Мы все растем из Темноты,
Но нет страшней ночей,
Чем те, когда друзья ушли,
Забрав свет фонарей.

Глядим ― снаружи Темнота,
И Темнота внутри,
Но чтоб дорогу отыскать,
Не прячься ― и смотри.

Смелее на нее шагни
Из сумерек ума
Так одиноко без луны,
Но и она ― одна.

Идти по узенькой тропе,
Иди сквозь темный лес,
Иди, пусть кажется тебе,
Что верный путь исчез

У Темноты неясен срок,
Последней нет черты,
Но зная, что она уйдет,
Не бойся Темноты.

Эмили Дикинсон

Решила последовать за прекрасной Викой Войцек и положить в канал что-то для тех, кому темно и холодно в ноябре. а именно мой новый перевод для одного секретного проекта.

Пожалуй, даже тэг поставлю, #Свет_для_Ноября, так что ребята, если кому-то есть чем поддержать подписчиков: болеющих, мерзнущих, кого-то потерявших, переживающих из-за новостей, личных неурядец и всех-всех-всех, - подхватывайте и делитесь💛

Ноябрь белеет🤍
Вот такой красивый памятник сестрам милосердия стоит на территории клиники РЖД.

#любимое

"Чудо, тайна и авторитет" Екатерины Звонцовой в сердце за увлекательный сюжет: пугающий, но собирающий разорванную в клочья читательскую душу вновь, очень живых персонажей, прекрасный слог, похожий на язык классиков 19-го века.
Я была очень погружена в текст и как будто наблюдала за происходящим со стороны вместе с Иваном. Восхищаюсь смелостью Андрея, сумевшим сохранить в себе после пережитой жестокости, вынужденного расставания с дорогим наставником человечность, возможность прощать. Люблю Аркадия за его силу, бережное отношение к окружающим.
Это горькая история, но в то же время в конце дарящая свет, и надежду, что всё плохое закончится, справедливость восторжествует. А герои, кроме настоящего преступника, получат спокойную жизнь.
Если всё же книги могут чему-то научить, то при прочтении можно поразмыслить о важности внимательности к близким людям, просто окружающим, чтобы с ними не случилось беды; о доверии между родителями и детьми; о том, как и каким образом можно исправить ошибки.

Конец XX, а может, начало XXI века, Краснодарский край. В тихих приморских горах прячется старинный особняк, а в нем― частная больница, где работает талантливый хирург Виктор с одним-единственным пожилым помощником, Николаем. Иногда они спасают жизни, берясь даже за случаи, к которым не решается подступиться больше никто, но в основном, живут тихо и уединенно, мало кто знает, чем именно здесь занимаются, не каждому позволено переступить этот порог. Однажды на операционном столе просыпается… ребенок. Его память фрагментарна, как и его тело, будто собранное из лоскутков. Виктор, такой внимательный и понимающий, умный, спокойный и не лишенный юмора, помогает ему окончательно выздороветь, пытается показать мир за стенами дома, а потом предлагает стать своим помощником ― ведь медицина вся его жизнь. И герой соглашается: несмотря на совсем недолгую жизнь, медицина уже завораживает его и кажется целой вселенной. Но он еще не знает, насколько сложно будет идти этим путем и чего стоило спасение ― или сотворение? ― его жизни.

Современная проза с фантастическими допущениями все больше радует огромным спектром тем, за которые берутся авторы. Через жанровые платформы мы говорим о войне и послеродовой депрессии, автократиях и токсичных отношениях, психологических травмах и проживании горя, творчестве и дисфункциональных семьях. Анастасия Калюжная (она же Paracosm) своим романом добавляет в этот крепнущий тренд еще одну важную тему ― медицины и жертв ради её прогресса. Автор играет с узнаваемыми мотивами, переосмысливая ― но не пересказывая ― такие классические тексты, как «Франкенштейн, или современный Прометей», «Записки молодого врача», «Собачье сердце» и создавая на знакомых тропах уникальный художественный мир. Актуализированный, сероморальный и кусачий.

«Счастливого дня пробуждения» ― интересно сделанный и очень дерзкий для дебюта текст, и технически, и содержательно: сочетает элементы и научной фантастики, и готического триллера, и социально-психологической драмы, и романа взросления. Начало может обмануть тональностью и подачей, как обманывают «Цветы для Элджернона»: вслед за героем читатель будет двигаться от нарратива простого и наивного к почти безумному по плотности и сложности.

Едва поднявшееся с операционного стола существо еще не способно даже в полной мере осознавать себя, тем более мыслить критически, но, наблюдая, как герой встает на ноги, мы постепенно освоимся вместе с ним и начнем понимать: все вокруг не совсем то, чем кажется. «Почему в этом красивом доме так мало людей?» «Куда постоянно уезжает доктор?» «Почему мне нельзя есть?» «Почему я ― эксперимент №64, что это вообще значит?».

Начинаясь как раз с тропов и эстетики готической истории – с обязательными ночными блужданиями по старинным коридорам, зловещими портретами в ранах, безумцами в запертых комнатах, – книга постепенно раскрывается уже романом скорее производственным, психологичным и трагичным. Камерная система героев ― в центре повествования их от начала и до конца лишь двое, доктор и его создание ― позволяет погрузиться в их работу и моральные выборы так же глубоко, как «Жизнь А.Г.» Вячеслава Ставецкого (другой необычный интеллектуальный роман, где герой вообще всего один, от начала и до конца), ― позволяет погрузиться в тему диктатуры, не выходя из оптики самого диктатора. Ну а здесь, вместе с героями-медиками, постарше и помоложе, мы задаемся иными вопросами, от некоторых волосы на руках шевелятся.

«Сколькими пациентами придется пожертвовать, чтобы в перспективе, хотя бы через поколение, умирали меньше?»

«А если просвета совсем нет, а жизни продолжают угасать?»

«Кто закончит мое дело, если умру и я?»

«Собранное из мертвецов, но чувствующее как живое, оно… живо?»

«Где заканчивается врач и начинается человек?»

#прочитала_посмотрела и наконец написала нормальную большую рецку на роман Анастасии Калюжной «Счастливого дня пробуждения» ― над которым мы работали с МИФом! Моя книга ко мне пока только едет, но не покричать я просто не могла! Полный текст туть.

Фото честно сворованы у команды!