Правительство КБР
В этом году в столице Кабардино-Балкарии в нормативное состояние привели 10 автодорог общей протяженностью более 15 км. Работы провели в рамках напроекта «Безопасные качественные дороги».

Отремонтирована улица Кабардинская от Идарова до Осетинской протяженностью почти 6 км. Также обновлена улица Мовсисяна, которая ранее пребывала в гравийном исполнении.

Также отремонтированы важные магистральные улицы – Осетинская, ведущая к железнодорожному вокзалу, Шогенова – к больничному городку, Нахушева – к Первой городской поликлинике, в норматив привели и второстепенные улицы Мазлоева, Руставели, Калмыкова, Пятигорская и дорога, ведущая к санаторию в селении Белая Речка.

На объектах, помимо нового дорожного покрытия, появились тротуары с «зелеными» зонами, современное освещение, парковочные... подробнее на канале: Правительство КБР
@

Правительство КБР
from Казбек Коков
Подошел к концу День Кабардино-Балкарской Республики на Международной выставке-форуме «Россия».

Он завершился большим концертом мастеров искусств республики, выступлением наших прославленных творческих коллективов.
 
Программа сегодняшнего дня была яркой и насыщенной. Было много гостей, и каждый смог найти для себя что-то интересное.

Искренне благодарю организаторов выставки и всех, кто был сегодня с нами.
 
Посетители экспозиции узнали много интересного о Кабардино-Балкарии, открыли ее с новой стороны. А главное – больше узнали о жителях нашей республики – доброжелательных, душевных, трудолюбивых и гостеприимных.

Мы всегда рады друзьям!

Приезжайте в нашу прекрасную Кабардино-Балкарию, и она обязательно покорит ваши сердца.

Добро... подробнее на канале: Правительство КБР
@

КаНАЛЬЧИК
from Казбек Коков
Сегодня Юрию Хатуевичу Темирканову исполнилось бы 85 лет.

Дань памяти, уважения и безмерной благодарности нашему великому Маэстро в эти дни выражаем мы - его земляки, преданные почитатели его музыкального гения, его родная Санкт-Петербургская филармония имени Дмитрия Шостаковича, творческие коллективы страны и весь музыкальный мир.

Один из величайших дирижеров современности, Народный артист СССР, Народный артист Кабардино-Балкарской АССР Юрий Хатуевич Темирканов всегда будет в наших сердцах, а его творческое наследие золотыми буквами вписано в историю мировой культуры и музыкального искусства.
@

Правительство КБР
Сегодня Юрию Хатуевичу Темирканову исполнилось бы 85 лет.

Для дирижерского стиля Юрия Темирканова были характерны яркая эмоциональность и глубокое проникновение в авторский замысел как в симфонических произведениях, так и в операх. По оценкам музыкальных критиков, Темирканов обладал виртуозной дирижерской техникой.

Не искажая замысла композиторов и учитывая их стиль, он предлагал собственную интерпретацию их музыки. Дирижер способствовал продвижению русской классической и современной музыки как в России, так и за рубежом.

Однако большая часть творческой жизни музыканта была связана с Заслуженным коллективом России Академическим симфоническим оркестром Петербургской филармонии. Темирканов возглавлял его 35 лет, называя своим главным детищем, а Большой зал филармонии - своим... подробнее на канале: Правительство КБР
@

КаНАЛЬЧИК
from Однажды Оксинья Открыла Окно
🕊️

Смотрите видео на канале: КаНАЛЬЧИК
@

КаНАЛЬЧИК
from Казбек Коков
Сегодня годовщину со дня
образования отмечает 503-й гвардейский мотострелковый Фастовский ордена Ленина, Краснознамённый, орденов Суворова и Богдана Хмельницкого полк.

На протяжении своей славной истории личный состав полка героически, самоотверженно выполнял все возложенные на него сложные и ответственные боевые задачи.

Многие солдаты, сержанты, прапорщики и офицеры 503-го полка награждены высокими государственными наградами.

И сегодня, соблюдая доблестные традиции своих предшественников, военнослужащие 503-го мотострелкового полка, среди которых много наших земляков и представителей братских республик Северного Кавказа, достойно исполняют священный патриотический долг по защите Родины, с честью несут знамя своего полка, преумножают боевую славу своей дивизии, 58-й армии и Вооруженных сил России.

Я искренне поздравляю командование и весь личный состав полка с днём образования!

Желаю вам здоровья, крепости духа, военной удачи, боевых успехов и скорейшей Победы!

Кабардино-Балкарская Республика всегда с вами!
@

Правительство КБР
В сельском поселении Сармаково Зольского района КБР ведется строительство Средней школы на 275 мест.

На сегодняшний день все основные строительно-монтажные работы завершены. В настоящее специалисты занимаются отделкой внутренних классных помещений, укладкой плитки и монтажом вентиляционных каналов.

Параллельно проводятся работы по утеплению фасада здания и его облицовке металокасетами. Также осуществляется благоустройство территории школы.

Работа ведутся в рамках государственной программы "Развитие образования в КБР" Завершить строительство планируют до конца текущего... подробнее на канале: Правительство КБР

Смотрите видео на канале: Правительство КБР
@

Правительство КБР
В Краснодаре прошел Всероссийский турнир среди студентов по спортивной борьбе. В нем приняли участие более 120 борцов из регионов РФ. Второй рейтинговый турнир сезона 2023/2024 проводится с целью отбора финалистов на чемпионат страны и Всероссийскую летнею универсиаду 2024 года.

По итогам состязаний классики Кабардино-Балкарии завоевали 5 медалей. Победителем в весовой категории до 60 кг стал Астемир Хупов.

Вторыми в своих весовых стали Салим Шаов (63 кг) и Заур Бижоев (82 кг). Казбек Тарканов (55 кг) и Камбулат Карданов (97 кг) заняли третьи... подробнее на канале: Правительство КБР
@

Правительство КБР
Казбек Коков: «За последнюю четверть века столько объектов мы не строили».

Глава Кабардино-Балкарии Казбек Коков рассказал о развитии строительной и транспортной инфраструктуры в регионе в рамках реализации национальных проектов.

Смотрите видео на канале: Правительство КБР
@

Правительство КБР
Казбек Коков о развитии сельскохозяйственной отрасли в Кабардино-Балкарии.

Республика производит свыше полумиллиона тонн экологически чистых плодов, около 350 млн условных банок консервной продукции в год.

Это одни из лучших показателей в стране по объемам производства.
@

Правительство КБР
В Кабардино-Балкарии активно развивается легкая промышленность.

В республике функционируют предприятия «ВоенТекстильПром» и «БТК групп», где изготавливают специализированную форму и другие необходимые изделия для нужд армии России, военнослужащих, выполняющих боевые задачи в зоне специальной военной операции. Рабочими местами на предприятиях обеспечены свыше 11 тысяч человек.
@

PODSADNOY
Песня «Пыяла» татаро-петербургского дуэта «АИГЕЛ» вышла еще в 2020 году, но мировую популярность получила только спустя три года, став главным саундтреком сериала «Слово пацана».

О чем трек «Пыяла»? Переводим главный саундтрек из сериала «Слово пацана».

Начнем сначала:

Мәхәббәт пыяласын
атасың — карасын
Чын бәхет пыяласын
бәрәсең, ватасың,

Күздә күз
күздә күз
күздә күз нурым ояла —
Кулда кул
кулда кул
кулда — кулда пыяла.

И если делать перевод дословно:

Любви стекло кидаешь — пусть посмотрит
Настоящего счастья стекло ударяешь, разбиваешь
В глазах глаза
В глазах глаза
В глазах свет моих очей стыдится
В руке рука
В руке рука
В руке — в руке стекло.

Согласны, выглядит корявенько. Переводить нужно не дословно, а понимать сам смысл текста. В относительно художественном переводе текст песни будет выглядеть так:

Ты разбил мою любовь
Она хрупка, как стекло
Видишь?

Ты и есть моя любовь
Ты разбит, вдребезги
Загляни мне в глаза
Посмотри, ты мое солнце
Дай мне руку свою,
А в руке твоей стекло.

Ну или вот такой еще вариант:

Береги свою любовь
Хрупкую, как стекло
Истинное счастье
Тоже можно разбить

Посмотри мне в глаза
А в глазах,
В глазах любовь к тебе
Впилось в руки мои
Стекло твоей любви.

Певица и поэтесса Айгель Гайсина объясняет, что «пыяла» — это не только «стекло» или «осколок стекла», это еще и «чаша», «пиала». Кроме того, песня полна метафорами и идиомами, например «күз нурым» — это идиома для обозначения любимого человека, а если переводить дословно, то «луч глаза» или «свет очей моих». «Пар канатлар» переводится как «пара крыльев», в переносном значении — «две половинки».

https://youtu.be/tE_7HeBZgYE
@

PODSADNOY
Нур - это больше чем свет.
@

PODSADNOY
from Станция Нальчик
Признаюсь, неожиданное развитие сюжета
@

Правительство КБР
В этом году в Тереке реализуется федеральный проект «Чистая вода» национального проекта «Жилье и городская среда». В его рамках строятся водопроводные сети и объекты водоснабжения в западной части городского поселения.

Объем выполненных работ составил более 90 %, проложено 5,8 км. трубопровода, установлены водозаборная скважина, 24 пожарных гидрант, 32 колодца, трансформатор. Осталось завершить электромонтажные работы и благоустроить территорию.

Ране в западной части централизованного водоснабжения не было, жителям села приходилось качать воду при помощи индивидуальных насосов. После ввода объекта в эксплуатацию качественное водоснабжение из артезианских источников смогут получить около 3 тысяч... подробнее на канале: Правительство КБР
@

КаНАЛЬЧИК
from Шефская помощь | Херсонская область

@

КаНАЛЬЧИК
from ДУМ КБР
Дорогие друзья!
Хотим сообщить, что для группы беженцев из Палестины уже собрано достаточное количество одежды, обуви и других вещей первой необходимости.
Постоянно поддерживается связь с обоими санаториями, где размещены беженцы, мы оперативно получаем информацию, что и в каких количествах необходимо.
Отсортированные по возрасту, полу и другим критериям вещи сразу же направляются туда.
МЫ ПРИОСТАНАВЛИВАЕМ СБОР ВЕЩЕЙ, убедительно ПРОСИМ ВАС НЕ ПРИВОЗИТЬ их ни в офис фонда, ни в места размещения беженцев, и не создавать лишнюю неразбериху. Вещей уже достаточно.
Все остальное на собранные денежные средства мы продолжаем приобретать по мере необходимости: посуду, утюги, сушилки для белья, гладильные доски, телефоны, телевизор и многое, многое другое.
Вы можете перечислять деньги на карту: 4276 6000 4830 0640 (на имя Хасена Таловича Б.)
Карта привязана к телефону: 8 963 165 1797
Да вознаградит вас Всевышний Аллах наилучшим вознаграждением!
@