А вот что Бог послал на бизнес-ланч с коллегами в Strada на Марджанишвили, 5
Суши, бибим-бап, яйца бенедикт и лучший (на мой вкус) в городе том ям.
А, ну и апероль — для раскачивания креативности. Без креативности в наше время никуда.
#nateligastrotips
Суши, бибим-бап, яйца бенедикт и лучший (на мой вкус) в городе том ям.
А, ну и апероль — для раскачивания креативности. Без креативности в наше время никуда.
#nateligastrotips
#безсуматохивчохе
— А теперь ты приходишь и говоришь: Дон Корлеоне, мне нужна справедливость. Но ты не просишь с уважением, не предлагаешь дружбу, даже не думаешь обратиться ко мне — крёстный.
— А теперь ты приходишь и говоришь: Дон Корлеоне, мне нужна справедливость. Но ты не просишь с уважением, не предлагаешь дружбу, даже не думаешь обратиться ко мне — крёстный.
Наконец официально. Хвича Кварацхелия — первый грузин в истории футбольного клуба ПСЖ.
Майки с номером 7 уже, разумеется, в продаже.
#гордостьгрузина
Майки с номером 7 уже, разумеется, в продаже.
#гордостьгрузина
Внесите в свои календари в рубрику #кудаподатьсявтбилиси
Ровно через неделю, 28 января, в день смерти Иосифа Бродского, состоится буквально телемост, а точнее прямая трансляция спектакля «МРАМОР» из Музея Полторы Комнаты в Петербурге.
Трансляцию можно посмотреть в Театре на Атонели (Атонели, 31)
В ролях: Евгений Цыганов (его же и постановка), Денис Самойлов, Василий Михайлов
Действие пьесы «Мрамор», которую Бродский написал в 1984 году, происходит во втором веке «после нашей эры» в тюремной камере, где под прицелом скрытых камер пожизненно сидят главные герои: Туллий и Публий.
Спектакль покажут только один раз.
Продолжительность 1,5 часа
Билеты по ссылке
Ровно через неделю, 28 января, в день смерти Иосифа Бродского, состоится буквально телемост, а точнее прямая трансляция спектакля «МРАМОР» из Музея Полторы Комнаты в Петербурге.
Трансляцию можно посмотреть в Театре на Атонели (Атонели, 31)
В ролях: Евгений Цыганов (его же и постановка), Денис Самойлов, Василий Михайлов
Действие пьесы «Мрамор», которую Бродский написал в 1984 году, происходит во втором веке «после нашей эры» в тюремной камере, где под прицелом скрытых камер пожизненно сидят главные герои: Туллий и Публий.
Спектакль покажут только один раз.
Продолжительность 1,5 часа
Билеты по ссылке
И немного о Бродском и истории его взаимоотношений с Грузией.
Грузинский поэт Отар Чиладзе считал, что никто лучше Бродского не перевел его стихотворение «Прощание». К слову, сделал это Бродский будучи еще совсем молодым (ему еще не было и тридцати). После были и другие переводы. Бродскому писали подстрочник, а он уже давал произведению литературную форму.
Собственно, чтобы познакомиться с Чиладзе лично, Бродский и прилетел когда-то в Тбилиси буквально на один день. И больше, как известно, не бывал.
Стихотворение «"Ну, как тебе в грузинских палестинах?» Бродский посвятил Дали Цааве, влюбленной в него грузинской поэтессе. Они познакомились в Ленинграде. Точнее, это был ответ поэта на посвященные ему стихи самой Дали.
С подачи Дали он пытался переводить стихи Галактиона Табидзе, считая Галактиона вершиной грузинской поэзии и символом Грузии. Но позже признался, что это очень сложно.
Ну а грузинское поэтическое общество увлеклось поэзией Бродского в конце 90-х. Тогда и появились первые переводы его поэзии уже на грузинский.
Источник
Грузинский поэт Отар Чиладзе считал, что никто лучше Бродского не перевел его стихотворение «Прощание». К слову, сделал это Бродский будучи еще совсем молодым (ему еще не было и тридцати). После были и другие переводы. Бродскому писали подстрочник, а он уже давал произведению литературную форму.
Собственно, чтобы познакомиться с Чиладзе лично, Бродский и прилетел когда-то в Тбилиси буквально на один день. И больше, как известно, не бывал.
Стихотворение «"Ну, как тебе в грузинских палестинах?» Бродский посвятил Дали Цааве, влюбленной в него грузинской поэтессе. Они познакомились в Ленинграде. Точнее, это был ответ поэта на посвященные ему стихи самой Дали.
С подачи Дали он пытался переводить стихи Галактиона Табидзе, считая Галактиона вершиной грузинской поэзии и символом Грузии. Но позже признался, что это очень сложно.
Ну а грузинское поэтическое общество увлеклось поэзией Бродского в конце 90-х. Тогда и появились первые переводы его поэзии уже на грузинский.
Источник
Надо поставить себе напоминание раз в несколько месяцев перечитывать этот свой текст. Очень бодрит и помогает не терять ориентиры, отвечая на вопрос «Кто я?»
Объединение
Будни полукровки: Натела Поцхверия о грузинских корнях и детях третьей культуры • Объединение
Сама того не зная, отметила вчера Всемирный день любителей сыра ланчем из трех сырных блюд в Oro Tbilisi
Слева направо по часовой:
Мегрельские а ля вареники «квари» с сыром
Кукурузная каша с тянущимся сыром, также известная как эларджи
Рулетики из сыра с мятой, они же гебжалия
#nateligastrotips
Слева направо по часовой:
Мегрельские а ля вареники «квари» с сыром
Кукурузная каша с тянущимся сыром, также известная как эларджи
Рулетики из сыра с мятой, они же гебжалия
#nateligastrotips
Выложила недавно в инстаграм очередное видео, где сочетаю повседневную современную одежду с грузинскими национальными предметами гардероба.
И вновь вспомнилась статья, которую писала почти год назад — этично ли покупать и носить национальный костюм, если не принадлежишь к этносу?
Опросила и админов своих любимых телеграм-каналов. Прочитайте, пожалуйста, а потом давайте обсудим в комментариях: покупали? носите? считаете ли апроприацией?
И вновь вспомнилась статья, которую писала почти год назад — этично ли покупать и носить национальный костюм, если не принадлежишь к этносу?
Опросила и админов своих любимых телеграм-каналов. Прочитайте, пожалуйста, а потом давайте обсудим в комментариях: покупали? носите? считаете ли апроприацией?
Medium
Присвоение или прославление
Натела Поцхверия (Nateli Tbilisi)
Примерно полтора года назад меня пригласили в подкаст «Институтка». С Сашей Кретовой, автором(кой) подкаста, мы говорили не только о Грузии. Получился очень интересный разговор о саморазвитии, пути, вере и сочетании рационального и эзотерического. .
При этом, слушая свои старые подкасты, я понимаю, как много с тех пор изменилось внутри меня. Какие-то вещи я бы, наверное, сформулировала иначе. Какие-то и вовсе не стала бы говорить. Но я смотрю на это как на вехи роста, к счастью, зафиксированные в диджитал-летописи.
Послушайте, если интересно, с чего вообще начался мой путь к себе.
При этом, слушая свои старые подкасты, я понимаю, как много с тех пор изменилось внутри меня. Какие-то вещи я бы, наверное, сформулировала иначе. Какие-то и вовсе не стала бы говорить. Но я смотрю на это как на вехи роста, к счастью, зафиксированные в диджитал-летописи.
Послушайте, если интересно, с чего вообще начался мой путь к себе.
Apple Podcasts
Нaтелa Поцхверия: «Пора признать, что ты сама не ангел»
Podcast Episode · Институтка · 09/28/2023 · 51m
Forwarded from My Cup of Tea
Ну, и, наконец, про то, где жить.
Собравшись в Тбилиси весьма стихийно, я бросилась на booking и стала искать, где же мне поселиться.
Там оказались и знакомые международные бренды типа Radisson и Swiss Hotel, и локальные, о которых уже успела пошуметь пресса - Rooms и Stamba.
И, вот, я наткнулась на Unfound Door, в районе Чугурети. И сердце отозвалось.
Бутик-отель на 13 номеров с рестораном на первом этаже, расположен в особняке 19 века, который этаж за этажом восстановили новые владельцы, чтобы вдохнуть в него новую жизнь. Говорят, что это было одно из первых зданий, где в Тбилиси в свое время появилось электричество. Здание будто пропитано историями полутора столетий, хранит его секреты и тайны и увлекает вглубь этих историй своих постояльцев. Найдя эту дверь, ты будто попадаешь в Нарнию, ну, а дальше уже пиши тут свою историю сам 🤗
Все номера - разные и по размеру, и по дизайну, но даже самый маленький номер - уютный и теплый, наполненный светом. Самый большой люкс - с двумя спальнями и даже мини-кухней. Цены более чем адекватные. Внизу - ресторан, работающий на завтрак и ужин; кухню ставил шеф, когда-то работающий у Арама Мнацаканова.
Локейшн тоже не подвел - везде можно дойти пешком. Хочется вернуться теплой весной, чтобы можно было посидеть в ресторане во дворике👌
Из минусов - номера разбирают как горячие пирожки: мне надо было продлить проживание, так пришлось переезжать в другой номер, так как мой уже забукили, впрочем, лично для меня это не минус, а скорее плюс-попробовать разные варианты. Вот, вчера сидела на своем балконе и пила там чай, наблюдая за жизнью на проспекте Агмашенебели, который виден с высоты
Собравшись в Тбилиси весьма стихийно, я бросилась на booking и стала искать, где же мне поселиться.
Там оказались и знакомые международные бренды типа Radisson и Swiss Hotel, и локальные, о которых уже успела пошуметь пресса - Rooms и Stamba.
И, вот, я наткнулась на Unfound Door, в районе Чугурети. И сердце отозвалось.
Бутик-отель на 13 номеров с рестораном на первом этаже, расположен в особняке 19 века, который этаж за этажом восстановили новые владельцы, чтобы вдохнуть в него новую жизнь. Говорят, что это было одно из первых зданий, где в Тбилиси в свое время появилось электричество. Здание будто пропитано историями полутора столетий, хранит его секреты и тайны и увлекает вглубь этих историй своих постояльцев. Найдя эту дверь, ты будто попадаешь в Нарнию, ну, а дальше уже пиши тут свою историю сам 🤗
Все номера - разные и по размеру, и по дизайну, но даже самый маленький номер - уютный и теплый, наполненный светом. Самый большой люкс - с двумя спальнями и даже мини-кухней. Цены более чем адекватные. Внизу - ресторан, работающий на завтрак и ужин; кухню ставил шеф, когда-то работающий у Арама Мнацаканова.
Локейшн тоже не подвел - везде можно дойти пешком. Хочется вернуться теплой весной, чтобы можно было посидеть в ресторане во дворике👌
Из минусов - номера разбирают как горячие пирожки: мне надо было продлить проживание, так пришлось переезжать в другой номер, так как мой уже забукили, впрочем, лично для меня это не минус, а скорее плюс-попробовать разные варианты. Вот, вчера сидела на своем балконе и пила там чай, наблюдая за жизнью на проспекте Агмашенебели, который виден с высоты
Традиционно на ланч белки, жиры и углеводы в одном салмон-поке в Strada на Сандро Эули, 7
#nateligastrotips
#nateligastrotips
Люба Макаренко, замечательный дизайнер из Украины, еще и девушка с золотым сердцем.
В нескольких километрах от Батуми она нашла щенков, которых кто-то выкинул. И сейчас активно их пристраивает.
История щенков в Любином посте
Если вы давно мечтали о собаке, но ждали знак или разрешение на собаку, это ОНО!
В нескольких километрах от Батуми она нашла щенков, которых кто-то выкинул. И сейчас активно их пристраивает.
История щенков в Любином посте
Если вы давно мечтали о собаке, но ждали знак или разрешение на собаку, это ОНО!