Стало тепло, появились летающие кровопивцы комары. Прошу прощения у моих подписчиков, но вот это полчище адских тварюк прошибло на такое:
Еб... вых комаров звенящий рой
Приход к нам лета знаменует
И после мерзости такой
Душа все больше о зиме тоскует.
Пора начать таскать в сумке сильнодействующий Раптор, ибо после холодов эти тварюки накинулись на народ с утроенной силой. 😁
#рифмы #арфойпобашке
Еб... вых комаров звенящий рой
Приход к нам лета знаменует
И после мерзости такой
Душа все больше о зиме тоскует.
Пора начать таскать в сумке сильнодействующий Раптор, ибо после холодов эти тварюки накинулись на народ с утроенной силой. 😁
#рифмы #арфойпобашке
Нам опрессовкой труб грозит "Водоканал",
Воды горячей две недели нам не светит.
В России кто живёт, давно познал -
Так именно приходит к людям лето.
На следующей неделе отключают горячую воду. Готовим тазики и ведра для помывки телес😁
#рифмы #арфойпобашке
Воды горячей две недели нам не светит.
В России кто живёт, давно познал -
Так именно приходит к людям лето.
На следующей неделе отключают горячую воду. Готовим тазики и ведра для помывки телес😁
#рифмы #арфойпобашке
93 год ознаменовался многими событиями в жизни России (к сожалению, было много плохого и печального). Для меня же лето 93 было счастливым и беззаботным (в силу возраста) и прошло оно для меня под знаком волшебной песни Тасмин Арчер "Sleeping satellite ". На фоне той параши и хтони, что творилась в российской эстраде в те годы, песня была порывом свежего ветра. Своего очарования и красоты она не утратила и до сих пор.
К сожалению, у британки больше ничего подобного не вышло, и она осталась певицей одной композиции. Предлагаю насладиться этим шикарным исполнением, чарующим голосом и русским эквиритмическим переводом (моим), кто захочет подпеть под любимую композицию. Песня необычна по структуре - она начинается с припева, который повторяется 4 раза, и трех куплетов.
https://youtu.be/wNKbhRDSfIA?si=qu8Yidh-40Sm1RCM
припев
Свет луны с небес твоя вина,
ведь парить мечта
Нами предана.
Ночь лунная виной полна,
В том, что синь морей высохла до дна
Невинна только спящая Луна.
1 куплет
Слишком рано ступив на луну,
у иллюзий в плену,
понял ты, что мечта
за время пути
химерой стала.
И горечь всех потерь,
может быть, подсластит
нам теперь
приключение века.
припев (повтор 1 стиха)
2куплет
Слишком быстро помчались вперед
и взлетели до звезд.
Если мир так велик,
почему боли крик
к Луне взлетает?
Скажи, зачем Земля,
ради целей далеких
каких
снова жертвою станет?
припев (повтор 1 стиха)
3 куплет
Если к звездам в небесной дали
мчимся мы от Земли,
то достанет ли сил,
чтобы груз не сломил
той ноши?
Иль мимо цели,
как вслепую, стрелять
наугад
гонит дух приключений?
припев
#перевод #музыка #рифмы
К сожалению, у британки больше ничего подобного не вышло, и она осталась певицей одной композиции. Предлагаю насладиться этим шикарным исполнением, чарующим голосом и русским эквиритмическим переводом (моим), кто захочет подпеть под любимую композицию. Песня необычна по структуре - она начинается с припева, который повторяется 4 раза, и трех куплетов.
https://youtu.be/wNKbhRDSfIA?si=qu8Yidh-40Sm1RCM
припев
Свет луны с небес твоя вина,
ведь парить мечта
Нами предана.
Ночь лунная виной полна,
В том, что синь морей высохла до дна
Невинна только спящая Луна.
1 куплет
Слишком рано ступив на луну,
у иллюзий в плену,
понял ты, что мечта
за время пути
химерой стала.
И горечь всех потерь,
может быть, подсластит
нам теперь
приключение века.
припев (повтор 1 стиха)
2куплет
Слишком быстро помчались вперед
и взлетели до звезд.
Если мир так велик,
почему боли крик
к Луне взлетает?
Скажи, зачем Земля,
ради целей далеких
каких
снова жертвою станет?
припев (повтор 1 стиха)
3 куплет
Если к звездам в небесной дали
мчимся мы от Земли,
то достанет ли сил,
чтобы груз не сломил
той ноши?
Иль мимо цели,
как вслепую, стрелять
наугад
гонит дух приключений?
припев
#перевод #музыка #рифмы
YouTube
Tasmin Archer - Sleeping Satellite (US version) [remastered stereo HD video]
Tasmin's debut single had a second video made for the US market in 1993. Here is a HD quality upload of this rarely seen version in stereo.
Июнь струями первых гроз
С небес пролился темно-синим.
И отблеск лета первых слез
Горит на лепестках люпинов.
Я очень люблю люпины, хотя некоторые ими брезгуют, называют их сорняками, садовыми агрессорами, кладбищенскими цветами, но мне они очень по душе, у меня кроме обнаковенных сиреневых, еще и белые, жёлтые, пёстрые посажены. Ведут себя скромно, сидят, как приколоченные, на одном месте, больше никуда не лезут.
С первого июня лето смело вступило в свои права, такое чувство, что, как вместо апреля пожаловал май (потом, правда, вернулся март), так и сейчас брат июль решил поменяться местами с июнем, температура за бортом 28. Народ щеголяет в шортах и сарафанах и ноет, что ну куда же деться от жары. 😅
#рифмы #цветы #природа
С небес пролился темно-синим.
И отблеск лета первых слез
Горит на лепестках люпинов.
Я очень люблю люпины, хотя некоторые ими брезгуют, называют их сорняками, садовыми агрессорами, кладбищенскими цветами, но мне они очень по душе, у меня кроме обнаковенных сиреневых, еще и белые, жёлтые, пёстрые посажены. Ведут себя скромно, сидят, как приколоченные, на одном месте, больше никуда не лезут.
С первого июня лето смело вступило в свои права, такое чувство, что, как вместо апреля пожаловал май (потом, правда, вернулся март), так и сейчас брат июль решил поменяться местами с июнем, температура за бортом 28. Народ щеголяет в шортах и сарафанах и ноет, что ну куда же деться от жары. 😅
#рифмы #цветы #природа
Лягушек орды, жаб серьёзных сонм
В кустах сидят и квакают так важно:
"Июньский дождь к нам наконец пришёл,
Так стало хорошо, тепло и влажно."😁
Сегодня наконец-то после почти июльской жары пролился ливень. Ура, есть шанс, что посаженные мои цветочки воспрянут к жизни. 🥰
#цветы #рифмы #арфойпобашке
В кустах сидят и квакают так важно:
"Июньский дождь к нам наконец пришёл,
Так стало хорошо, тепло и влажно."😁
Сегодня наконец-то после почти июльской жары пролился ливень. Ура, есть шанс, что посаженные мои цветочки воспрянут к жизни. 🥰
#цветы #рифмы #арфойпобашке
В бровь комар укусил,
В ягодицы клещ впился,
Дай же небо мне сил
Чтоб от горя не спиться.
Мох, кусты, бурелом -
Я не сломлена лесом,
Я иду напролом
Героиней беззвестной.
Одного лишь прибью,
Сонмы сонм налетают
Я скалою стою,
Небо подвиг мой знает.
Раптор, Раптор, ты где,
К небу крик улетает.
Только чудо в беде
Мне поможет, я знаю.
Нет, любимые сограждане, у меня не белая горячка. Я ознакомилась с некоторыми шедеврами новой поэзии. И решила, а чем же я хуже 😂
#рифмы #арфойпобашке
В ягодицы клещ впился,
Дай же небо мне сил
Чтоб от горя не спиться.
Мох, кусты, бурелом -
Я не сломлена лесом,
Я иду напролом
Героиней беззвестной.
Одного лишь прибью,
Сонмы сонм налетают
Я скалою стою,
Небо подвиг мой знает.
Раптор, Раптор, ты где,
К небу крик улетает.
Только чудо в беде
Мне поможет, я знаю.
Нет, любимые сограждане, у меня не белая горячка. Я ознакомилась с некоторыми шедеврами новой поэзии. И решила, а чем же я хуже 😂
#рифмы #арфойпобашке