✅ ЧАСТЬ 2. РАЗБИРАЕМСЯ В ДЕТАЛЯХ.

Например, мировой гигант L'Oreal на большинстве упаковок пишет L'Oreal Paris. Хотя производства у него находятся по всему миру, а не только в Париже. А женщина- американка, так же как и белоруска, думает, что раз в Париже - то это более качественное. Да-да, не смейтесь. Американка подала в суд на L'Oreal именно за фразу "Paris", которая вводит в заблуждение, а сам крем производится в США.

Приведу примеры нашего рынка.
📍"Bonfesto" от "Туровского молочного комбината" - название на итальянский лад. Настраивает нас на качественный продукт, легкость и т.д.
Любимец в названиях - французский язык.
📍"Tashé" - белорусский производитель профессиональных средств для волос. Название придумано на французский манер, о чем говорит ударение на букве "е". Опять же удорожание продукта в глазах потребителя.

📍"Ле хрустье" - палочки для перекуса и сушки от Полоцкого хлебозавода.
📍 Молочная премиальная серия "Ле шале" от "Молочного гостинца". И продолжать можно долго.

🤔 А как вам бренды "Zvónka" и "Žyvinka"?
✔️ "Zvónka" - это серия йогуртов от государственного предприятия "Бабушкина крынка". Когда я впервые встретилась с этими товарами на полке, то подумала, что они - польские.
Белорусское слово "звонка" написано латинскими буквами, причем с ударением на букве "о". Такой буквы нет ни в белорусской латинке, ни в самом белорусском языке, потому что "о" всегда ударное и так. Зато такая буква есть в польском языке- 21-ая.

У меня несколько вопросов:
1) Зачем белорусское слово писать латинскими буквами? Это модное веяние?
2) Зачем это слово писать на польский манер? Разве основной рынок - Польша?

❗Но "Zvónka"- это еще тихий звон. Вот "Žyvinka" - это да, барабан в действии.
Это название натуральных соков от эко парка "Акварель".
Это слово написано белорусской латинкой. Многие ли из вас, дорогие читатели, знают, что Ž - это звук Ж, У - это Ы? В школьной программе нет изучения белорусской латинки. Учитель дает её на дополнительное освоение.
Авторы подчеркивают белорусскость? Или что ягоды выращиваются здесь с времен, когда писали на латинке? Или сам Дунин-Марцинкевич, а то и бери выше - Кастусь Калиновский творили в этих местах и писали произведения на латинке? И авторы решили обыграть это в айдентике.
Или же создатель этих двух неймов пытается ужиком проползти с псевдобелорусской темой? Причем, я могу даже предположить, что этот человек искренне верит, что он пропихивает белорусское.
Да-да, автор двух неймов - "Zvónka" и "Žyvinka" - рекламное агентство "Fabula Branding". И я даже могу предположить, что один человек.

❗И давайте будем честны. После протестной повестки 2020 многие предприятия начали вести рекламные кампании на белорусском языке. Здесь может быть 2 причины:
- менеджеры реально разделяют взгляды протеста и считают мову только своей;
- прагматичные цели заработать больше денег. Не секрет, что многие протестующие - люди с достатком выше среднего. Мова - тригер для привлечения их внимания и завоевания любви.
Так вот в "Fabula Branding", наверное, решили подмазать пожирнее - не просто белорусский язык, а белорусская латинка. И как стрела Амура, "Žyvinka" должна попасть в самое сердце бывшего протестующего.
На мой профессиональный взгляд, "Žyvinka" нечитабельна ни шрифтом, ни самим словом. Потребитель увидит и подумает, что это или польский, или вообще чешский товар. И уж никак не белорусский.
Как мне кажется, в погоне за белорусским следует все-таки употреблять мелодичные белорусские слова, а не делать из них абракадабру.

Подпишись 👇
🔥 Культивация здравых жизненных ценностей и приоритетов
https://yangx.top/belaruskatopit

🤡🇺🇦🤥 «Работают профессионалы! Не переживайте из-за потери городов» — украинские генералы-котловодцы, вестимо, в строю.

Советник администрации ЗелиВовы Подоляк успокоил украинцев как мог: не нужно волноваться, если украинская армия отступает и сдаёт населённые пункты.

«Пусть вас не пугают все эти новости про то, что мы что-то отдали. Это же война. Россиян больше, у них больше техники, война идет интенсивно... Нужно немного подождать. Работают профессионалы», — опуская глаза, врёт киевский политик.

«Афиши «толерантности» , Министерство здравоохранения Франции…
«Да. Мои братья геи»…

В такие моменты я понимаю, почему в СССР существовал железный занавес.

Такие вот #новости_прогрессивного_запада

🇺🇦 Украинские дети на школьном празднике могли отведать "Кровь российских младенцев" и "Мозг Жириновского"

Не представляю такого нигде, кроме как в стране грязных трусов.

#МЫБеларусь
#Украина #Россия

❗️Минобороны РФ🇷🇺 сообщает о преступлениях Киева в отношении мирного населения на Украине🇺🇦

👉Украинские военные хотят обстрелять Змиевскую ТЭС в Харьковской области и обвинить РФ в неизбирательных ударах по гражданской инфраструктуре.

👉На коксохимическом заводе в Авдеевке украинцы заминировали ёмкости с токсичными веществами, их хотят подорвать при приближении военных РФ, чтобы образовавшимся ядовитым облаком задержать их наступление. Кроме того, данный факт планируется использовать для обвинения РФ в применении химического оружия.

👉В Северодонецке на заводе «Азот» боевики удерживают сотни жителей, они заминировали ёмкости с азотной кислотой, аммиаком, аммиачной селитрой.

👉В Краматорске на заводе «Кондиционер» украинские военные разместили артиллерию и РСЗО, в помещениях насильно удерживают работников предприятия.

👉В Дружковке в ДНР на заводе газовой аппаратуры украинские националисты разместили тяжёлое вооружение, жителей держат в подвалах.

@ZhivetZheBelarus

🇺🇦Одесса, понимайте, как хотите!!!

На заметку многим руководителям и не только...
Хотелось бы, чтобы эту фразу чиновники заучили как Отче наш...

Депутат Палаты представителей Национального собрания Сергей Клишевич:

"Граждане - наниматели депутатов. Это те, кто сегодня избрал нас для того, чтобы мы решали их вопросы. Поэтому, конечно, для нас это основной вектор деятельности. Причем специфика работы белорусских политиков, депутатов заключается в том, что мы решаем вопросы не только законодательного толка, но и бытовые, социальные вопросы, те проблемы, с которыми люди сталкиваются каждый день"

Золотые слова! 👏
Очень жаль, что многие депутаты просто получают получку😒

#МЫБеларусь

К посту выше

Есть и наша вина, обычных граждан, в том, что депутаты "просиживают штаны".
Немногие из нас ответственно относятся к выборам районных депутатов, голосуя просто за первого попавшегося либо за друга-сестры-троюродной тёти либо вообще игнорируя выборы.

Ситуация изменится только тогда, когда появится сильное гражданское общество. Когда люди будут интересоваться жизнью своего дома/района/страны не за деньги и плюшки, а по велению души и сердца.
Не лежать на диване и ныть, что всё плохо, а узнавать, искать пути решения, вносить предложения. Требовать исполнения обязательств, в конце концов.
И самим исполнять свои обязательства перед государством.

ИМХО

#МЫБеларусь