каждый раз, когда книгу называют кастратом, у меня дёргается глаз.

особенно, если это говорят про «туман» 👹

ну просто сколько можно, уже несколько лет прошло 👹

интересно, что говорят пукалки насчёт того, что китайские новеллы цензурят сами китайцы, чтобы издать в китае в бумаге? и они также читают без цензурные варианты только в интернетах.

давайте ещё вспомним ту самую дораму по эрхе, которую не выпускают из подвала за недостаточную цензуру 👹

да, я опять прочитала комментарии.

Знаю, сейчас полетят отписки и, возможно, особо одарённые даже пойдут в анонимку. Но я долго думала об этом и, раз уж Натя затронула эту тему, я поняла, что пора и мне излить душу.

В одно время, когда мне скинули пост про меня в очередном канале с анонимками китайфандома, я не удержалась, пролистала и поняла две вещи:

а) люди ненавидят российскую цензуру и называют кастратами все книги, выпущенные при существующем законе или переписанные самими авторами под цензуру;

б) никто не кидается с таким же остервенением на китайских авторов, которые переписывают свои новеллы под китайскую цензуру.

Я открыта к диалогу, потому что мне правда непонятен этот момент. Насколько мне известно, есть яркий пример — эрха, которую переписала сама авторка и даже дала новое название, чтоб её книгу выпустили в Китае. Дунхуа по Небожителям и Магистру, в которых тоже есть цензура — это мы всё смотрим, это мы выдаём хитрый хихик о том, что, мол, ах, какие сценаристы смелые, как ловко обошли цензуру.

Но не дай боже то же самое случится у нас.

Подчеркну для тех, кто не особо за мной следит: я категорически против цензуры; мне не нравится то, что происходит, но я не имею никаких претензий к нашим издателям за неимением действительно объективных аргументов. Это бизнес, да и люди стараются.

И меня всё никак не покидает вопрос: в чём принципиальная разница? Почему у нас кастраты, а у китайцев хихик?

если вы ко мне относитесь дружелюбно, то, пожалуйста, обращайтесь на «ты», но если собираетесь со мной сраться, то на «вы» 😔🤚🏻

цыплятки, лэтс гоу 👇🏻

жду ваши советы!