Главное отличие хевсурских костюмов от традиционной одежды других регионов в богатых ручных декоративных техниках — это и насыщенные цвета, которые получаются из натуральных красителей, и тесьма, и аппликации из шерсти, и сложные узоры и орнаменты. Но самой выдающейся особенностью остается вышивка — и это не просто детально проработанное украшение ткани, но еще и элемент, наполненный глубоким символизмом, который отражает духовный мир, любовь и верность природе.
Впрочем, судя по находкам Nateli Tbilisi, вдохновляют хевсурские мотивы не только грузин, но и мировых модных дизайнеров.
Для бренда Etro работа с узорами лежит в ДНК, и в коллекции 2014 года, посвященной исследованию Великого Шелкового Пути, хевсурские мотивы также попали на мудборды дизайнера Вероники Этро, поскольку Грузия, как известно, тоже на том пути лежала. Шерсть и гобеленовые вышивки, сотканные из ярких нитей, меховое пальто со схожим декором на рукавах, — сразу несколько мотивов отсылают к национальным предметам одежды хевсуров.
Модный дом Valentino времен директорства Марии Грации Кьюри и Пьерпаоло Пиччоли тоже часто обращался к этническому искусству.
В ревью коллекции весна-лето 2016 говорится, что креативная команда «нашла вдохновение в истории западной ассимиляции, которая восходит к Пикассо и Браку, перенявшим африканское искусство в 1920-е годы». Зоркий глаз грузинских этнографов при работе над проектом Georgian Infusion заметил сходство не только с африканскими мотивами, но и с костюмами хевсуров — насыщенная резьба, вышивка, узоры, яркие природные оттенки — не настаиваем, что все референсы берут начало из национальных хевсурских кодов, но визуальные сходства интересны и точно заслуживают внимания.
Фото 1–3: старинные костюмы хевсуров
Фото 4–6: Etro FALL 2014
Фото 7–9: Valentino SPRING 2016
Подготовила для @nateli_tbilisi Анна Аноприенко
Впрочем, судя по находкам Nateli Tbilisi, вдохновляют хевсурские мотивы не только грузин, но и мировых модных дизайнеров.
Для бренда Etro работа с узорами лежит в ДНК, и в коллекции 2014 года, посвященной исследованию Великого Шелкового Пути, хевсурские мотивы также попали на мудборды дизайнера Вероники Этро, поскольку Грузия, как известно, тоже на том пути лежала. Шерсть и гобеленовые вышивки, сотканные из ярких нитей, меховое пальто со схожим декором на рукавах, — сразу несколько мотивов отсылают к национальным предметам одежды хевсуров.
Модный дом Valentino времен директорства Марии Грации Кьюри и Пьерпаоло Пиччоли тоже часто обращался к этническому искусству.
В ревью коллекции весна-лето 2016 говорится, что креативная команда «нашла вдохновение в истории западной ассимиляции, которая восходит к Пикассо и Браку, перенявшим африканское искусство в 1920-е годы». Зоркий глаз грузинских этнографов при работе над проектом Georgian Infusion заметил сходство не только с африканскими мотивами, но и с костюмами хевсуров — насыщенная резьба, вышивка, узоры, яркие природные оттенки — не настаиваем, что все референсы берут начало из национальных хевсурских кодов, но визуальные сходства интересны и точно заслуживают внимания.
Фото 1–3: старинные костюмы хевсуров
Фото 4–6: Etro FALL 2014
Фото 7–9: Valentino SPRING 2016
Подготовила для @nateli_tbilisi Анна Аноприенко
Много лет назад я делала очень подробное интервью с Любовью Аркус о ее благотворительном фонде «Антон тут рядом». Тогда об аутизме говорили мало, люди не понимали до конца, как важна и, главное, насколько ВОЗМОЖНА социализация людей с аутизмом.
А Любовь знала. И сняла фильм про мальчика Антона, а потом создала фонд поддержки и помощи людям с аутизмом и их родным.
До сих пор я регулярно перечисляю небольшую сумму в фонд, и от того втройне радостно мне было узнать, что фонду можно помочь и в Тбилиси и присоединиться к международной акции «Прикоснись словами» в поддержку людей с аутизмом.
До 21 февраля в Linka Tattoo Studio можно купить валентинку за 10 лари, дизайн которой создавали художники с аутизмом, сделать тату по специальным эскизам за донат от 100 лари или сделать пирсинг.
В прошлом году ребята собрали почти 800 лари — и было бы круто побить этот рекорд!
Подробности здесь ❤️
А Любовь знала. И сняла фильм про мальчика Антона, а потом создала фонд поддержки и помощи людям с аутизмом и их родным.
До сих пор я регулярно перечисляю небольшую сумму в фонд, и от того втройне радостно мне было узнать, что фонду можно помочь и в Тбилиси и присоединиться к международной акции «Прикоснись словами» в поддержку людей с аутизмом.
До 21 февраля в Linka Tattoo Studio можно купить валентинку за 10 лари, дизайн которой создавали художники с аутизмом, сделать тату по специальным эскизам за донат от 100 лари или сделать пирсинг.
В прошлом году ребята собрали почти 800 лари — и было бы круто побить этот рекорд!
Подробности здесь ❤️
После двух недель новогодних каникул и почти следом двух недель беспросветных вирусов токсины в моем организме прописались всерьез. Поэтому я решила устроить себе небольшой ретрит и поехала на три дня в Bioli Wellness Resort в Коджори — подтянуть здоровье и навестить моих любимых альпак Би и Оли и их дочурку Наоми.
В принципе, просто выспаться в деревянном шале с панорамными окнами и видом на зимнюю сказку, напитываться коджорским воздухом, полеживая в теплой джакузи и попивая травяной сбор из местных растений, уже было бы вполне достаточно моему изумленному организму. Но диагностика на спектрометре показала, что мне бы не помешал не только отдых, но и немного магии магния и других полезных активностей. ✨
Доктор Нино прописала мне программу экспресс-детокса: легкое меню, массажи, восстановительные процедуры (соляная комната, инфракрасный кокон), скандинавская ходьба и дыхательные практики. За три дня чуда никто не обещал, но импульс к началу новой жизни я получила знатный! 💪
Каждое утро начиналось с дыхательных практик и детокс-коктейлей с магнием и кальцием, а потом — процедуры.
Мой любимчик — инфракрасный кокон. Ощущение, будто тебя завернули в теплое облако. Лежишь, расслабляешься, а микроциркуляция улучшается. И, конечно, я в восторге от скандинавской ходьбы по снежному лесу — идеальная физическая активность для тех, кто не любит спортзал (я как раз не люблю). Оказалось, что при правильной технике с палками работают все группы мышц.
Детокс-меню, которого я сначала немного опасалась, оказалось вкусным и питательным. Например, смузи из яблока, авокадо и огурца, гигантская порция овощного салата и рулетики из кабачков с муссом из лосося. И это только на обед!
Прогулки по лесу, горячий чай и свежий воздух Коджори — уже полдела для перезагрузки. А с таким комплексом процедур и питания домой я вернулась абсолютно обновленной и с полным списком рекомендаций от врачей.
Считаю, что такой ретрит себе должен устроить каждый, чтобы встретить весну (сезон простуд и аллергий) подготовленным. Главное, честно выполнять рекомендации врачей.
Кстати, наш первый формат влога уже в Instagram
Короче, от души рекомендую Bioli Wellness Resort и напоминаю, что #natelitbilisiплохогонепосоветует. 😉
В принципе, просто выспаться в деревянном шале с панорамными окнами и видом на зимнюю сказку, напитываться коджорским воздухом, полеживая в теплой джакузи и попивая травяной сбор из местных растений, уже было бы вполне достаточно моему изумленному организму. Но диагностика на спектрометре показала, что мне бы не помешал не только отдых, но и немного магии магния и других полезных активностей. ✨
Доктор Нино прописала мне программу экспресс-детокса: легкое меню, массажи, восстановительные процедуры (соляная комната, инфракрасный кокон), скандинавская ходьба и дыхательные практики. За три дня чуда никто не обещал, но импульс к началу новой жизни я получила знатный! 💪
Каждое утро начиналось с дыхательных практик и детокс-коктейлей с магнием и кальцием, а потом — процедуры.
Мой любимчик — инфракрасный кокон. Ощущение, будто тебя завернули в теплое облако. Лежишь, расслабляешься, а микроциркуляция улучшается. И, конечно, я в восторге от скандинавской ходьбы по снежному лесу — идеальная физическая активность для тех, кто не любит спортзал (я как раз не люблю). Оказалось, что при правильной технике с палками работают все группы мышц.
Детокс-меню, которого я сначала немного опасалась, оказалось вкусным и питательным. Например, смузи из яблока, авокадо и огурца, гигантская порция овощного салата и рулетики из кабачков с муссом из лосося. И это только на обед!
Прогулки по лесу, горячий чай и свежий воздух Коджори — уже полдела для перезагрузки. А с таким комплексом процедур и питания домой я вернулась абсолютно обновленной и с полным списком рекомендаций от врачей.
Считаю, что такой ретрит себе должен устроить каждый, чтобы встретить весну (сезон простуд и аллергий) подготовленным. Главное, честно выполнять рекомендации врачей.
Кстати, наш первый формат влога уже в Instagram
Короче, от души рекомендую Bioli Wellness Resort и напоминаю, что #natelitbilisiплохогонепосоветует. 😉
День Святого Валентина не обошел стороной и моих любимчиков — рестораны Strada и Oro. И там, и там во всех филиалах обещают 14 февраля комплименты.
Коктейль Rossini с клубничным вкусом на основе игристого — в Strada
Бокал вина Khikhvi от винодельни Tegani — в Oro.
Столики на 14-ое лучше бронировать заранее.
#nateligastrotips
Коктейль Rossini с клубничным вкусом на основе игристого — в Strada
Бокал вина Khikhvi от винодельни Tegani — в Oro.
Столики на 14-ое лучше бронировать заранее.
#nateligastrotips
Очень интересный подкаст о Грузии обнаружила я в очередной раз на просторах Apple Podcast. Называется «О смыслах»
Есть там и разговор с одним из лучших шеф-поваров страны Мишей Авсаджанишвили, где он рассказывает о философии грузинской кухни. Есть и провокационный разговор о культе личности Сталина в части грузинского общества, и несколько смежных бесед о Сталине с разными экспертами.
Интересный выпуск о главном страхе грузинского традиционного общества — об ЛГБТ-людях.
Приглашенный эксперт — Арина Гречко окончила факультет клинической психологии университета им. А.И. Герцена и свой диплом защищала на тему проблем ЛГБТ-людей.
Марта Ардашелия, ведущая подкаста, задает Арине самые простые вопросы, которые мы регулярно слышим в нашем обществе в том числе и от близких людей. Получился интересный разговор, но, к сожалению, те, кому надо его послушать, вряд ли захотят это сделать.
Но вы у меня классные, умные и интересующиеся, поэтому вы точно послушаете!
Есть там и разговор с одним из лучших шеф-поваров страны Мишей Авсаджанишвили, где он рассказывает о философии грузинской кухни. Есть и провокационный разговор о культе личности Сталина в части грузинского общества, и несколько смежных бесед о Сталине с разными экспертами.
Интересный выпуск о главном страхе грузинского традиционного общества — об ЛГБТ-людях.
Приглашенный эксперт — Арина Гречко окончила факультет клинической психологии университета им. А.И. Герцена и свой диплом защищала на тему проблем ЛГБТ-людей.
Марта Ардашелия, ведущая подкаста, задает Арине самые простые вопросы, которые мы регулярно слышим в нашем обществе в том числе и от близких людей. Получился интересный разговор, но, к сожалению, те, кому надо его послушать, вряд ли захотят это сделать.
Но вы у меня классные, умные и интересующиеся, поэтому вы точно послушаете!
Apple Podcasts
Миша Авсаджанишвили - Философия грузинской кухни
Podcast Episode · О смыслах - SOVA · 28/12/2023 · 32m
Forwarded from NEWSGEORGIA / Новости – Грузия
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
90 лет исполнилось Гиули Чохели: первой женщине-исполнительнице джаза в Грузии.
Есть люди, которые не стареют душой. Гиули - именно такая ❤️ Очень теплая и заводная.
Здоровья и долгих лет!
С 1955 года Чохели была солисткой Государственного эстрадного оркестра Грузинской ССР. В 1967 году Гиули Чохели на международном музыкальном фестивале в Сопоте стала обладательницей гран-при и попала в число пяти лучших исполнителей Европы.
В 1995 году был Карнеги-холл, где Чохели получила награду - микрофон Уиллиса Кановера, а «Энтерпрайзес» выпустила ее диск.
В 2019 году, на церемонии вручения награды "Успешные люди Грузии", была признана "Персоной века".
А три года назад Гиули Чохели под бурные овации даже открывала The Drag Ball.
📹 Radio Fortuna
@NGnewsgeorgia
Есть люди, которые не стареют душой. Гиули - именно такая ❤️ Очень теплая и заводная.
Здоровья и долгих лет!
С 1955 года Чохели была солисткой Государственного эстрадного оркестра Грузинской ССР. В 1967 году Гиули Чохели на международном музыкальном фестивале в Сопоте стала обладательницей гран-при и попала в число пяти лучших исполнителей Европы.
В 1995 году был Карнеги-холл, где Чохели получила награду - микрофон Уиллиса Кановера, а «Энтерпрайзес» выпустила ее диск.
В 2019 году, на церемонии вручения награды "Успешные люди Грузии", была признана "Персоной века".
А три года назад Гиули Чохели под бурные овации даже открывала The Drag Ball.
📹 Radio Fortuna
@NGnewsgeorgia
В честь дня любви делюсь самым любимым видео на тему любви.
Актер Гурам Сагарадзе читает стихотворение «Люблю тебя очень, очень»
მიყვარხარ ძლიერ... ძლიერ...
რაც გადის დრო და ხანი,
მე უფრო მეტად მიყვარს
შენი პატარა ტანი.
შენი შავი თმის ბუჩქი
ეგ თეთრი შუბლის სერი
თვალები გიშრისფერი
ლოყები ვარდისფერი,
შენი თითები მიყვარს
ორი პატარა თათი
ო, იცი როგორ მიყვარს,
ოდნავ შეხებაც მათი.
ო, იცი როგორ მიყვარს
გამოუთქმელი ენით?
შენი გრძნობების სიღრმე,
სულის სიმაღლე შენი.
მე დარდიც მიყვარს შენი
შენი ღიმილიც ფართო
მე ცრემლი მიყვარს შენი
შენი კისკისიც მართობს.
მე შუქი მიყვარს შენი
რა არის მისი ფასი!
მე ჩრდილიც მიყვარს შენი
მზის დაბნელების მსგავსი...
მიყვარხარ ძლიერ... ძლიერ
მწვავს შენი ტრფობის ალი
მიყვარხარ... ძლიერ... ძლიერ
მთელი გრძნობით და ძალით.
მთელი სამყარო ვრცელი
შენით არსებობს ჩემთვის
რაზეც კი ვფიქრობ, ყველა
ფიქრს შენზე ფიქრი ერთვის.
ღამით ჩემთან ხარ სიზმრად,
ფიქრში ჩემთან ხარ დღისით
გულის ძგერის ხმა მესმის
შენი ხმა არის ისიც.
შენთვის მივწვდები მწვერვალს,
დიდების ყველა მნათობს,
დიდებას დავთმობ შენთვის,
შენთვის მწვერვალებს დავთმობ.
შენი ოცნებით ვხარობ
შენს დარდს ვატარებ დარდად
მე სხვა სურვილი არ მაქვს
შენი სურვილის გარდა.
მსხვერპლი ყველაზე დიდი
მე მეჩვენება მცირედ
რადგან შენ გსურდა იგი
რადგან შენ შემოგწირე.
შენს მცირეოდენ წყენას,
სულ უმნიშვნელო წვრილმანს
სდევს ჩემი სევდა დიდი
ჩემი ცრემლების წვიმა.
მიყვარხარ... ძლიერ... ძლიერ
მიყვარხარ ცხადად, მალვით
როგორც არასდროს არვინ
არ ყვარებია არვის.
ეს სიკვდილს უდრის თითქმის,
ეს შეუძლოა თითქმის
შენ ერთს გეკუთვნის ყველა
რაც სიყვარულად ითქმის:
ძმაც ვარ, სატრფოც ვარ შენი,
მამაც, დაო და დედავ,
მე შეყვარებულს ყველას
შენს სახებაში ვხედავ.
სატრფოვ, შვილო და დედავ
ჩემო ძვირფასო ცოლო,
ყველას მაგივრად ერთად
მე შენ მიყვარხარ მხოლოდ.
რა მაბადია ქვეყნად
ამ სიყვარულზე კარგი.
მიყვარხარ ძლიერ ძლიერ
ვარ შენი ტრფობით შმაგი.
თუ ტრფობისათვის რამე
ჯილდო იქნება ბოლოს,
ის შენ გეკუთვნის მარტო
ის შენ გეკუთვნის მხოლოდ.
ნაყოფი მისი არის,
ვინც ნორჩი ნერგი დარგო
ეს სიყვარული დიდი
შენ შემასწავლე კარგო.!
И вольный перевод, найденный на просторах интернета:
Люблю тебя сильно сильно!
С уходом поры и времени,
Я все сильнее люблю твое хрупкое тело!
Сбор волос твоих черных и глаза медового цвета,
И розоватые щечки, и твою белую кожу!
Люблю кончики пальцев, твои милые лапки.
О ты знаешь как я их люблю!
Хоть чуть чуть касаясь их даже.
О ты знаешь как я люблю...
Это не сказать словами...
И глубину твоих чувств,
И высоту души твоей.
Люблю я и печаль твою,
И улыбку одной тебя.
Люблю я и слезу твою,
И смех одной тебя.
Люблю свет твой.
О и она бесценна!
Люблю и тень твою,
Подобную затмению Солнца...
Люблю тебя сильно сильно!
И горю пламенем твоей безграничности...
Люблю тебя сильно сильно!
Всем своим чувством, всей силой...
Ночами ты со мною в снах,
А днем в мыслях моих ты со мной!
Я слышу звук взора сердечного,
И это есть голос твой!
Люблю тебя сильно сильно!
Люблю тебя в грезах и на яву...
Люблю тебя так, как никто еще никого не любил!
Это равноценно смерти почти,
Это... невозможно почти...
И тебе одной принадлежит
Все то что считается любовью....
Актер Гурам Сагарадзе читает стихотворение «Люблю тебя очень, очень»
მიყვარხარ ძლიერ... ძლიერ...
რაც გადის დრო და ხანი,
მე უფრო მეტად მიყვარს
შენი პატარა ტანი.
შენი შავი თმის ბუჩქი
ეგ თეთრი შუბლის სერი
თვალები გიშრისფერი
ლოყები ვარდისფერი,
შენი თითები მიყვარს
ორი პატარა თათი
ო, იცი როგორ მიყვარს,
ოდნავ შეხებაც მათი.
ო, იცი როგორ მიყვარს
გამოუთქმელი ენით?
შენი გრძნობების სიღრმე,
სულის სიმაღლე შენი.
მე დარდიც მიყვარს შენი
შენი ღიმილიც ფართო
მე ცრემლი მიყვარს შენი
შენი კისკისიც მართობს.
მე შუქი მიყვარს შენი
რა არის მისი ფასი!
მე ჩრდილიც მიყვარს შენი
მზის დაბნელების მსგავსი...
მიყვარხარ ძლიერ... ძლიერ
მწვავს შენი ტრფობის ალი
მიყვარხარ... ძლიერ... ძლიერ
მთელი გრძნობით და ძალით.
მთელი სამყარო ვრცელი
შენით არსებობს ჩემთვის
რაზეც კი ვფიქრობ, ყველა
ფიქრს შენზე ფიქრი ერთვის.
ღამით ჩემთან ხარ სიზმრად,
ფიქრში ჩემთან ხარ დღისით
გულის ძგერის ხმა მესმის
შენი ხმა არის ისიც.
შენთვის მივწვდები მწვერვალს,
დიდების ყველა მნათობს,
დიდებას დავთმობ შენთვის,
შენთვის მწვერვალებს დავთმობ.
შენი ოცნებით ვხარობ
შენს დარდს ვატარებ დარდად
მე სხვა სურვილი არ მაქვს
შენი სურვილის გარდა.
მსხვერპლი ყველაზე დიდი
მე მეჩვენება მცირედ
რადგან შენ გსურდა იგი
რადგან შენ შემოგწირე.
შენს მცირეოდენ წყენას,
სულ უმნიშვნელო წვრილმანს
სდევს ჩემი სევდა დიდი
ჩემი ცრემლების წვიმა.
მიყვარხარ... ძლიერ... ძლიერ
მიყვარხარ ცხადად, მალვით
როგორც არასდროს არვინ
არ ყვარებია არვის.
ეს სიკვდილს უდრის თითქმის,
ეს შეუძლოა თითქმის
შენ ერთს გეკუთვნის ყველა
რაც სიყვარულად ითქმის:
ძმაც ვარ, სატრფოც ვარ შენი,
მამაც, დაო და დედავ,
მე შეყვარებულს ყველას
შენს სახებაში ვხედავ.
სატრფოვ, შვილო და დედავ
ჩემო ძვირფასო ცოლო,
ყველას მაგივრად ერთად
მე შენ მიყვარხარ მხოლოდ.
რა მაბადია ქვეყნად
ამ სიყვარულზე კარგი.
მიყვარხარ ძლიერ ძლიერ
ვარ შენი ტრფობით შმაგი.
თუ ტრფობისათვის რამე
ჯილდო იქნება ბოლოს,
ის შენ გეკუთვნის მარტო
ის შენ გეკუთვნის მხოლოდ.
ნაყოფი მისი არის,
ვინც ნორჩი ნერგი დარგო
ეს სიყვარული დიდი
შენ შემასწავლე კარგო.!
И вольный перевод, найденный на просторах интернета:
Люблю тебя сильно сильно!
С уходом поры и времени,
Я все сильнее люблю твое хрупкое тело!
Сбор волос твоих черных и глаза медового цвета,
И розоватые щечки, и твою белую кожу!
Люблю кончики пальцев, твои милые лапки.
О ты знаешь как я их люблю!
Хоть чуть чуть касаясь их даже.
О ты знаешь как я люблю...
Это не сказать словами...
И глубину твоих чувств,
И высоту души твоей.
Люблю я и печаль твою,
И улыбку одной тебя.
Люблю я и слезу твою,
И смех одной тебя.
Люблю свет твой.
О и она бесценна!
Люблю и тень твою,
Подобную затмению Солнца...
Люблю тебя сильно сильно!
И горю пламенем твоей безграничности...
Люблю тебя сильно сильно!
Всем своим чувством, всей силой...
Ночами ты со мною в снах,
А днем в мыслях моих ты со мной!
Я слышу звук взора сердечного,
И это есть голос твой!
Люблю тебя сильно сильно!
Люблю тебя в грезах и на яву...
Люблю тебя так, как никто еще никого не любил!
Это равноценно смерти почти,
Это... невозможно почти...
И тебе одной принадлежит
Все то что считается любовью....
YouTube
guram sagaradze - miyvarxar dzlier,dzlier.wmv