🇷🇺 💥 Конкурс «РУССКИЕ ПРЕМЬЕРЫ» 🔻

▫ АДА, режиссер Станислав Светлов, Россия
▫ ГОЛОВА-ЖЕСТЯНКА, режиссер Иван Капитонов, Россия
▫ ЕДИНИЦА МОНТЕВИДЕО, режиссер Татьяна Лютаева, Россия
▫ КРАЙ НАДЛОМЛЕННОЙ ЛУНЫ, режиссер Светлана Самошина, Россия
▫ ТАЙНОЕ ВЛЕЧЕНИЕ, режиссер Стася Венкова
▫ ПОМИЛОВАНИЕ, режиссер Айнур Аскаров, Россия
▫ ТУМАН, режиссер Наталья Гугуева, Россия

🇬🇧 RUSSIAN PREMIERE COMPETITION 🔻

▫ ADA, director Stanislav Svetlov, Russia
▫ JANE NOT SANE, director Ivan Kapitonov, Russia
▫ MONTEVIDEO UNIT, director Tatiana Lyutaeva, Russia
▫ THE EDGE OF THE BROKEN MOON, director Svetlana Samoshina, Russia
▫ SECRET PASSION, director Stacy Venkova, Russia
▫ CLEMENCY, director Aynur Askarov, Russia
▫ FOG, director Natalia Guguyeva, Russia

🇷🇺 💥 Фильмы конкурса документального кино 🔻

▫ ОТЦЫ, режиссер Юрий Мокиенко, Россия
▫ В ХРАМЕ ШАОЛИНЬ, режиссер Хунюнь Сунь, Китай
▫ ДОМ МАМАШИ ШОКУ, режиссер Мехди Бакши Могадам, Иран
▫ ДАЙТЕ МНЕ ПОБЕДИТЬ, режиссеры Мария Финкельштейн, Светлана Музыченко, Россия
▫ АННА И ВРАЧ-ЕГИПТЯНИН, режиссер Талия Финкель, Израиль
▫ ИСТОРИЯ РОССИЙСКИХ ТЮРЕМ. ВЛАДИМИРСКИЙ ЦЕНТРАЛ, режиссер Юлия Бобкова
▫ ЛА СИНГЛА, режиссер Палома Сапата, Германия, Испания

🇬🇧 💥 Films of the documentary competition 🔻

▫ FATHERS, director Yury Mokienko, Russia
▫ INTO THE SHAOLIN, director Hongyun Sun, China
▫ MOM SHOKOUH HOUSE, director Mehdi Bakhshi Moghadam, Iran
▫ LET ME WIN, directors Mariya Finkelshtein, Svetlana Muzychenko, Russia
▫ ANNA AND THE EGYPTIAN DOCTOR, director Taliya Finkel, Israel
▫ THE VLADIMIR CENTRAL, director Yulia Bobkova, Russia
▫ LA SINGLA, director Paloma Zapata, Germany, Spain

💥 Фильмы конкурса короткометражного кино🔻

english below

▫ БЛИЗНЕЦЫ, режиссер Орландо Мора Кабрера, Куба
▫ ВСЁ, режиссер Лу Хэлай, Китай
▫ ГУАСУВИРА, режиссеры Хоакин Араухо, Николас Секейра, Уругвай
▫ ДЫРА. РАССКАЗ В 9 СЦЕНАХ, режиссер Павел Королько, Россия
▫ НЕ МОЙ ДОМ, режиссер Соня Стильяно, Аргентина
▫ НЕЖНЫЙ ГУЛ ВЕСНЫ, режиссер Саймон Гарез, Канада
▫ НОЧЬ ОБЕЗЬЯНЫ, режиссер Элоиз Аддад, Франция
▫ ОТКУДА ВСЕ ПОШЛО, режиссеры Мохсен Асдагпур, Амирхоссейн Талеби, Иран
▫ ОСТРОВ МЕДА, режиссер Чжоу Ян, Китай
▫ ПАЛЕСТИНА 87, режиссер Билал Альхатиб, Палестина
▫ РАЙМУС ['раj'муас], режиссер Магдалена Якоб, Германия
▫ СБОРНИК ЭКСТРЕМАЛЬНО КОРОТКИХ ИСТОРИЙ, режиссер Педро Фрага Вилласа, Бразилия
▫ СУШИ, режиссер Иван Моралес, Испания
▫ ШАГИ ОТЦА, режиссер Мохамад Али, Индия, Сирия
▫ ЭЛЬЗА, режиссер Жан-Марк Гилье, Франция
▫ ЮТЬЮБЕРЫ, режиссер Чон-Бом-Сик, Корея.

🇷🇺 Закроет ММКФ испанско-французская лента «42 секунды» Алекса Морелло и Дани Де Ла Ордена.

1992 год, Барселона. Испанская сборная по водному поло нанимает самого жесткого тренера в мире, чтобы выиграть золотую медаль на Олимпийских играх. Когда до соревнований остаются считанные месяцы, разворачивается настоящая битва: с одной стороны – новый тренер с высокими требованиями, с другой – противостояние лидеров команды.

Смогут ли участники преодолеть свои личные разногласия и добиться победы в этой сложной борьбе?

🇬🇧 The Spanish-French film "42 Seconds" by Àlex Murrull and Dani de la Orden will close the MIFF.

1992, Barcelona. The Spanish National water-polo team hires the toughest world trainer looking to win the gold medal in the Olympic Games. Just a few months ahead of the competition, there is a real battle of the new trainer with high demands facing backlash from the leaders of the team.

Will the opponents overcome their personal controversies and win over this hard struggle?

🇷🇺 Начинаем вас знакомить с участниками основного конкурса ММКФ! 🔻

14+ ПРОДОЛЖЕНИЕ
Режиссер Андрей Зайцев
Россия

🎬 Продолжение фильма «14+». История взросления главного героя, которому уже исполнилось 18 лет. Жизнь ставит перед ним ещё более сложные и важные задачи, возникают вопросы о любви, о семье, о долге и о своём пути. И с этими сложностями приходится справляться самому.

🇬🇧 Main competition
14+ SEQUEL
Director Andrey Zaitsev
Russia

🎬 A sequel to the movie “14+”. The coming-of-age story of the protagonist who has turned 18 In adult life he has to face even more complicated and important issues of love, family, obligations and his own path in life. Those are more difficult problems than the ones he had to sort out at 14. But just like back then he has to make his own choices, no one is going to do it for him.

🇷🇺 ЗАПАХ ГРЕХА
Основной конкурс
Режиссер Нурул Алам Атик
Бангладеш

english below

🎬 Пейяра – несчастная женщина. Дядя выдал её замуж за пожилого мужчину в обмен на деньги. Она с ужасом узнаёт, что её муж – гробовщик. Пейяра отвергает его, будучи не в силах вынести запах его тела. Возбуждённый Айнал Мунши приходит в ярость и принуждает жену к сексу. Он насилует её каждый день, отчего Пейяра сходит с ума и решает отомстить. Втайне она начинает травить мужа растительным ядом. Айнал Мунши теряет рассудок, ему кажется, что от него пахнет разлагающимся трупом. Тем временем Хашем, бывший парень Пейяры, устраивается плотником на фабрику Айнала Мунши...

🇷🇺 На фестивале свои новые проекты представят и онлайн-платформы – в программе «Первая серия»:

▫ МИР! ДРУЖБА! ЖВАЧКА!-3 Антона Федорова (Premier)
▫ СПАСТИ ЕДИНСТВЕННОГО СЫНА Николая Хомерики (Kion)
▫ РАЙЦЕНТР Данила Чащина и Эдуарда Мошковича (Иви)
▫ КОШКА Карена Оганесяна (Start)
▫ УХОЖУ КРАСИВО! Миши Полякова (Wink)

🇬🇧 Online platforms will also present their new projects at the Festival within its First Episode program:

▫ PEACE! LOVE! CHEWING GUM!-3 by Anton Fedorov (Premier)
▫ SAVE THE ONLY SON by Nikolay Khomeriki (Kion)
▫ MIDDLE OF NOWHERE by Danil Chaschin and Eduard Moshkovich (ivi)
▫ SNATCHED by Karen Oganesyan (Start)
▫ SORT TIME by Misha Polyakov (Wink)

🇷🇺 НЕВЕСТА МЕРТВЕЦА
Основной конкурс
Режиссер Корнель Георгита
(Румыния, Франция)

🎬 Трое французов приезжают в румынскую деревню, чтобы снять документальный фильм о крестинах, свадьбе и похоронах. Съёмки первых двух эпизодов не вызвали особой сложности, а вот с третьим возникли большие проблемы. Ведь никто, похоже, не собирается умирать. Съёмочная группа решает инсценировать похороны и вовлечь в свой макабрический спектакль всё ещё очень суеверных жителей деревни.

🇬🇧 THE DEADMAN’S BRIDE
Main competition
Director Cornel Gheorghita
(Romania, France)

🎬A team of three Frenchmen settles down in a Romanian village in order to shoot a film reports about christening, marriage, funeral. The shooting of the first two episodes doesn’t present any diffi[1]culty, though for the third one things have become very different. Because nobody seems to be dying. Therefore the team decides to stage up a funeral, entailing in their macabre play the yet very superstitious villagers.

🇷🇺 ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ
Основной конкурс
Режиссер Светлана Проскурина
(Россия)

🎬 Коллеги по работе Анна Сергеевна и юная Лена приезжают на отдых в загородный санаторий и становятся невольными свидетелями преступления. Они начинают своё опасное расследование и чувствуют, что им тоже грозит беда. Беда здесь повсюду, ею пропитано всё вокруг. Опасность обессиливает и возбуждает. Опасностью заражаются все герои, в том числе и главный подозреваемый Георгий.

🇬🇧 FIRST LOVE
Main competition
Director Svetlana Proskurina
(Russia)

🎬 Anna and her young co-worker Lena are resting at a suburban health camp when they accidentally witness a crime. They begin their risky investigation and feel that they too are in danger. Mis[1]fortune is everywhere; the place is saturated with it. Peril at once weakens and excites you. It infects all the characters including the primary suspect George.