Не знаю, насколько это вам поможет, но это всё, что я сейчас могу для вас сделать :(
Моя девочка :(
🩷 Я представляю, как Пенелопе было одновременно больно и ценно это услышать, хотя бы не от своего настоящего отца.
🩷 После всего, что происходило в реальной жизни с братьями-ублюдками и отцом говнюком, вот такие моменты приносят такую безграничную тоску.
🩷 А ещё я рада видеть, что на самом деле герцог не так уж и плохо относится к Пенелопе, причём с самого начала. Но это, конечно, не отменяет того факта, что он специально или нет не замечал того, как относятся к Пен в собственном доме.
»💭 » #единственныйконецзлодейки » @natyabook
»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Как можно понять что мне нравится книга? Я читаю её, а потом сразу же перечитываю те же моменты, но уже в манхве 🫴🏻
🩷 Почти дочитала второй том
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В книжном варианте и в фанатском переводе всё ОЧЕНЬ отличается, что мне кажется максимально странным 🥴
🩷 Да, знаю, литературный перевод и все дела, но не настолько же… взять хотя бы вот этот отрывок и тот, что я выше кинула. Куда делись мысли Пенелопы? Как будто смысл потерялся 😢
🩷 Не могу понять, какой именно мне нравится больше. Любительский более 🧐 свободный что ли, книжный более серьёзный и возвышенный.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM