Сегодня, 15 мая, в МГО ВОГ произошло историческое событие
Священник Евгений Морозов, настоятель Храма Тихвинской иконы Божией Матери патриаршего подворья Симонова монастыря города Москвы, по приглашению Александра Бочкова, председателя МГО ОООИ ВОГ, провёл чин освящения офисных помещений МГО ВОГ.
На чин благословения и последовавшую совместную молитву собрались все сотрудники МГО ВОГ; от храма присутствовала также Елена Михиенкова, социальный церковный работник храма, носитель русского жестового языка, сестра председателя и многодетная мать. Отец Евгений читал молитву голосом, сопровождая ее жестовой речью, поэтому всем глухим и слабослышащим участникам было комфортно участвовать в этом особенном, торжественном таинстве.
Подаренная настоятелем храма икона Иисуса Христа, перед которой была совершена молитва, теперь будет находиться в кабинете председателя, являя образ Спасителя каждому вошедшему.
«Труд, который вы делаете для глухих людей, очень важен, - отметил отец Евгений. - Понимаю, что глухим, слабослышащим и слышащим людям бывает трудно молиться, но сейчас главное – сделать это от всего сердца».
МГО ВОГ на протяжении более 110 лет трудится на благо глухих людей, оказывая им посильную помощь, как силами работников аппарата ВОГ, так и с участием добровольцев и волонтеров, работающих по евангельским принципам помощи ближним [Евангелие от Луки 6:34-36; от Матфея 5:46-48].
#МГОВОГ #РПЦ #вера #добрыедела
@mgo_vog @LogosDeaf @DeafNewsAll
Священник Евгений Морозов, настоятель Храма Тихвинской иконы Божией Матери патриаршего подворья Симонова монастыря города Москвы, по приглашению Александра Бочкова, председателя МГО ОООИ ВОГ, провёл чин освящения офисных помещений МГО ВОГ.
На чин благословения и последовавшую совместную молитву собрались все сотрудники МГО ВОГ; от храма присутствовала также Елена Михиенкова, социальный церковный работник храма, носитель русского жестового языка, сестра председателя и многодетная мать. Отец Евгений читал молитву голосом, сопровождая ее жестовой речью, поэтому всем глухим и слабослышащим участникам было комфортно участвовать в этом особенном, торжественном таинстве.
Подаренная настоятелем храма икона Иисуса Христа, перед которой была совершена молитва, теперь будет находиться в кабинете председателя, являя образ Спасителя каждому вошедшему.
«Труд, который вы делаете для глухих людей, очень важен, - отметил отец Евгений. - Понимаю, что глухим, слабослышащим и слышащим людям бывает трудно молиться, но сейчас главное – сделать это от всего сердца».
МГО ВОГ на протяжении более 110 лет трудится на благо глухих людей, оказывая им посильную помощь, как силами работников аппарата ВОГ, так и с участием добровольцев и волонтеров, работающих по евангельским принципам помощи ближним [Евангелие от Луки 6:34-36; от Матфея 5:46-48].
#МГОВОГ #РПЦ #вера #добрыедела
@mgo_vog @LogosDeaf @DeafNewsAll
Обратный перевод — это проблема? Есть ли решение?
Александр Бочков принял участие в качестве спикера на первой Международной междисциплинарной конференции «Что значит быть глухим? Новые вызовы для сообщества» в Доме культуры «ГЭС-2».
Всегда существовали трудности в жизни глухих, которые считались «вечными» и едва ли разрешимыми.
Среди них и вопросы перевода РЖЯ и переводческой этики, с которыми сопряжена проблема качества обратного перевода с РЖЯ на русский язык.
Этому была посвящена дискуссия на круглом столе «Обратный перевод: новый профессиональный стандарт и компетенции переводчика».
Современное развитие мира, с одной стороны, даёт возможности что-то менять к лучшему, в том числе с использованием информационных технологий и искусственного интеллекта, а с другой — вынуждает делать это осторожно, последовательно и крайне тщательно.
Александр Бочков открыл дискуссию и поделился своим мнением с двух точек зрения:
▫️как работодателя — председателя МГО ВОГ, который постоянно имеет дело с переводчиками и должен оценивать их компетенции с точки зрения принятых профессиональных стандартов;
▫️как рядового пользователя услуг перевода РЖЯ, которому, как и другим глухим людям, приходится быть настороже, когда речь заходит об обратном переводе с РЖЯ на русский язык.
Более подробную информацию можно прочесть👉 тут👈 .
#МГОВОГ #ГЭС #ОбратныйПеревод #Конференция
@DeafNewsAll
Александр Бочков принял участие в качестве спикера на первой Международной междисциплинарной конференции «Что значит быть глухим? Новые вызовы для сообщества» в Доме культуры «ГЭС-2».
Всегда существовали трудности в жизни глухих, которые считались «вечными» и едва ли разрешимыми.
Среди них и вопросы перевода РЖЯ и переводческой этики, с которыми сопряжена проблема качества обратного перевода с РЖЯ на русский язык.
Этому была посвящена дискуссия на круглом столе «Обратный перевод: новый профессиональный стандарт и компетенции переводчика».
Современное развитие мира, с одной стороны, даёт возможности что-то менять к лучшему, в том числе с использованием информационных технологий и искусственного интеллекта, а с другой — вынуждает делать это осторожно, последовательно и крайне тщательно.
Александр Бочков открыл дискуссию и поделился своим мнением с двух точек зрения:
▫️как работодателя — председателя МГО ВОГ, который постоянно имеет дело с переводчиками и должен оценивать их компетенции с точки зрения принятых профессиональных стандартов;
▫️как рядового пользователя услуг перевода РЖЯ, которому, как и другим глухим людям, приходится быть настороже, когда речь заходит об обратном переводе с РЖЯ на русский язык.
Более подробную информацию можно прочесть
#МГОВОГ #ГЭС #ОбратныйПеревод #Конференция
@DeafNewsAll
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from МГО ВОГ | Все новости Москвы
Майский семинар на Сухаревке.
18 мая в здании МГО ВОГ состоялся очередной семинар председателей МО.
Приветствуя участников семинара, председатель МГО ВОГ Александр Бочков сообщил воодушевляющую новость. Ряды членов ВОГ в Москве пополняются, и сейчас их количество превысило 3000 человек.
На семинаре Александр Бочков отчитался о проведенной работе по выездам в местные отделения в феврале-апреле.
Во время выездов проводились письменные опросы членов ВОГ касательно деятельности местных отделений, и Александр Бочков представил результаты этих опросов с аналитикой и выводами.
Далее председатели МО обсуждали другие вопросы из повестки семинара, а также заслушали ещё один отчёт Александра Бочкова — про визиты в коррекционные учебные учреждения.
Завершение семинара получилось трогательным. Председатель МГО ВОГ поздравил юбиляршу Елену Матвееву с днем рождения и вручил ей красочный букет.
Семинар показал, что председатели готовы и дальше работать над повышением эффективности деятельности местных отделений, а МГО ВОГ готова содействовать и помогать им в этом.
Подробнее о семинаре и обсуждавшихся вопросах читайте👉 тут👈 .
#МГОВОГ #МОМГОВОГ
@DeafNewsAll
18 мая в здании МГО ВОГ состоялся очередной семинар председателей МО.
Приветствуя участников семинара, председатель МГО ВОГ Александр Бочков сообщил воодушевляющую новость. Ряды членов ВОГ в Москве пополняются, и сейчас их количество превысило 3000 человек.
На семинаре Александр Бочков отчитался о проведенной работе по выездам в местные отделения в феврале-апреле.
Во время выездов проводились письменные опросы членов ВОГ касательно деятельности местных отделений, и Александр Бочков представил результаты этих опросов с аналитикой и выводами.
Далее председатели МО обсуждали другие вопросы из повестки семинара, а также заслушали ещё один отчёт Александра Бочкова — про визиты в коррекционные учебные учреждения.
Завершение семинара получилось трогательным. Председатель МГО ВОГ поздравил юбиляршу Елену Матвееву с днем рождения и вручил ей красочный букет.
Семинар показал, что председатели готовы и дальше работать над повышением эффективности деятельности местных отделений, а МГО ВОГ готова содействовать и помогать им в этом.
Подробнее о семинаре и обсуждавшихся вопросах читайте
#МГОВОГ #МОМГОВОГ
@DeafNewsAll
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Всероссийское общество глухих
Состоялся очередной пленум Центрального правления ВОГ, в ходе которого был утверждены решения конференций в Луганской народной республике, Запорожской области, республике Карелия, о проведении конференции в Донецкой народной республике, а также приняты другие решения.
https://www.youtube.com/watch?v=W-Sy89H6D-4
https://www.youtube.com/watch?v=W-Sy89H6D-4
YouTube
Пленум Центрального правления
Рабочее заседание Центрального правление в дистанционном формате.
В предыдущем посте можете посмотреть видеоролик о том, как прошел очередной пленум ЦП ВОГ.
В этой встрече участвовал и Александр Бочков — в качестве ВРИО председателя МОРО ВОГ. Он отчитался перед членами правления о ходе работы с 19 апреля по 30 мая 2023 г.
По дальнейшему плану работа продолжается, ведутся встречи с председателями МО, а также с кандидатами на пост следующего председателя МОРО ВОГ.
Члены правления ЦП ВОГ высоко оценили развёрнутую Александром Бочковым деятельность как временно исполняющего обязанности председателя МОРО ВОГ.
#МГОВОГ #МОРОВОГ #ЦПВОГ
@DeafNewsAll
В этой встрече участвовал и Александр Бочков — в качестве ВРИО председателя МОРО ВОГ. Он отчитался перед членами правления о ходе работы с 19 апреля по 30 мая 2023 г.
По дальнейшему плану работа продолжается, ведутся встречи с председателями МО, а также с кандидатами на пост следующего председателя МОРО ВОГ.
Члены правления ЦП ВОГ высоко оценили развёрнутую Александром Бочковым деятельность как временно исполняющего обязанности председателя МОРО ВОГ.
#МГОВОГ #МОРОВОГ #ЦПВОГ
@DeafNewsAll