Правительство КБР
В Краснодаре прошел Всероссийский турнир среди студентов по спортивной борьбе. В нем приняли участие более 120 борцов из регионов РФ. Второй рейтинговый турнир сезона 2023/2024 проводится с целью отбора финалистов на чемпионат страны и Всероссийскую летнею универсиаду 2024 года.

По итогам состязаний классики Кабардино-Балкарии завоевали 5 медалей. Победителем в весовой категории до 60 кг стал Астемир Хупов.

Вторыми в своих весовых стали Салим Шаов (63 кг) и Заур Бижоев (82 кг). Казбек Тарканов (55 кг) и Камбулат Карданов (97 кг) заняли третьи... подробнее на канале: Правительство КБР
@

Правительство КБР
Казбек Коков: «За последнюю четверть века столько объектов мы не строили».

Глава Кабардино-Балкарии Казбек Коков рассказал о развитии строительной и транспортной инфраструктуры в регионе в рамках реализации национальных проектов.

Смотрите видео на канале: Правительство КБР
@

Правительство КБР
Казбек Коков о развитии сельскохозяйственной отрасли в Кабардино-Балкарии.

Республика производит свыше полумиллиона тонн экологически чистых плодов, около 350 млн условных банок консервной продукции в год.

Это одни из лучших показателей в стране по объемам производства.
@

Правительство КБР
В Кабардино-Балкарии активно развивается легкая промышленность.

В республике функционируют предприятия «ВоенТекстильПром» и «БТК групп», где изготавливают специализированную форму и другие необходимые изделия для нужд армии России, военнослужащих, выполняющих боевые задачи в зоне специальной военной операции. Рабочими местами на предприятиях обеспечены свыше 11 тысяч человек.
@

PODSADNOY
Песня «Пыяла» татаро-петербургского дуэта «АИГЕЛ» вышла еще в 2020 году, но мировую популярность получила только спустя три года, став главным саундтреком сериала «Слово пацана».

О чем трек «Пыяла»? Переводим главный саундтрек из сериала «Слово пацана».

Начнем сначала:

Мәхәббәт пыяласын
атасың — карасын
Чын бәхет пыяласын
бәрәсең, ватасың,

Күздә күз
күздә күз
күздә күз нурым ояла —
Кулда кул
кулда кул
кулда — кулда пыяла.

И если делать перевод дословно:

Любви стекло кидаешь — пусть посмотрит
Настоящего счастья стекло ударяешь, разбиваешь
В глазах глаза
В глазах глаза
В глазах свет моих очей стыдится
В руке рука
В руке рука
В руке — в руке стекло.

Согласны, выглядит корявенько. Переводить нужно не дословно, а понимать сам смысл текста. В относительно художественном переводе текст песни будет выглядеть так:

Ты разбил мою любовь
Она хрупка, как стекло
Видишь?

Ты и есть моя любовь
Ты разбит, вдребезги
Загляни мне в глаза
Посмотри, ты мое солнце
Дай мне руку свою,
А в руке твоей стекло.

Ну или вот такой еще вариант:

Береги свою любовь
Хрупкую, как стекло
Истинное счастье
Тоже можно разбить

Посмотри мне в глаза
А в глазах,
В глазах любовь к тебе
Впилось в руки мои
Стекло твоей любви.

Певица и поэтесса Айгель Гайсина объясняет, что «пыяла» — это не только «стекло» или «осколок стекла», это еще и «чаша», «пиала». Кроме того, песня полна метафорами и идиомами, например «күз нурым» — это идиома для обозначения любимого человека, а если переводить дословно, то «луч глаза» или «свет очей моих». «Пар канатлар» переводится как «пара крыльев», в переносном значении — «две половинки».

https://youtu.be/tE_7HeBZgYE
@

PODSADNOY
Нур - это больше чем свет.
@

PODSADNOY
from Станция Нальчик
Признаюсь, неожиданное развитие сюжета
@

Правительство КБР
В этом году в Тереке реализуется федеральный проект «Чистая вода» национального проекта «Жилье и городская среда». В его рамках строятся водопроводные сети и объекты водоснабжения в западной части городского поселения.

Объем выполненных работ составил более 90 %, проложено 5,8 км. трубопровода, установлены водозаборная скважина, 24 пожарных гидрант, 32 колодца, трансформатор. Осталось завершить электромонтажные работы и благоустроить территорию.

Ране в западной части централизованного водоснабжения не было, жителям села приходилось качать воду при помощи индивидуальных насосов. После ввода объекта в эксплуатацию качественное водоснабжение из артезианских источников смогут получить около 3 тысяч... подробнее на канале: Правительство КБР
@

КаНАЛЬЧИК
from Шефская помощь | Херсонская область

@

КаНАЛЬЧИК
from ДУМ КБР
Дорогие друзья!
Хотим сообщить, что для группы беженцев из Палестины уже собрано достаточное количество одежды, обуви и других вещей первой необходимости.
Постоянно поддерживается связь с обоими санаториями, где размещены беженцы, мы оперативно получаем информацию, что и в каких количествах необходимо.
Отсортированные по возрасту, полу и другим критериям вещи сразу же направляются туда.
МЫ ПРИОСТАНАВЛИВАЕМ СБОР ВЕЩЕЙ, убедительно ПРОСИМ ВАС НЕ ПРИВОЗИТЬ их ни в офис фонда, ни в места размещения беженцев, и не создавать лишнюю неразбериху. Вещей уже достаточно.
Все остальное на собранные денежные средства мы продолжаем приобретать по мере необходимости: посуду, утюги, сушилки для белья, гладильные доски, телефоны, телевизор и многое, многое другое.
Вы можете перечислять деньги на карту: 4276 6000 4830 0640 (на имя Хасена Таловича Б.)
Карта привязана к телефону: 8 963 165 1797
Да вознаградит вас Всевышний Аллах наилучшим вознаграждением!
@

Рейтинг КБР
from Записки Радиомана
— «Спартак-Нальчик» Красножана сходу вырвался в лидеры Премьер-лиги, высоко забирался и потом.

— В 2010-м до последнего боролись с «Локомотивом» за Лигу Европы. Секрет того «Спартака» — сплочение всех служб клуба. И коллектив был очень дружный, постоянно собирались на мероприятия. Плов, шашлык приготовить. Матч сыграли — поехали в горы с семьями, воздухом подышали.
Но главное — как Красножан тактически выстроил команду. Все быстро восприняли. Анатольевич — аналитик от Бога. Вот перед нами хачапури на столе — мы с тобой на него с двух сторон посмотрим, а Красножан с пяти. Он говорит вещи, о которых ты даже не додумаешься.

Из интервью тренера ЦСКА Мурата Искакова. Полностью тут: https://sport24.ru/football/article-603391-bolshoye-intervyu-trenera-tsska-o-povedenii-mario-fernandesa-konflikte-s-talalayevym-problemakh-tsska-i-luchshem-zashchitnike-tsska?utm_source=telegram&utm_medium=social&utm_content=-1001322682980%3A6588
@

Рейтинг КБР
from Депеша с характером
Уважаемые 265 подписчиков, покинувшие канал за время Депешевой стагнации, погуляли, и хорош))

Нас ждут великие дела!)

И друзей с собой прихватите...
Подумаешь, не нравится мой слог и блог, какие нежные))

На обесшумку уведомления...
Вам всё равно, а моё эго 🎈🎈🎈😅🤪

Шучу я, любимые)
Просто милости прошу к моему шалашу))
Канал интеллектом не обременён...А оно нам надо? Сколько горя от чрезмерного ума)

Отдыхайте здесь..
Вот вам тапочки с помпонами))

Хорошего дня❤️
@

Рейтинг КБР
from Кухня Роджерса
Бизнесмен Олег Дерипаска считает, что ситуация с доходами бюджета России в 2024 году может выглядеть, «как удар попы об лёд» и недосчитаться 10-12 трлн рублей из-за «задавленного экономического роста и самодурства госкапитализма»
---
Деятельность "бизнесмена" Дерипаски - это как "удар попы об лёд".
Ибо когда он женился на дочке Ельцина, то ему дали заводов на почти 20 миллиардов долларов, а он просрал почти всё и нынче у него осталось где-то 10% от этого.
Чувак обладатель рекорда (официально) от "Форбс", как самый быстро разоряющийся российский челик.
Поэтому "дефективного собственника" не спросили, что нам делать с нашим госкапом.

P.S. Рост, кстати, выше прогнозов. Поплачь, Олежка)
@

Правительство КБР
В Нальчике прошли Первенство и Чемпионат Кабардино-Балкарии по универсальному бою

В Нальчике прошли Первенство и Чемпионат Кабардино-Балкарии по универсальному бою «лайт» и «классика» в категориях: 12-13 лет, 14-15 лет, 16-17 лет, 18 лет и старше. В соревнованиях приняли участие 250 сильнейших спортсменов КБР.

Победители и призеры состязаний примут участие в Первенстве и Чемпионате СКФО, которое пройдет 1-4 февраля, а также в Первенстве России 1-4 марта.

Универсальный бой – комплексный вид спорта, включающий в себя преодоление полосы препятствий, метание ножей, стрельбу и рукопашный бой на ринге. Этот вид спорта, изначально возникнув как военно-прикладной, стал популярным не только в силовых структурах различных стран, но и в мире.

Организаторы турнира: ГКУ ДО «Спортивная школа по... подробнее на канале: Правительство КБР
@

Правительство КБР
В Псыхурее продолжается строительство Дома культуры на 300 мест
 
В селении Псыхурей Баксанского района КБР продолжается строительство нового Дома культуры. Здание площадью более 1,4 тыс. квадратных метров возведут на месте старого, 1959 года постройки.
 
В настоящее время специалисты ведут строительство основания здания, после чего приступят к возведению стен.
 
В ДК появится зрительный зал на 300 посадочных мест, который позволит проводить концерты, театральные постановки и другие культурные мероприятия. Также планируется создание различных кружков и клубов, где жители смогут заниматься художественными и творческими видами деятельности.
 
Работы ведутся в рамках госпрограммы «Комплексное развитие сельских территорий». Сдать объект в эксплуатацию планируется до конца 2024 года.
@

КаНАЛЬЧИК
from Правительство КБР
В Нальчике благоустраивают сквер милиции.

Сквер Милиции в Нальчике расположен за Соборной мечетью по улице Шогенцукова. Работы здесь ведут в рамках муниципальной программы «Формирование комфортной городской среды».

В сквере Милиции предусмотрены работы по укладке плиточного покрытия и устройству освещения. На территории сквера появится детская площадка со специальным травмобезопасным резиновым покрытием. В настоящее время специалисты заняты установкой малых архитектурных форм и скамеек.

Работы планируют завершить до конца текущего... подробнее на канале: КаНАЛЬЧИК
@

Правительство КБР
В Ставропольском крае прошли игры 1 тура Межрегионального турнира по баскетболу Северо-Кавказского и Южного федеральных округов среди команд девушек 2008 года рождения и младше. В соревнованиях приняли участие 7 команд.

Команду Кабардино-Балкарии представили учащиеся МКУ ДО «СШ №2 по баскетболу» города Нальчика. Одержав уверенную победу  во всех играх наши спортсменки завоевали первое место.

Кушбокова Эрмина стала самым результативным игроком соревнований. Лучшим центровым игроком стала Бережная Софья. MVP - Кулова Амелия.

Подготовили команду Римма и Осман... подробнее на канале: Правительство КБР
@