Натела Поцхверия, журналист и создатель инсайдерского проекта @nateli_tbilisi, которая в числе прочего устраивает обаятельные туры-знакомства с грузинской модой, поделилась со мной планами на осень. А я решила, что напишу не только про Нателу, но и упомяну заодно несколько сугубо культурных поводов съездить в Грузию. Ведь когда-то мы ездили “куда”, а не “откуда”.

Tbilisi International Festival of Theatre
26 сентября — 10 октября
До пандемии Михаил Барышников привозил сюда моноспектакль по Бродскому. В прошлом году в расписании значился Джеймс Тьерре, внук Чарли Чаплина, со своими музыкально-цирковыми импровизациями. А в этом хедлайнером символично пригласили Влада Троицкого, украинского режиссера, основателя театра Дах, фестиваля ГогольFest, группы ДахаБраха и проекта Nova Opera.

Tbilisi Art Fair
22-25 сентября
Ярмарка полноценно прошла дважды — в 2018 году с after-party у Миранды Мирианашвили в Шиндиси, и в 2019-м – Саша Фролова тогда единственная представляла Россию. Сравнить масштаб тбилисского форума с другими международными пока сложно, но куратор Эрик Шлоссер полон энергии и подтягивает неплохие галереи из Франции, Литвы, Германии. Впрочем, ни одна из них не может затмить стенд Зураба Константиновича Церетели, которого здесь представляет болгарская галерея Art Agency. Где в этом году будет after-party, вопрос. Зато концепт-стор IERI семьи Теймураза Гугуберидзе обещает открыть лаунж-бар и без вопросов угощать гостей аперолем на грузинском вине из винограда сорта мцване.

Tsinandali Festival
2-11 сентября, Цинандали (Кахетия)
Преемник фестиваля в Вербье, который только что завершился, Tsinandali Festival вполне конкурирует с ним программой. Худрук Джанандриа Нозеда вместе с директором фестиваля Давидом Сакварелидзе пригласили и мировых звезд — пианистов Дениса Кожухина и Сон Джин Чо, и местных — Георгия Гигашвили и Сандро Небиеридзе, которые исполнят “Весну Священную” Стравинского.

В это же время, с 7 по 10 сентября, в Цинандали пройдет выездная камерная школа сервировки и стиля жизни Maison Lucchezi. Декоратор Наталья Люккези организовала ее как раз вместе с Нателой. Билеты на Tsinandali Festival, проживание в Radisson Collection и другие приятные бонусы для гостей школы уже забронированы.

Кроме прочего, в сентябре в Кахетии начинается сбор винограда, и на некоторых винодельнях, например Shumi Winery, туристам разрешают поучаствовать в священнодействии — собрать гроздья и давить их в деревянной лохани, как герой Челентано.

Плохой вы русский или хороший, обещают не спрашивать. Музыка, вино и гостеприимные хозяева объединяют всех.

Утром поделилась на IMEDI модными летними тенденциями.

https://www.imedi.ge/ge/video/103937/rogoria-zapkhulis-modis-tendentsiebi-da-ra-unda-gavitvalistsinot

Очень люблю команду утреннего шоу. Красивые, веселые, дружные, приятные и очень классные!

Красивый ролик про обсерваторию в Абастумани:

https://youtu.be/oQ7mdPr835g

Знаете, что это за штука справа?

Азарпеша (от греч. – сосуд для чистого вина). Небольшая серебряная (реже золотая) чаша с тонкой ручкой. Используется непосредственно для питья во время торжественных обедов или как ковшик для наполнения других сосудов.

«Карачогели пил вино из глазурованной глиняной чаши, азаперши - серебряного сосуда с длинной серебряной ручкой, или деревянной чаши, обитой серебром,- кулы. Кинто и названий таких не знал, а когда хотел щегольнуть, пил вино из женского ботинка» (Иосиф Гришашвили. Кинто и карачохели)

Кто такие кинто и карачохели расскажу завтра 🤗

@nateli_tbilisi

12 августа в Тбилиси пройдет товарищеский матч сборных Грузии и Израиля по баскетболу:

https://tkt.ge/show/10860/kalatburti-i-saqartvelo-israeli?culture=en

Все в рамках подготовки к Eurobasket, который пройдет в сентябре.

#aragvelistbilisi

Кинто и Карачохели

     Кинто и Карачокели - разные люди. Кинто - ожиревший бездельник, мошенник беспардонный, мелкий воришка. Карачохели - рыцарь без страха и упрека.
     Характер человека кладет печать и на одежду его и на внешность. Карачохели, что означает «одетый в черную чоху» - рослый, плечистый, сильный мужчина. Его шерстяная чоха обшита по краям позументовой тесьмой; под чохой - архалук - рубашка из черного атласа в мелкую складку. Черные шерстяные шаровары, широкие книзу, заложены в сапоги со вздернутым носком, голенища перевязаны шелковой тесьмой. Подпоясан карачохели серебряным наборным ремнем. В зубах дымится трубка, инкрустированная серебром. Расшитый золотом кисет и шелковый пестрый платок заложены за пояс. На голове заломленная островерхая шапка.
     Кинто - «носящий тяжести на вые» - в старину слово «квинти» означает еще и домового - одет в ситцевую в белый горошек рубаху с высоким, никогда почти не застегнутым, воротником. Просторные сатиновые шаровары запрявлены в носки. Он обут в сапоги «гармошкой», носит картуз, длинная цепочка от часов свисает из его нагрудного кармана. Подпоясан кинто узким наборным ремешком. Чоху он вовсе не носит.
     Осанка карачохели горделива, кинто - расхлябан. Карачохели поэт, он творит, кинто издевается над его творчеством.
     Карачохели поет:  
                
               Птица радости моей ултела 
               От презренных мелочей житейских...  

     У Кинто иной припев:  

               Чи-ки, чи-ки файтончики.  
     
     Любовь вдохновляет карачохели: 

               Ты арзрумская зарница, Гульнара 
               Ты взошедшее светило, Гульнара... 

     Кинто глумится даже над своей женой: 

               А жена моя, Анет,- 
               Ночью душка, утром нет... 

     Карачохели наслаждается напевом дудуки. Кинто- шарманщик. 
     Карачохели пел:  

               Облака за облаками по небу плывут,
               Весть от девушки любимой мне они несут...  

     Или  

                Ах, луна, луна, надежда пылающих любовью...  

     Кинто ради пущего веселья переводил его стихи на «русский», с позволения сказать, язык: 

               Кусок, кусок облак идет с висов небеса,
               Запечатан писмо несет от любовниса... 
               Ах, луна, луна, жареных надежда. 

     Голос карачохели проникновенный; голос кинто хриплый, надтреснутый.
     Карачохели пил вино из глазурованной глиняной чаши, азарпеши, - серебряного сосуда с длинной серебряной ручкой, или деревянной чаши, обитой серебром, - кулы. Кинто и названий таких не знал, а когда хотел щегольнуть, пил вино из женского ботинка.
     И кинто и карачохели торгуют, но торгуют они по - разному. 
     Карачохели шесть дней в неделю трудится в поте лица своего, чтобы все прокутить в день седьмой, ибо «мир - дешевле соломы, а деньги не стоят жизни, и все золото мира не стоит одной красавицы».
     Представьте себе:
     Стоит за прилавком эдакий красавец, и товар у него отличный. Торговаться он не любит. Уступает быстро, словно махнул рукой: «Э, да Бог с ним!». Вот подошла к нему пожилая женщина с миловидной девицей.
     - Сколько стоит, сынок, твой товар? - спрашивает она.
     - Восемь абазов, мать, - степенно отвечает карачохели. 
     - За шесть не отдашь, сынок?
     - Эта девушка - твоя дочь, мать?
     - Моя, сынок.
     - Бери, мать, товар - за шесть абазов.
     Остроты кинто истасканы и всегда двусмысленны. 
     Слово карачохели - искреннее, твердое: сказано - сделано. В старину был обычай -выдергивать из усов волосок и толочь на камне в знак вечного братства.
     У кинто- своя мудрость.
     «Если иметь друга хорошо, - замечал он, - был бы друг и у Бога!»
     Человеку в черной чохе надоели духаны и базарная толчея. Он хочет жить иначе. Тень грусти часто скользит по его лицу и, чтобы одолеть эту грусть, он пишет стихи и выдумывает разные игры и развлечения. Он творец; он творит и обычаи горожан. Кинто- плюет на них. Его развлечения- игра в кости и сквернословие; над любовью, воспетой Руставели, он смеется.

     И тем не менее, как ни странно, кинто- вышел из карачохели! Кинто- выродившийся человек в черной чохе.
     Карачохели житель того города, который, по «Картлис Цховреба», стойко защищался от врагов, «и дух его был непреклонен и тверд».
     Кинто, словно ч... из преисподней, явился из недр разноплеменного черного рынка, в пору, когда материальная потребность опередила производство, мошенникам стало вольгтно. И детей своих научил он «вином торговать да водой разбавлять».
     Все течет, все меняется. Менялись люди, преображался старый Тбилиси. Неписанные законы его потеснились перед циркулярными наместниками. Те-то знали, «как долженствует перестроить город и по каким законам жить должно». Но и потомки карачохели свое знали. И в наши дни, хоть не встретишь ты человека в черной чохе, дух его жив: только приглядись к людям, пойми, кто чем живет.

© Иосиф Гришашвили «Литературная богема старого Тбилиси»

С днем рождения, маэстро!

https://www.youtube.com/watch?v=su6H2qQaQxY&feature=youtu.be