Об этом заявил председатель Гомельского облисполкома Геннадий Соловей на встрече с губернатором Брянской области Александром Богомазом.

По словам Геннадия Соловья, в минувшем году товарооборот двух областей вырос более чем на 10% по сравнению с 2018-м.
Как сообщает портал «Брянская губерния» со ссылкой на «БЕЛТА», Гомельщина тесно взаимодействует с Брянской областью в разных сферах: торгово-экономической, научно-технической, гуманитарной, культурной сферах. Сотрудничество активно развивается с 1999 года. Гомельчане поставляют на Брянщину бумагу, картон, молоко, черные металлы и другую продукцию.

#РЦНК #Брянск #Гомель #Россотрудничество

В РЦНК в Минске прошла встреча с делегацией БГТУ

В Российском центре науки и культуры в Минске 30 сентября 2020 года состоялась встреча руководителя Представительства Россотрудничества в Республике Беларусь Эдуарда Крусткална с делегацией Белорусского государственного технологического университета (БГТУ) во главе с его ректором доктором технических наук, профессором Игорем Войтовым.

Подробнее на сайте
http://blr.rs.gov.ru/ru/news/75995

#РЦНК #Россотрудничество #БГТУ #Минск

Российские издательства презентуют в Беларуси свои учебные пособия и книги

В Государственном унитарном предприятии «Московский центр
международного сотрудничества» в Республике Беларусь (Дом Москвы в Минске) со 2 по 3 октября 2020 года с 9 до 18 часов в очно-заочной форме пройдёт комплекс мероприятий по продвижению российских учебников и учебных пособий, научно-популярных книг и журналов по русскому языку, литературе, культуре, истории России, а также художественной литературы российских авторов.

Подробнее на сайте:
http://blr.rs.gov.ru/ru/announcements/33325

#РЦНК #Россотрудничество #Беларусь #Книги #Выставка

Российские вузы презентуют в Беларуси свои достижения

Государственном унитарном предприятии «Московский центр
международного сотрудничества» в Республике Беларусь (Дом Москвы в Минске) со 2 по 3 октября 2020 года с 9 до 18 часов пройдёт комплекс презентационных мероприятий российских вузов в рамках проекта «Образование в России».

Подробнее на сайте:
http://blr.rs.gov.ru/ru/announcements/33327

#РЦНК #Россотрудничество #Беларусь #ВУЗ

В помощь водителям, едущим из Беларуси в Россию и обратно

Узнать о состоянии проезда на федеральных трассах Брянской, Калужской, Смоленской и Орловской областях, а также сообщить о проблеме на дороге водители отныне могут по круглосуточному телефону ситуационного центра Федерального казенного учреждения Упрдор Москва - Бобруйск "*8820".

Дежурные центра ежедневно в круглосуточном режиме отслеживают обстановку на федеральных дорогах, за состояние которых отвечает Управление дороги. Напомним, в его ведении на данный момент находится почти 1236 километров автодорог в Калужской, Брянской, Смоленской и Орловской областях. На территории Брянской области это в том числе трассы М-3 Р-120 (Орел - Брянск - Смоленск - граница с Республикой Белоруссия) и А-240 (Брянск - Новозыбков - граница с Республикой Белоруссия).

#РЦНК #Трасса #Упрдор #Беларусь #Россия

 470 лет назад Иван Грозный заложил основы русской регулярной армии

1 октября 1550 года Иван Грозный издал Приговор (Указ) «Об испомещении в Московском и окружающих уездах избранной тысячи служилых людей», который, по сути, заложил основы первого постоянного войска, имевшего признаки регулярной армии.

Свою историю русское войско (и прежде всего - Сухопутные войска) ведет от княжеских дружин Древней Руси. Борьба за преодоление феодальной раздробленности, образование централизованного государства и ликвидацию иноземного гнета повлекла за собой увеличение численности армии, а укрепление хозяйственно-экономического уклада жизни создало условия для первых военных реформ на Руси, которые активно проводил царь Иван IV (Грозный).

В дальнейшем появились усовершенствованная артиллерия, минно-взрывные средства, ручное огнестрельное оружие, также было проведено упорядочение системы комплектования и военной службы в поместном войске, организовано централизованное управление армией и ее снабжение. Наряду с этим были созданы стрелецкое войско и постоянная сторожевая служба, а «наряд» артиллерии выделен в самостоятельный род войск.

Эти меры по укреплению армии позволили русским войскам успешно отстаивать интересы Руси в борьбе с многочисленными врагами.
В честь этого исторического события 1 октября в современной России отмечается профессиональный праздник – День Сухопутных войск.


#РЦНК #Грозный #Армия #Россия

1 октября – Международный день музыки! Он был учрежден ЮНЕСКО в 1973 году. Одним из инициаторов создания нового праздника стал композитор Дмитрий Шостакович. В этот день проводятся концерты, конкурсы, тематические лекции и встречи.

#Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #музыка

Наш пост о бывшем немецком студенте, ставшим фермером в Псковской области, вызвал повышенный интерес подписчиков. Предлагаем познакомиться еще с одним в недалеком прошлом иностранцем, который нашел свою судьбу в России и именно на селе.

Видео: https://www.youtube.com/watch?v=8dOiCf8Xz8I

#РЦНК #Кописки #Фермер

 «МОСТЫ ДРУЖБЫ: Беларусь - Россия» - так символично названа великолепная концертная программа, представленная публике в Белорусской государственной филармонии вчера, 30 сентября 2020 года, как завершающий «аккорд» VII форума регионов Беларуси и России (28 – 29 сентября 2020 г., Минск) и одновременно в канун Международного Дня музыки.

Программа подготовлена по музыкальным произведениям композитора Леонида Левашкевича в исполнении Симфонического оркестра и хора государственного музыкального колледжа им. М.К. Огинского (г. Молодечно). Главный дирижер - заслуженный деятель культуры Республики Беларусь Григорий Сороко. Дирижёр хора – Вера Кохановская.

Концерт состоялся в присутствии автора музыки, Леонида Левашкевича, известного современного петербургского композитора, автора более 150 произведений, уроженца Беларуси.

Специально для участия в этой концертной программе в Минск приехали лауреаты международных конкурсов Анна Костылева-Семенюк (меццо-сопрано, Москва) и Денис Федоренко (бас-баритон, Санкт-Петербург).

Концерт посетили представители Российского центра науки и культуры в Минске. Руководитель Представительства Россотрудничества в Республике Беларусь после концерта отметил важность и разнообразие «Мостов Дружбы» для созидательного обмена в области культуры между Россией и Беларусью, а также высокий уровень подготовки молодых музыкальных талантов двух стран.

Для интересующихся - ссылка на интервью с композитором Леонидом Левашкевичем - https://tomin.by/news/2011-12-02-08-43-09/24481-869-kompozitor-leonid-levashkevich

Концерт бардовской песни «Пока земля ещё вертится...»

В Белорусской государственной филармонии (Малый зал имени Г.Ширмы) 29 октября 2020 года в 19:00 состоится концерт, посвященный творчеству Булата Окуджавы «Пока Земля еще вертится…».

Исполнитель: лауреат фестивалей авторской песни с 1976 по 2019 годы Алла Белявская.

В программе: песни, стихи и проза Булата Окуджавы.

Художественный руководитель и партия фортепиано: Татьяна Старченко.

http://blr.rs.gov.ru/ru/announcements/33348

#РЦНК #Песня #Концерт

 В Великом Новгороде нашли берестяную грамоту XIV века

Экспедиция Института археологии Российской академии наук (РАН) обнаружила во время раскопок на Софийской стороне Великого Новгорода берестяную грамоту, датируемую XIV веком. Это десятая грамота, найденная в археологическом сезоне 2020 в Великом Новгороде.

Как сообщает портал novgorod.ru, в найденном документе упоминается о «рати», идущей через Заволочье, или Волок - историческую область с неопределёнными границами, включавшую бассейн Северной Двины и Онеги к востоку от Онежского озера и к северо-востоку от Белозерья, сообщили в институте археологии Российской академии наук.

- Автор задает своему адресату вопрос: «чи пойдет рать за Волок», а также просит сообщить, остерегаться ли этого военного отряда. Эти места были зоной пересечения интересов Новгорода и Ростова, а позднее - Москвы, сопровождавшегося частыми военными конфликтами. Возможно, посылка рати, о которой говорится в грамоте, связана с одним из них: в обычной ситуации дань собиралась без участия военной силы, - отметил заместитель директора института археологии РАН Пётр Гайдуков.

#РЦНК #Россотрудничество #Археология #РАН #Новгород

Мезенцев: Россия и Беларусь выходят на новый уровень кооперации

Производители двух стран будут объединять усилия для того, чтобы выходить с продукцией, произведенной совместно, на рынки третьих стран.
МИНСК, 1 окт - Sputnik. Сегодня наши страны говорят о кооперационных связях нового уровня, сказал посол России Дмитрий Мезенцев на полях выставки "Белагро", передает корреспондент Sputnik.

Читать дальше: https://sputnik.by/economy/20201001/1045803214/Mezentsev-Rossiya-i-Belarus-vykhodyat-na-novyy-uroven-kooperatsii.html

#РЦНК #Спутник #Мезенцев #Беларусь #Россия

Иностранных школьников и студентов приглашают проверить знание русского языка

С 1 октября 2020 года по 22 января 2021 года в Президентской библиотеке проводится первый этап ежегодной интерактивной олимпиады «Россия в электронном мире» по предмету «Русский язык как иностранный». Он проходит в заочной форме с применением системы дистанционного тестирования знаний. К участию приглашаются иностранные граждане, изучающие русский язык: школьники от 14 лет и старше и студенты.

Подробнее на сайте:
blr.rs.gov.ru/ru/announcements/33363

#РЦНК #Олимпиада #РусскийЯзык

 Белорусская государственная орденов Октябрьской революции и Трудового Красного знамени сельскохозяйственная академия сегодня – 2 октября 2020 года - торжественно отмечает 180-летний юбилей.
История старейшего учебного заведения Беларуси началась с легкой руки Николая I, который велел в городке на Могилевщине, открыть земледельческую школу.

Она стала первой не только в Российской империи, но и во всей Европе. Ни много ни мало - 35 зданий в стиле классицизма спроектировал знаменитый архитектор Анджело Кампиони для школы в Горках.
Вскоре Горецкая школа получила статус университета. Грызть гранит аграрной науки сюда приезжали со всех уголков империи. И в советское время в Горках стремилась учиться молодежь из разных республик СССР.

В настоящее время Белорусская государственная сельскохозяйственная академия (БГСХА) является крупным научно-образовательным центром. Всего в Горках на десяти факультетах учится больше 10 тысяч студентов. Академия располагает современными лабораториями, своим технопарком, базой для практики, но главное - высоким уровнем специалистов.

Российский центр науки и культуры в Минске поздравляет коллектив Академии с 180-летним юбилеем и желает БГСХА и дальше быть флагманом в разработке новых технологий возделывания полей, производства животноводческой продукции и подготовке молодых специалистов, сохраняя традиции высокого качества образовательного процесса.

#РЦНК #БГСХА #Беларусь

 Сегодня Международный день балета

Ежегодно один из дней первой недели октября становится международным праздником, посвящённым балету. В нынешнем году это 2 октября.

В Международный день балета ежедневные будни балетной жизни могут увидеть все желающие на примере одного из обычных репетиционных дней.

Онлайн трансляции продолжаются до 20 часов подряд. Для многих это становится возможностью окунуться в настоящий мир балета, увидеть и понять, что выход на сцену – яркий, касочный и удивительный итог ежедневной многочасовой работы, тяжёлого труда, неимоверных усилий, стараний и любви к своему делу, без которой невозможно выдержать все эти трудности.

Российский балет заслуженно занимает высочайшие позиции и имеет богатую историю. Он дал миру имена великих мастеров: танцоров, хореографов и балетмейстеров: Мариус Петипа, Анна Павлова, Тамара Карсавина, Галина Уланова, Майя Плисецкая, Екатерина Максимова, Марис Лиепа, Юрий Григорович, Вячеслав Гордеев, Владимир Васильев и многие другие.

Точной фиксированной даты проведения Международного дня балета нет, так как это связано с необходимостью координации времени проведения онлайн трансляций крупнейших балетных коллективов мира. Именно поэтому дата празднования ограничена первой неделей октября.

#РЦНК #Балет #Международный #ДеньБалета

Ежегодно 2 октября в России становится праздничным днем для преподавателей и студентов профессионально-технических училищ, колледжей и профессиональных лицеев, а также техникумов.

Дата для празднования Дня профессионально-технического образования выбрана не случайно. Именно в этот день в 1940 году в СССР вышел указ о создании в стране трудовых резервов.

Сегодня во многих колледжах и техникумах профессионально-технической направленности в этот день проводят День открытых дверей. Будущих студентов и их родителей знакомят с тем, как проходит обучение в таких учреждениях, а также рассказывают о востребованных и перспективных профессиях.

В настоящий момент Министерство образования России заинтересовано в том, чтобы увеличивать приток молодежи именно в технические колледжи, поскольку новые специалисты с техническими знаниями и конкретными навыками способствуют экономическому росту страны.

#РЦНК #ПТУ #Лицей #Колледж #Техникум

Сегодня 125 лет со дня рождения Сергея Есенина. Мы подготовили несколько интересных фактов о великом поэте.

- Первые стихи Есенин написал в девять лет.

- Есенин с отличием закончил земскую школу, планировал стать учителем.
- Чтобы написать поэму «Пугачев», поэт совершил поездку по местам пугачевского движения.

- Знаменитый композитор Георгий Свиридов создал на стихи Есенина около 50 сольных и хоровых сочинений.
- Осенью 2020 года открылся новый памятник поэту в Москве, в Большом Строченовском переулке. Скульптор Григорий Потоцкий подарил Московскому музею С.А. Есенина работу «Реквием по Есенину, или Ангел русской поэзии».

#Россотрудничество #Rossotrudnichestvo