🇷🇺 Закроет ММКФ испанско-французская лента «42 секунды» Алекса Морелло и Дани Де Ла Ордена.

1992 год, Барселона. Испанская сборная по водному поло нанимает самого жесткого тренера в мире, чтобы выиграть золотую медаль на Олимпийских играх. Когда до соревнований остаются считанные месяцы, разворачивается настоящая битва: с одной стороны – новый тренер с высокими требованиями, с другой – противостояние лидеров команды.

Смогут ли участники преодолеть свои личные разногласия и добиться победы в этой сложной борьбе?

🇬🇧 The Spanish-French film "42 Seconds" by Àlex Murrull and Dani de la Orden will close the MIFF.

1992, Barcelona. The Spanish National water-polo team hires the toughest world trainer looking to win the gold medal in the Olympic Games. Just a few months ahead of the competition, there is a real battle of the new trainer with high demands facing backlash from the leaders of the team.

Will the opponents overcome their personal controversies and win over this hard struggle?

🇷🇺 Начинаем вас знакомить с участниками основного конкурса ММКФ! 🔻

14+ ПРОДОЛЖЕНИЕ
Режиссер Андрей Зайцев
Россия

🎬 Продолжение фильма «14+». История взросления главного героя, которому уже исполнилось 18 лет. Жизнь ставит перед ним ещё более сложные и важные задачи, возникают вопросы о любви, о семье, о долге и о своём пути. И с этими сложностями приходится справляться самому.

🇬🇧 Main competition
14+ SEQUEL
Director Andrey Zaitsev
Russia

🎬 A sequel to the movie “14+”. The coming-of-age story of the protagonist who has turned 18 In adult life he has to face even more complicated and important issues of love, family, obligations and his own path in life. Those are more difficult problems than the ones he had to sort out at 14. But just like back then he has to make his own choices, no one is going to do it for him.

🇷🇺 ЗАПАХ ГРЕХА
Основной конкурс
Режиссер Нурул Алам Атик
Бангладеш

english below

🎬 Пейяра – несчастная женщина. Дядя выдал её замуж за пожилого мужчину в обмен на деньги. Она с ужасом узнаёт, что её муж – гробовщик. Пейяра отвергает его, будучи не в силах вынести запах его тела. Возбуждённый Айнал Мунши приходит в ярость и принуждает жену к сексу. Он насилует её каждый день, отчего Пейяра сходит с ума и решает отомстить. Втайне она начинает травить мужа растительным ядом. Айнал Мунши теряет рассудок, ему кажется, что от него пахнет разлагающимся трупом. Тем временем Хашем, бывший парень Пейяры, устраивается плотником на фабрику Айнала Мунши...

🇷🇺 На фестивале свои новые проекты представят и онлайн-платформы – в программе «Первая серия»:

▫ МИР! ДРУЖБА! ЖВАЧКА!-3 Антона Федорова (Premier)
▫ СПАСТИ ЕДИНСТВЕННОГО СЫНА Николая Хомерики (Kion)
▫ РАЙЦЕНТР Данила Чащина и Эдуарда Мошковича (Иви)
▫ КОШКА Карена Оганесяна (Start)
▫ УХОЖУ КРАСИВО! Миши Полякова (Wink)

🇬🇧 Online platforms will also present their new projects at the Festival within its First Episode program:

▫ PEACE! LOVE! CHEWING GUM!-3 by Anton Fedorov (Premier)
▫ SAVE THE ONLY SON by Nikolay Khomeriki (Kion)
▫ MIDDLE OF NOWHERE by Danil Chaschin and Eduard Moshkovich (ivi)
▫ SNATCHED by Karen Oganesyan (Start)
▫ SORT TIME by Misha Polyakov (Wink)

🇷🇺 НЕВЕСТА МЕРТВЕЦА
Основной конкурс
Режиссер Корнель Георгита
(Румыния, Франция)

🎬 Трое французов приезжают в румынскую деревню, чтобы снять документальный фильм о крестинах, свадьбе и похоронах. Съёмки первых двух эпизодов не вызвали особой сложности, а вот с третьим возникли большие проблемы. Ведь никто, похоже, не собирается умирать. Съёмочная группа решает инсценировать похороны и вовлечь в свой макабрический спектакль всё ещё очень суеверных жителей деревни.

🇬🇧 THE DEADMAN’S BRIDE
Main competition
Director Cornel Gheorghita
(Romania, France)

🎬A team of three Frenchmen settles down in a Romanian village in order to shoot a film reports about christening, marriage, funeral. The shooting of the first two episodes doesn’t present any diffi[1]culty, though for the third one things have become very different. Because nobody seems to be dying. Therefore the team decides to stage up a funeral, entailing in their macabre play the yet very superstitious villagers.

🇷🇺 ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ
Основной конкурс
Режиссер Светлана Проскурина
(Россия)

🎬 Коллеги по работе Анна Сергеевна и юная Лена приезжают на отдых в загородный санаторий и становятся невольными свидетелями преступления. Они начинают своё опасное расследование и чувствуют, что им тоже грозит беда. Беда здесь повсюду, ею пропитано всё вокруг. Опасность обессиливает и возбуждает. Опасностью заражаются все герои, в том числе и главный подозреваемый Георгий.

🇬🇧 FIRST LOVE
Main competition
Director Svetlana Proskurina
(Russia)

🎬 Anna and her young co-worker Lena are resting at a suburban health camp when they accidentally witness a crime. They begin their risky investigation and feel that they too are in danger. Mis[1]fortune is everywhere; the place is saturated with it. Peril at once weakens and excites you. It infects all the characters including the primary suspect George.

🇷🇺 ПУТЬ К УСПЕХУ
Основной конкурс
Режиссер Себастьян Родригес
(Аргентина)

🎬 Уго приводит своего племянника на отбор в один из крупных футбольных клубов Буэнос-Айреса. Это является частью незаконной сделки, которая позволит Уго начать новую жизнь в большом городе.

🇬🇧 ROAD TO SUCCESS
Main competition
Director Sebastian Rodriguez
(Argentina)

🎬 Hugo takes his nephew to a test at an important soccer club in Buenos Aires that includes a dark deal that will allow Hugo to start a new life in the big city.

🇷🇺 СЛЕД ЗВЕРЯ
Основной конкурс
Режиссер Ненад Павлович
(Сербия)

🎬 Действие происходит в коммунистической Югославии в 1979 году. Восходящая звезда журналистики во время работы над репортажем о жестоком убийстве, потрясшем маленький городок в сельской местности, распутывает паутину происшествий прошлых лет. Захватывающая история, в которой за протестными событиями 1968 года, политическим убийством и драмой одной семьи скрываются насилие, саморазрушение и террор.

🇬🇧 TRAIL OF THE BEAST
Main competition
Director Nenad Pavlović
(Serbia)

🎬 A rising journalist star in 1979 Communist Yugoslavia, uncovers a web of hidden truths as he reports on a brutal murder that shocked a small town in rural countryside. An exciting story, that beneath the Protests of 1968, a political murder and one family’s drama, sub[1]merges into the intimacy of violence, self-destruction and terror, deeply hidden in the Balkan pits.

🇷🇺 🎉 Разыгрываем билеты на открытие Московского международного кинофестиваля!

Хотите первыми увидеть новую работу Бориса Хлебникова «Снегирь» – да еще и в звездной компании? ➡ Подпишитесь на телеграм-канал ММКФ @moscowfilmfestival и оставьте любой комментарий. 19 апреля во второй половине дня мы выберем победителя и вручим ему 2 пригласительных.

Церемония открытия фестиваля состоится 20 апреля в 19:00 в театре «Россия» на Пушкинской площади.

Ждем вас, удачи ❤️

Кстати, расписание всех показов уже есть на нашем сайте, выбирайте свое кино.

🇬🇧 🎉 Raffle to win tickets to the opening of the Moscow International Film Festival!

Want to be the first to see the new film by Boris Khlebnikov "The Bullfinch", and with celebrities around? Subscribe to the MIFF Telegram channel and leave a comment. On April 19 in the afternoon, we will select a winner and give out the two invites.
The opening ceremony of the Festival will take place on April 20 at 19:00 in the Rossiya Theater at Pushkinskaya Square.

We will be happy to see! Good luck!
By the way, the screening schedule is already available in our website, choose a film you like ❤️

🇷🇺 ТЕ, КТО ВНИЗУ
Основной конкурс
Режиссер Алехандро Кирога
(Боливия, Бразилия, Аргентина, Колумбия, Уругвай)

🎬 Крестьянин Грегорио живёт в маленьком городке Росильяс. Гордый и самонадеянный, он решает возобновить подачу воды в небольшой канал, принадлежащий его семье, который осушил полковник Иглесиас – живущий по соседству богатый аргентинский землевладелец, вступивший в сговор с мэром города в пользу своего виноградника. В борьбе за справедливость Грегорио придётся столкнуться с халатностью коммунальщиков, повсеместной коррупцией и экономической властью инертной социальной элиты.

🇬🇧 THE ONES FROM BELOW
Main competition
Director Alejandro Quiroga
(Bolivia, Brazil, Argentina, Colombia, Uruguay)

🎬Gregorio is a peasant who lives a frustrated life in his small town, Rosillas. Proudly, yet arrogantly, he decides to recover the water of his family’s small canal which has been diverted by Colonel Iglesias, a neighboring, Argentine, wealthy landowner who has estabished a strategic alliance with the town’s mayor in benefit of his own vineyard. In his journey, Gregorio has to face the communal negligence, overall corruption and the socio-economic power of an unmoving social elite.

🇷🇺 ТРИ БРАТА
Основной конкурс
Режиссер Франсиско Папарелья
(Аргентина, Чили)

🎬 Три брата-охотника возвращаются домой в Патагонию. Сталкиваясь с различными пагубными привычками и неизлечимой болезнью, каждый из них демонстрирует свою токсичную маскулинность. Отсутствие общения, холодная и жестокая окружающая обстановка приводят героев к трагическому финалу.

🇬🇧 THREE BROTHERS
Main competition
Director Francisco J. Paparella
(Argentina, Chile)

🎬 Three hunter brothers return to their home in Patagonia. Dealing with addictions and testicular cancer, each finds himself confronted with his toxic masculinity. The lack of communication and the cold and brutal context that surrounds them, leads each one to a tragic and violent horizon.

🇷🇺 ФИ1.618
Основной конкурс
Режиссер Теодор Ушев
(Болгария, Канада)

🎬 Фильм о новой нации вечно живущих и биологически совершенных людей – биотитанов, которые готовятся навсегда покинуть Землю на борту корабля «Вихрь» для выполнения своей миссии. В этой утопической реальности главные герои Гаргара и Криптон пытаются бороться с предсказанным исходом и повернуть историю вспять. Их ждут различные приключения в постоянной гонке со временем и в вечной борьбе между любовью и злом, гуманностью и беспринципностью.

🇬🇧 PHI1.618
Main competition
Director Theodore Ushev
(Bulgaria, Canada)

🎬 “Phi1.618” tells the story of a new nation of eternal, biologically perfect humans, the Bio-Titans, who are preparing to leave Earth forever, onboard the ship Whirligig for its mission. In this utopian reality, protagonists Gargara and Krypton will attempt to fight the foretold outcome and turn history around. They will go through vari[1]ous adventures in a constant race against time and in the eternal battle between love and evil, humanity and unscrupulousness.

🇷🇺 ХРУПКИЕ ЦВЕТЫ В ПОТОКЕ ДНЕЙ
Основной конкурс
Режиссер Ютака Цунэмати
(Япония)

🎬 Рассказ о трёх жителях Токио – Хирото, Футабе и Дайго. Хирото работает на стройке, Футаба – в цветочном магазине, а Дайго – в студии дизайна. Их жизнь вроде бы течёт как обычно, но что-то начинает меняться, когда они задумываются о дне сегодняшнем и о том, что ждёт их в будущем. Это история о молодости, о любви и обо всём, что с этим связано.

🇬🇧 DRIFTING FLOWERS, FLOWING DAYS
Main competition
Director Yutaka Tsunemachi
(Japan)

🎬 “Drifting Flowers, Flowing Days” follows Hiroto, Futaba and Daigo in their daily life in Tokyo. Hiroto working at a construction site, Futaba at a flower shop, Daigo in a design studio. Life seems going on as usual, but things gradually begin to change when they start questioning the here and now and what’s next. This is a story about youth, love, and everything in between.

На фильм «14+ Продолжение», кстати, уже можно купить билеты! Ждем вас в «Октябре» на Новом Арбате.

🇷🇺 ЧЁРНАЯ ЛУНА
Основной конкурс
Режиссер Тонатью Гарсия
(Мексика)

🎬 Фильм основан на реальных событиях. Восточная часть Мексики, провинция Веракрус, тихий городок Джалькомулько, жизнь которого размеренно течёт вместе с водами реки Лос Пескадос. В центре сюжета – жизнь большой семьи: старшая сестра с маленьким сыном, непутёвый средний брат алкоголик, жена которого ушла к другому, младшая сестра абитуриентка, мечтающая сбежать в столицу, и дедушка в деменции, который когда-то водил поезда, пока правительство не продало их Америке вместе с рельсами. Неожиданные новости поднимут весь город на протест и заставят каждого из героев принять решения, которые навсегда изменят их судьбы.

🇬🇧 BLACK MOON
Main competition
Director Tonatiuh Garcia
(Mexico)

🎬 The movie is based on real events. Veracruz, Eastern Mexico, a quiet village of Jalcomulco, where life flows just slowly as the waters of river Los Pescados. The plot is centered around a big family consisting of elder sister with a small child, a misfit middle brother suffering from alcoholism, whose wife left him for another man, young sister, an enrollee dreaming of fleeting to the capital, grandpa with dementia who used to drive trains until the government sold them to the United States together with the tracks. Unexpected news will get the whole village to come to the streets and make each of the characters take life-changing decisions.

Поздравляем нашу победительницу – Марию Бенну @maria_bennu ❤️

Всем-всем-всем огромное спасибо за участие – и ждите новых конкурсов! А также приглашаем вас на показы фестиваля, расписание и билеты есть на сайте: http://moscowfilmfestival.ru/miff45/programs/.

Уже завтра стартует Московский международный кинофестиваль. Мы выбрали десять самых, на наш взгляд, интересных и знаковых картин — от «Снегиря» (который уже называют лучшей работой Бориса Хлебникова) до истории любви Рудольфо Валентино.