Ввожу новую рубрику #тбилисилогия , которую мне помогает вести заслуженный #тбилисивед

В Тбилиси живут прекрасные дамы, которых в народе называют "Женщины Черепашьего озера" (kus tbis kalebi). Славны они тем, что после символического круга вокруг одноименного водоема, дамы садятся на скамейки с длинными тонкими сигаретами Vogue и обсуждают чужие жизни, кутаясь в платки Versace и покачивая на ногах балетку Philipp Plein.

Еще в Тбилиси живут "Stambis gogoebi" — девочки Стамбы. Проект "Аджары Групп" так сильно полюбился некоторым жительницам нашего славного городка, что вокруг отеля собралось настоящее коммьюнити. Многие местные девочки ходят в Стамбу, потому что "там они не чувствуют, что они в Тбилиси".

А еще в Тбилиси живут vakis parkis bichebi — мальчики Парка Ваке. С неухоженной щетиной на щеках, влажными капельками на лбу, детским мороженым в одной руке, бутылочкой своего воскресного пивка — в другой, с самокатом под мышкой он выгуливает своих отпрысков, с большой вероятностью встречая по дороге либо свою первую школьную любовь, либо свою классную руководительницу, перед которыми в своих самых смелых фантазиях он хотел бы предстать совсем в ином виде.

И, конечно, куда же Тбилиси без девочек с грузинских танцев. Выросли они скорее всего не в Грузии, но родители очень хотели воспитать настоящую грузинку, поэтому отдали свою кровиночку на грузинские танцы. Обычно такие девочки говорят на любом языке с грузинским акцентом, да и на грузинском — не то чтобы богато. Впрочем, у местных парней девочки пользуются большой популярностью, потому что вряд ли она окажется "сестрой близкого друга".

P.S. Все совпадения с реальными персонажами не случайны, внимательно смотрите по сторонам.

Продолжение следует
@nateli_tbilisi

В наше распоряжение также попала запись разговора женщин с Черепашьего озера.

Только сегодня. Только для вас.

🎎 Один из символов Грузии — театр Резо Габриадзе пережил второй день рождения.
Как пишет коллектив, «страшные минуты пережили из-за пожара в соседнем здании (горел отель Амбассадори). Слава Богу, никто не пострадал. Наш театр и уникальная коллекция искусства Резо Габриадзе пережили происшествие с небольшим ущербом. Этот трагический день войдет в историю нашего театра. Огромное спасибо всем кто поддерживал и помогал нам в этот трудный момент. Желаем полного восстановления нашим соседям».
ℹ️ Что-ж, это хороший повод сходить в театр, о котором я много раз рассказывал. «Осень моей весны» , «Альфред и Виолетта», «Рамона» идут в апреле и на них еще можно купить билеты (по выделенным ссылкам).

Сайт / Телеграм / Инстаграм / Фейсбук / YouTube

#кудаподатьсявтбилиси

Каждую субботу в 12:00 на тренировочной площадке под открытым небом #Sector27 на Черепашьем озере проходят открытые тренировки для всех желающих. Открыл площадку старый знакомый Сосо!

Информация/Запись
+995 591 97 94 94

🟠🟠📍Тбилиси,Ваке,Начало подьема на Черепашье озеро или напротив ресторана Отиум, Ул.Мераба Бердзенишвили 1 или Ул.Черепашье озер 1

Когда одновременно светит яркое солнце и накрапывает дождик, мы говорим, что солнце умывается (mze pirs ibans)
🌞🌦️
#natelikartuli

Про Тбилиси, его красивые места, модные галереи или уютные рестораны сейчас пишут многие, но настоящих инсайдеров — мало. Моя хорошая знакомая, Натела Поцхверия — как раз тот самый инсайдер, который вхож в местную тусовку и точно знает, какие места, кроме Стамбы, hot, а какие — not.

Когда-то Натела придумала формат стильных туров на неделю моды и устраивала путешествия на очень высоком уровне, а сейчас туры почти не возит, зато читает лекции об истории моды Грузии и как член команды Фонда Грузинской моды готовит крупную выставку о влиянии культурного наследия Грузии на мировую индустрию моды.

А еще Натела составляет индивидуальные программы для путешественников, которые не любят ходить за ручку с гидом и предпочитают самостоятельно исследовать город. По pdf-программам, которые готовит команда Нателы, это делать удобно и приятно.

В своем телеграм-канале @nateli_tbilisi она делится культурными находками и рассказывает о Тбилиси с неизвестной стороны легко и интересно.
Недавно по заказу Банка Грузии она сделала большой путеводитель для vip-клиентов банка, куда, кстати, включила и мои экскурсии по парадным. А я, в свою очередь, включаю встречу с ней в один из наших туров.

Так что, если хотите увидеть Тбилиси глазами инсайдера, то вам точно надо подписаться на @nateli_tbilisi .

На примере этой кепки Саши Арутюнова, на которой написано «Пусть каждый следит за своей тетушкой-шлюшкой» (yvelam tavis boz mamidas mixedos), объясняю, что в грузинском тетушка (сестра мамы) и тетушка (сестра папы) называются по-разному.

На кепке речь о mamida — сестре папы.
Сестра мамы — deida.

А, ну, и надо пояснить. В грузинском это идиоматическое выражение значит примерно следующее — не суйте нос не в свои дела, лучше занимайтесь собой, потому что у каждого свои скелеты в шкафу.

#natelikartuli