Forwarded from Нотариус для вас
Несколько важных нюансов, которые необходимо запомнить тем, кому нужно официально перевести документы.
1️⃣ Нотариус свидетельствует ПОДЛИННОСТЬ ПОДПИСИ ПЕРЕВОДЧИКА, который перевел документ.
Поэтому на частный вопрос: "Если я сам либо мой знакомый знаем нужный иностранный язык, можем ли мы самостоятельно перевести документ?" 👉 ответ будет "Нет".
2️⃣ Нотариус свидетельствует подлинность подписи того специалиста, который включен в РЕЕСТР ПЕРЕВОДЧИКОВ.
3️⃣ Нотариус может засвидетельствовать подпись переводчика ТОЛЬКО своего округа.
В отношении этого переводчика оформлено личное дело и его подпись на переводе документа соответствует образцу подписи, который хранится у нотариуса.
4️⃣ Если при обращении к нотариусу предоставить ❗️не ОРИГИНАЛ документа, который был переведен, а его электронную копию, ксерокопию и пр. — вам откажут в совершении данного нотариального действия.
✅ На сайте "Нотариус для вас" вы найдете тематический раздел — Свидетельствование верности перевода документов с одного языка на другой.
1️⃣ Нотариус свидетельствует ПОДЛИННОСТЬ ПОДПИСИ ПЕРЕВОДЧИКА, который перевел документ.
Поэтому на частный вопрос: "Если я сам либо мой знакомый знаем нужный иностранный язык, можем ли мы самостоятельно перевести документ?" 👉 ответ будет "Нет".
2️⃣ Нотариус свидетельствует подлинность подписи того специалиста, который включен в РЕЕСТР ПЕРЕВОДЧИКОВ.
3️⃣ Нотариус может засвидетельствовать подпись переводчика ТОЛЬКО своего округа.
В отношении этого переводчика оформлено личное дело и его подпись на переводе документа соответствует образцу подписи, который хранится у нотариуса.
4️⃣ Если при обращении к нотариусу предоставить ❗️не ОРИГИНАЛ документа, который был переведен, а его электронную копию, ксерокопию и пр. — вам откажут в совершении данного нотариального действия.
✅ На сайте "Нотариус для вас" вы найдете тематический раздел — Свидетельствование верности перевода документов с одного языка на другой.
Forwarded from Нотариус для вас
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
По прибытии в российский регион Главу белорусского государства у трапа самолета встречали полномочный представитель Президента Российской Федерации в Сибирском федеральном округе Анатолий Серышев, губернатор Иркутской области Игорь Кобзев, Чрезвычайный и Полномочный Посол Беларуси в России Дмитрий Крутой и другие официальные лица.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Пул Первого
Командировка Первого продолжается ➡️
🇧🇾 Борт №1 ✈️ приземлился в Иркутске
Первый традиционно прямо с трапа оценил погоду.
Понравилась 😉
🇧🇾 Борт №1 ✈️ приземлился в Иркутске
Первый традиционно прямо с трапа оценил погоду.
Понравилась 😉
Законодательство Республики Беларусь о браке и семье устанавливает порядок и условия заключения брака, закрепляет права и обязанности членов семьи, порядок и условия прекращения брака, признания его недействительным, порядок регистрации актов гражданского состояния.
Статьей 12 Кодекса Республики Беларусь о браке и семье определено, что брак – это добровольный союз мужчины и женщины, который заключается на условиях, предусмотренных Кодексом, направлен на создание семьи и порождает для сторон взаимные права и обязанности.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from МЧС Беларуси
ВНИМАНИЕ! Предупреждение о неблагоприятном гидрометеорологическом явлении! Сегодня, 5 июня, на большей части территории республики ожидаются грозы, местами сильные ливни.
Факторы опасности: повреждение (обрыв) линий связи и электропередач, нарушение электроснабжения, возникновение природных пожаров, а также пожаров в жилых и производственных зданиях, подтопление отдельных домов, хозпостроек, автодорог местного значения.
Прогноз погоды облачно. На большей части территории дожди, грозы, местами сильные ливни. Ветер переменных направлений 4-9 м/с, при грозах порывы до 14 м/с. Температура воздуха +20 +26°С.
Согласно данным Белгидромета и МЧС.
✅Читать подробнее | Подписаться
Факторы опасности: повреждение (обрыв) линий связи и электропередач, нарушение электроснабжения, возникновение природных пожаров, а также пожаров в жилых и производственных зданиях, подтопление отдельных домов, хозпостроек, автодорог местного значения.
Прогноз погоды облачно. На большей части территории дожди, грозы, местами сильные ливни. Ветер переменных направлений 4-9 м/с, при грозах порывы до 14 м/с. Температура воздуха +20 +26°С.
Согласно данным Белгидромета и МЧС.
✅Читать подробнее | Подписаться
Forwarded from BELTA
📌Президенты Беларуси и Монголии пообщались в неформальной обстановке. Лукашенко посетил загородный центр монгольской культуры.
📌Лукашенко подарил Президенту Монголии тракторы "Беларус", а сам получил в подарок монгольских скакунов.
📌Лукашенко после визита в Монголию прилетел с рабочим визитом в Россию.
📌Головченко: промкооперация - залог экономической безопасности стран ЕАЭС. ВВП ЕАЭС за 10 лет вырос более чем на 12%.
📌Главы правительств стран ЕАЭС подписали пакет документов по итогам заседания Евразийского межправсовета в Несвиже.
📌Подготовку к XI Форуму регионов Беларуси и России обсудили в Совете Республики.
📌Агропромышленная выставка "Белагро" открылась в "Великом камне".
📌"Рассматриваются все аспекты". Каранкевич о возможности строительства второй АЭС в Беларуси.
📌Лугина: "Беллегпром" делает ставку на автоматизацию и максимальную роботизацию.
📌Шмидт: Варшаве выгодны смерть и страдания беженцев на границе с Беларусью.
📌Национальный аэропорт Минск признан лучшим в СНГ по итогам 2023 года.
📌В Башкортостане у беловежских зубров родился первый детеныш.
📌В Минздраве рассказали о пострадавших в ДТП с маршруткой и трактором в Бобруйском районе.
📌Секунда без внимания - печальный итог. Генпрокуратура призвала обезопасить окна для малышей.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
БАСАЛЫГА А.Е.,
начальник управления международного сотрудничества Министерства юстиции Республики Беларусь
МИСКО Т.С.,
ведущий референт международно-правового отдела управления международного сотрудничества Министерства юстиции Республики Беларусь
#журналюстициябеларуси
#правоваяинформация
#юридическийжурнал
#юб_Басалыга
#юб_Миско
#justbel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Совет молодых нотариусов
Исполнительная надпись — одно из совершаемых нотариусом нотариальных действий — позволяет в упрощенной процедуре взыскать долг.
✅ Если должник понимает, что в отношении него либо его компании может быть совершена исполнительная надпись о взыскании задолженности, считает, что долг спорный, и намерен защищать свои интересы в суде, он имеет право подать нотариусу заявление об отложении совершения исполнительной надписи.
❌ Нотариус Анастасия Гришанович рассказывает историю, когда должник воспользовался своим правом отложить совершение ИН, но сыграл в нечестную игру... #человек_проблема
✅ Если должник понимает, что в отношении него либо его компании может быть совершена исполнительная надпись о взыскании задолженности, считает, что долг спорный, и намерен защищать свои интересы в суде, он имеет право подать нотариусу заявление об отложении совершения исполнительной надписи.
❌ Нотариус Анастасия Гришанович рассказывает историю, когда должник воспользовался своим правом отложить совершение ИН, но сыграл в нечестную игру... #человек_проблема