Любите ли вы юридический английский язык так, как его любят в Институте юридического перевода? 🥰

На базе Института открыта САЕ «Лаборатория перевода» — проект, объединяющий переводчиков, юристов и студентов.

Что предстоит делать?

Изучать новые технологии в переводе и осваивать САТ-инструменты, создавать тематические глоссарии, учиться анализировать и редактировать Translation Memory и многое другое.

Предусмотрены мастер-классы и тренинги от ведущих профессионалов, плотное сотрудничество с работодателями, а также участие в научных конференциях и написании сборников аналитических статей.

Подробнее читайте на сайте 🚀

САЕ «Лаборатория перевода» создана в рамках реализации программы стратегического академического лидерства «Приоритет 2030».

«Кутафинские чтения» начинают свою работу 🚀

Сегодня, 23 ноября, начинает работу совместная XXII Международная научно-практическая конференция «Кутафинские чтения» Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) и XXIII Международная научно-практическая конференция Юридического факультета Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова. Мероприятие проходит в рамках х XII Московской юридической недели и продлится до 25 ноября 2022 года.

Онлайн-трансляция объединенного пленарного заседания ➡️ https://youtu.be/4gLEePhhOAM

Тема этого года - «Государство и право России в современном мире». С полным перечнем докладчиков, темами их выступления и подробной информацией о предстоящих секциях можно ознакомиться в программе мероприятия.

Организатором конференции выступает Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА), Юридический факультет Московского государственного университета имени М.В.Ломоносова @official_law_msu, Российская академия юридических наук и Московское отделение Ассоциации юристов России @alrfmoscow при участии органов законодательной, исполнительной и судебной власти, общественных объединений юристов, юридических вузов и научных учреждений права.

⚡️Ректор Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) Виктор Блажеев о Кутафинских чтениях:

Тема «Государство и право России в современном мире» носит глобальный характер, охватывая практически все существующие проблемы теории и практики, и это оправдано, поскольку среди участников «Кутафинских чтений» специалисты со всей страны. В то же время мы не уйдем от тех животрепещущих новых вопросов, которые связаны с интеллектуальным правом и экономическим суверенитетом с учетом сложившейся ситуации, о новых перспективах международного частного права. Также мы поговорим о тех новеллах, которые сейчас есть в гражданском праве.

Игорь Исаев стал лауреатом премии «Профессор года» 🎉

Заведующий кафедрой истории государства и права Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) Игорь Исаев стал лауреатом премии «Профессор года» в номинации «Юридические науки» - об этом стало известно на 5-м Профессорском форуме «Наука и образование в условиях глобальных изменений», который стартовал 22 ноября.

Ежегодно в рамках форума вручаются общенациональные премии Российского профессорского собрания. Премия «Профессор года» присуждается по отраслям науки и федеральным округам российским докторам науки и ученым без ограничения возраста, работающим в научных организациях или образовательных организациях высшего образования, расположенных на территории Российской Федерации, имеющим выдающиеся научные результаты в области образования и науки, в целях сохранения и дальнейшего развития научного потенциала российской науки и высшего образования, стимулирования научно-технического развития и поощрения выдающихся научных и педагогических работников, работающих в научных организациях или образовательных организациях высшего образования.

Гордимся нашими преподавателями и от всей души поздравляем! ❤️

V.e.: Ксения Акуленко // Пресс-центр МГЮА

❤️Развивая сотрудничество: МГЮА передает партию книг и компьютерной техники Донбасской юридической академии @public_dla

Передача осуществляется при поддержке Комитета Государственной Думы по науке и высшему образованию.

МГЮА и Академия государственного управления при Президенте Республики Таджикистан подписали соглашение о сотрудничестве 🤝

Сотрудничество будет касаться совместной разработки и реализации основных образовательных программ, академической мобильности студентов и профессорско-преподавательского состава, проведения совместных научных мероприятий и инициатив, а также участия в научно-исследовательских проектах, в том числе по направлениям программы академического стратегического лидерства «Приоритет 2030».

Рады взаимодействию, коллеги! 🔥

Сегодняшнее воскресенье у кутафинцев насыщенное, а связано это с Днем открытых дверей и подведением промежуточных итогов работы Университета в рамках программы стратегического академического лидерства «Приоритет 2030» @sociocentre

Команду МГЮА на подведении итогов представляли ректор Виктор Блажеев, проректор по стратегическому и международному развитию Мария Мажорина, директор Центра управления изменениями Владимир Никишин, заведующий кафедрой информационного права и цифровых технологий Алексей Минбалеев, а также заместитель заведующего кафедрой интеллектуальных прав Елена Гринь.

🟥Кратко об итогах:

В университете реализуется пять стратегических проектов, направленных на проведение научных исследований, формирование новой таксономии права, трансформацию юридической деятельности:

🔴В рамках СОЦИОПРАВА формируется новая концепция прав человека, проведены правовые исследования о трансформации и регулировании техносоциальных систем, семейной политики, медиабезопасности: «Юридические инновации и правовое экспериментирование»; «Чрезвычайные административно-правовые режимы»; «Трудовое право в эпоху больших вызовов»; «LegalTech в сфере предпринимательской деятельности» и др.

🔴В ходе реализации ГЕОПРАВА опубликованы исследования в области пространственного развития Российской Федерации, режимов наиболее значимых территорий: «Правовой режим морской Арктики»; «Правовая концепция единого рынка вооружений»; «Планирование развития современного городского пространства»; «Туристское право» и пр.

🔴В рамках КИБЕРПРАВА реализованы фронтирные исследования на стыке права и технологий: «Правовое регулирование квантовых технологий»; «Перспективы правового регулирования ИИ»; «Цифровая юриспруденция»; «Право интеллектуальной собственности в условиях развития новых технологий»; «Альтернативное разрешение споров в цифровом государстве», вышел первый в России учебник по LegalTech и др.

🔴Проект БИОПРАВО направлен на исследование в области медицинского права, биоэтики, биотеха, спортивного права, правового обеспечения высокотехнологичной и персонализированной медицины, биобезопасности и антидопингового законодательства.

🔴В рамках ЭКОПРАВА подготовлен первый в России учебник по праву устойчивого развития и глоссарий; проведены исследования проблем климатического права, экобезопасности; правового обеспечения перехода к «зеленой» экономике и политике низкоуглеродного развития и др.

✔️ Изучение новых предметных областей знаний привело к открытию 7 уникальных Центров компетенций. Экспертные группы внутри этих центров подготовили более 40 документов аналитического характера, концепций, стратегий, пакетов нормативных правовых актов.

🔺 Сегодня — четвертый день заседания, на котором университеты-получатели базовой части грантов и кандидаты программы «Приоритет 2030» представят свои годовые отчёты перед комиссией.

Ректор МГЮА им. О.Е. Кутафина Виктор Владимирович Блажеев поделился своими мыслями о программе «Приоритет 2030» и пожелал удачи всем защищающимся вузам!

🔴 Узнать, как проходит защита, можно в текстовой онлайн-трансляции на сайте «Приоритет 2030», а увидеть кадры с площадки — в нашем телеграм-канале и группе ФГАНУ «Социоцентр»!

Следите за событиями!

#Приоритет2030

🔥 Эй, абитуриент, ты же на Дне открытых дверей?

Сегодня расскажем вам как поступить в лучший юридический вуз страны, а также о насыщенной студенческой жизни.
Прямую трансляцию уже запустили, подключайтесь 💫

https://youtu.be/i3bJDEhFfU0

Ректор МГЮА Виктор Блажеев: "мы занимаемся тем, в чем очень хорошо разбираемся"

Существуют разные мнения о будущем юридической деятельности, в частности: "юристы — вымирающая профессия", "в стране перепроизводство юристов". И тот, и другой тезис ошибочный: роль юриста возрастает в условиях технологической революции, поскольку технологии проникают во все сферы нашей жизни и усложняют общественные отношения.

Единственным регулятором общественных отношений является право — в этом смысле наоборот для юристов открываются совершенно новые сферы деятельности.

Университет, являясь участником программы стратегического академического лидерства "Приоритет 2030" @sociocentre, развивает новое направление "Инновационная юриспруденция", направленное на трансформацию юридической деятельности.

Почему нужно поступать в МГЮА?

МГЮА — самый крупный Университет:
➡️ 17 000 студентов;
➡️ 38 кафедр, в числе которых — редкие и уникальные, которых более нигде нет.

Мы занимаемся только юриспруденцией и делаем это абсолютно сознательно. Мы занимаемся тем, в чем хорошо разбираемся — это подтверждается вхождением МГЮА в мировые предметные рейтинги.

Первый проректор Инна Ершова: "Университет предоставляет нашим студентам все возможности"

🟠Более 90 лет истории успеха;

🟠В МГЮА ведутся самые передовые научные исследования по проблемам права;

🟠10 образовательных траекторий;

🟠29 программ магистратуры;

🟠3 программы военной подготовки офицеров, солдат и сержантов запаса Сухопутных войск.