Как можно понять что мне нравится книга? Я читаю её, а потом сразу же перечитываю те же моменты, но уже в манхве 🫴🏻

🩷Почти дочитала второй том

В книжном варианте и в фанатском переводе всё ОЧЕНЬ отличается, что мне кажется максимально странным 🥴

🩷Да, знаю, литературный перевод и все дела, но не настолько же… взять хотя бы вот этот отрывок и тот, что я выше кинула. Куда делись мысли Пенелопы? Как будто смысл потерялся 😢

🩷Не могу понять, какой именно мне нравится больше. Любительский более 🧐 свободный что ли, книжный более серьёзный и возвышенный.

🎤 Какую дораму себе присмотрели? 🥰