Мониторинг 01 Республика Адыгея

Нетипичная Адыгея
Европейский суд вынес первое решение по жалобе российского гражданина на применение статьи о демонстрировании нацистской символики

ЕСПЧ счёл, что российские суды нарушили право Владимира Каратаева, в 2007 году бывшего главредом газеты «Закубанье», на свободу выражения мнения.

13 июля 2021 года Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) опубликовал решение по жалобе «Каратаев против России». Заявитель, Владимир Каратаев, в 2007 году бывший редактором газеты «Закубанье» (печатного органа «Союза славян Адыгеи»), оспаривал наказание, назначенное ему 28 мая 2007 года мировым судом участка №7 города Майкопа. Каратаев был оштрафован на тысячу рублей по ч. 1 ст. 20.3 КоАП (пропаганда и демонстрирование нацистской атрибутики или символики) за публикацию фотографий предметов быта и религиозного культа славянских народов с изображением солярных символов.

Речь тогда шла о статье под названием «В защиту свастики», рассказывавшей об инициативе британских индуистских организаций, которые начали общественную кампанию по реабилитации свастики, «за последнее столетие для большинства людей превратившейся в главный символ фашизма», но являющейся древним символом, использующимся в разных религиях и у разных народов. В качестве иллюстрации в статье были приведены фотографии фрагмента женского головного убора Вологодской губернии начала XIX века и плащаницы из греко-католической церкви монастыря Путна в Буковине XIV века, на которых были изображены свастики. В газете также стояла ссылка на книгу Романа Багдасарова «Свастика – священный символ», из которой были перепечатаны эти изображения.

Каратаев заявлял, что не публиковал нацистской символики и информировал читателей о важной общественной кампании, однако эти аргументы не убедили российские суды, которые просто констатировали, что символика, приведённая в статье, была схожа с нацистской до степени смешения. 29 июня 2007 года Майкопский городской суд отклонил апелляционную жалобу по делу. При этом 4 сентября 2007 года Каратаев получил результаты экспертизы, проведённой в республиканском министерстве культуры: в заключении говорилось, что символы, изображения которых были приведены в статье, не связаны с нацистской свастикой и не идентичны ей.

Отвечая на вопросы ЕСПЧ, российское правительство согласилось с тем, что до 2019 года, когда к ст. 20.3 КоАП было сделано примечание о том, что демонстрирование запрещённой символики возможно при условии отсутствия пропагандистских целей и наличия явного осуждения соответствующей идеологии, эта норма карала за любое демонстрирование нацистской символики, независимо от контекста, а также что закон не объясняет, что означает сходство до степени смешения. И все же российская сторона указала, что абсолютный запрет был законным, пропорциональным и необходимым для того, чтобы ограничить использование оскорбительной для общества символики.

Рассматривая жалобу Каратаева, ЕСПЧ сослался на несколько собственных вынесенных ранее решений, в частности, «Перинчек против Швейцарии«, «Беда против Швейцарии«, «Вайнаи против Венгрии« и «Никс против Германии«. И указал, что, руководствуясь исключительно тогдашней формулировкой ст. 20.3 КоАП, российские суды вынесли решение без необходимого учёта содержания, контекста и целей публикации. Таким образом, было нарушено право заявителя на свободу выражения мнения, гарантированное ст. 10 Европейской конвенции по правам человека.

ЕСПЧ обязал Россию выплатить Каратаеву 25 евро в качестве компенсации за незаконно присуждённый штраф, 1000 евро в счёт понесённых судебных расходов и 2000 евро за моральный ущерб.

Вопрос о демонстрировании нацистской символики, не направленном на пропаганду нацизма, ЕСПЧ недавно рассматривал в рамках жалобы «Новой газеты» на предупреждение, выданное ей Роскомнадзором в 2010 году. Кроме того, в Страсбургском суде находится ещё целый ряд жалоб на применение ст. 20.3 КоАП. Решение по делу Каратаева, очевидно, послужит прецедентом при их рассмотрении.
@

Нетипичная Адыгея 💉

Европейский суд вынес первое решение по жалобе российского гражданина на применение статьи о демонстрировании нацистской символики

ЕСПЧ счёл, что российские суды нарушили право Владимира Каратаева, в 2007 году бывшего главредом газеты «Закубанье», на свободу…

6 views09:16