📚
#لهجه_مصری

متِرضاش بالقَليلْ، عشان إِنت مِش قُليّل .

✍به کم قانع نشو، چون تو کم نیستی..

- لو ملقتش حد کویس
خلیک انت کویس
یمکن حد یلاقیک..

- اگر آدم خوب پیدا نکردی
تو آدم خوب بمون
ممکنه یکی پیدات کنه...

#عربیات

تو کی هستی؟
دیگه به چشمم یه غریبه ای!

أنت مين؟
بقيت أنا بشوفك غريب
حد مش واضح مُريب
خليت مشاعري يقلوا بالتدريج
ويوم عن يوم إيديا تسيب

تو کی هستی؟
دیگه به چشمم یه غریبه ای..
یه شخص مبهم و مشکوک
که باعث شد احساسم کم‌کم از بین بره
و هرروز دستام ازت دورتر بشه!

------
لا بقيت بترضيني..
ولا اللي أنا فيه يبقيني
وعيشتي معاك بتأذيني وقلبي حزين!

نه دیگه راضی ام به این وضعیت
نه میتونم تحمل کنم بمونم توش
زندگی باهات فقط اذیتم می‌کنه و قلبمو غمگین می‌کنه!

------
وبقيت واحد تاني
بيبقي سعيد في أحزاني
و كل الدنيا شايفاني كبرت سنين

تو اصلا یه آدم دیگه شدی..
که از ناراحتیم خوشحال میشه..
و کاری کردی که کل دنیا
منو پیرتر از چیزی که هستم ببینن..

-----
أنت مين؟
أهو الوش التاني بان
واتفاجئت أن الحنان تمثيل
وسقفة كبيرة للفنان
کدبت علیا صح زمان

تو کی هستی؟
بالاخره چهره ی واقعیت معلوم شد ..
شوکه شدم چون باورم نمیشه اون همه مهربونی نقش بازی کردن بوده!
آفرین چه بازیگر خوبی هستی..
همیشه داشتی بهم دروغ میگفتی
-----

أنت مين؟
أنا هقولك باختصار:
أناني جه على حقي جار
وبخيل.. بتاخد فرح تدي مرار
هسيبك أيوه
خدت قرار

تو کی هستی؟ خلاصه بخوام بگم:
یه آدم خودخواه‌ که در حقم بد کرد
یه آدم حسود که شادی هامو گرفت به جای همشون غم داد!
میذارمت و میرم آره؛
از تصمیم کوتاه نمیام..


💠 کانال آموزش لهجه مصری

🆑https://yangx.top/joinchat/AAAAAFWIR7SZvYMnkWrF2Q

🇪🇬 عَلَیٰ السّاعة کام ؟

🇮🇷 در چه ساعتی ؟


🇪🇬 الرَّاجِل باع بَیتُه

🇮🇷 مرد خانه اش را فروخت


🇪🇬 بِبَلاش

🇮🇷 به طور رایگان

🇪🇬 هَتِفهَم کُلّ حاجَة بعدین

🇮🇷 بعداً همه چیز را خواهی فهمید


🇪🇬 أنا مِستَنِّي ، أنا مِستَنّیة

🇮🇷 من منتظر هستم


🇪🇬 بِتتابِعنا مِنَین ؟

🇮🇷 از کجا ما رو دنبال میکنید ؟

🇪🇬 أنا بَفَکَّر

🇮🇷 من فکر میکنم


🇪🇬 اِنتَ سامِعني / اِنتي سامعاني ؟

🇮🇷 تو مرا می‌شنوی ؟


🇪🇬 سامِحني / سامحِیني

🇮🇷 مرا ببخش

🇪🇬 ممکِن تِنصَحني ؟

🇮🇷 میشود مرا نصیحت کنی ؟


🇪🇬 اِسکُت / اِسکُتي

🇮🇷 ساکت شو


🇪🇬 اُصبُر / اصبُري

🇮🇷 صبور باش

🇪🇬 أنا بَحِبَّک / بَحِبِّك

🇮🇷 دوستت دارم


🇪🇬 هَکون مَعاك بعد دِقیقه

🇮🇷 یک دقیقه بعد با تو خواهم بود


🇪🇬 أنا مِش مبسوط / مبسوطة

🇮🇷 من خوشحال نیستم

🇪🇬 أنا زَعلان

🇮🇷 من ناراحت هستم


🇪🇬 أنا مِتغاظ / مِتغاظة

🇮🇷 من عصبانی هستم


🇪🇬 أنا جَعان / جَعانة

🇮🇷 من گرسنه هستم

🇪🇬 حاسب كام؟

🇮🇷 چقدر باید پرداخت کنم ؟


🇪🇬 عليّا كام ؟

🇮🇷 چقدر رومه ؟


🇪🇬 كام الحساب ؟

🇮🇷 حساب چقدره ؟


🔹 توضیح کوتاه :

مصری‌ها معمولاً از فعل «حاسِب» (به معنی حساب کردن یا پرداخت کردن) زیاد استفاده می‌کنن