Ирина Егорова в МГЛУ: встреча с будущими переводчиками

В среду, 15 ноября, МГЛУ посетила секретарь-переводчик РЖЯ МГО ВОГ Ирина Егорова. На встречу с ней собрались студенты всех курсов бакалавриата лингвистического университета.

❤️С Ириной Анатольевной студенты встретились в формате свободного общения. Вопросов у молодого поколения переводчиков было много! Ирина Егорова рассказала о своем пути к профессии переводчика РЖЯ. Откуда она знает жестовый язык, как выучила его?

❤️Интересный момент, который Ирина Анатольевна подчеркнула на встрече: она не представитель CODA (слышащие дети глухих родителей). Для молодых студентов она создаёт важный пример для подражания, поскольку сами они с нуля учат жестовый язык, а тут живое доказательство, что не обязательно быть CODA, чтобы овладеть этим языком.

❤️Ирина Анатольевна — один из наиболее ярких примеров среди профессиональных переводчиков РЖЯ, освоивших профессию с нуля.

Студенты под огромным впечатлением от плодотворной встречи. В МГО ВОГ надеются, что живое общение с Ириной Анатольевной даст им огромный толчок и мотивацию в совершенствовании своих навыков перевода.

Спасибо Эмме Кумуржи, преподавателю кафедры стилистики ФАЯ, за приглашение!

#МГОВОГ #МГЛУ #встреча #переводчикРЖЯ
@DeafNewsAll

➡️ Второй зональный этап VI Всероссийского конкурса концертных программ

📍 Россия: г. Москва, Центральное правление ВОГ

Сегодня, 20 ноября, состоялось заседание Оргкомитета по подготовке проведения второго этапа конкурса концертных программ, который состоится с 22 по 27 ноября 2023 года в Москве.

Основные моменты сегодняшнего заседания:
✅ Подсчёт голосов членов жюри будет производиться в электронном виде;
✅ Для участников будет организовано питание: завтрак в отеле, обед - в кафе рядом с театром Мимики и Жеста, ужин - в отеле "Вега", где проживают участники;
✅ Организаторы позаботятся, чтобы у участников была не только культурная, но и образовательная программа: предусмотрены экскурсии по Москве;
✅ Не забыли и о почётных членах ВОГ, они тоже будут приглашены;
✅ С сегодняшнего дня будет производиться раздача билетов на Гала-концерт, запланированный на 26 ноября. Информация про билеты будет опубликована позднее;
✅ Гала-концерт будет транслироваться в прямом эфире.

🤗 Ждём участников и гостей на Всероссийский конкурс концертных программ!

Визит Департамента труда и социальной защиты населения города Москвы

Всегда очень располагает, когда люди, влияющие на решение социальных вопросов, не только в учреждениях принимают, но и сами приезжают к своей аудитории.

☑️В пятницу 17 ноября было как раз так: офис МГО ВОГ посетила делегация от ДТСЗН — Алексей Евгеньевич Петров, начальник управления по социальной интеграции лиц с ограничениями жизнедеятельности, и его заместители Наталья Евгеньевна Протасова, начальник отдела реализации программ, и Ольга Васильевна Жиангерова.

На встречу собрался полный зал председателей МО МГО ВОГ — для всех социальные вопросы самые волнующие, они напрямую касаются и рабочей деятельности, и качества жизни. Председатель Александр Бочков модерировал, переводил Фёдор Чуксин, глухим переводчиком была Екатерина Соколова.

➡️Алексей Евгеньевич рассказал о важности Ресурсного центра для инвалидов, который обеспечивает людей с инвалидностью различными техническими средствами реабилитации (ТСР). Особенно он подчеркнул, насколько быстрее проходит оформление ТСР по сравнению с положением дел 15 лет назад. Сейчас все заявления подаются онлайн.

С помощью презентации он показал также, как расширилась инфраструктура Центра, как развивается Служба ранней помощи — другая значимая структура ДТСЗН. Она бесплатно обеспечивает различную помощь детям с 0 до 3 лет с особенностями развития и детям из неблагополучных семей.

❔Затем последовали вопросы от слушателей. Одним из наиболее болезненных стала внезапно изменившаяся сумма компенсации за слуховые аппараты — в октябре она неожиданно уменьшилась до 35 тыс. Пока ещё нет ясности, как долго продлится такая ситуация, но в ДТСЗН будут делать все возможное, чтобы изменить ее.

В целом встреча вышла полезной, и в завершение Александр Бочков заверил председателей, что все изменения отслеживаются, все некомфортные для глухих жителей Москвы условия старается доводить до представителей профильных ведомств.

#МГОВОГ #МОМГОВОГ #ДТСЗН #СА #ТСР
@DeafNewsAll

С 10 по 14 декабря в Архангельске состоится Суперкубок по баскетболу 3х3 среди глухих.

По просьбе председателя Архангельского РО ВОГ Марины Коржавиной председатель МГО ВОГ Александр Бочков провел краткий курс по терминам РЖЯ в баскетболе для переводчиков РЖЯ.

Не просто так — помните же, что Александр Бочков — профессиональный баскетболист, а также организатор Еврокубка по баскетболу в 2019 году? Поэтому с удовольствием помог переводчикам пополнить свой РЖЯ-багаж и подготовиться к Суперкубку! 🏀👐

#Суперкубок #баскетбол #переводчики #РЖЯ
@DeafNewsAll

➡️ Культура ВОГ. Второй этап VI Всероссийского конкурса концертных программ

📍 Россия: г. Москва, Театра мимики и жеста

👁‍🗨 Прямо сейчас состоялось открытие Второго этапа VI Всероссийского конкурса концертных программ. Следить за ходом концертных программ можно в канале Культура.ВОГ

📹 Вечером у нас на канале будет итоговое видео первого дня.

#Культура #ВОГ