🇪🇬 اللّي یِجوِّز أُمّي أقُولُّه یا عَمِّي

🇮🇷 معنی و مفهوم:👇

این جمله یک ضرب‌المثل یا جمله کنایه‌آمیز است که اشاره دارد به این‌که:

> وقتی کسی در موقعیت قدرت یا مقام قرار دارد—even اگر شایسته نباشد—مردم از او اطاعت می‌کنند، فقط به خاطر قدرتش، نه شخصیت یا لیاقتش.

"اسب سلطانی اگر لنگ باشد / باز هم در چشم مردم تنگ باشد."

> حتی اگر شاه نالایق باشد، باز هم مردم مجبورن احترام بگذارند.

🇪🇬 اسمَك أیه ؟

🇮🇷 نام تو چیست ؟

🇪🇬 اسمِي عمر ، أنا مِن مَصر

🇮🇷 نام من عمر است ، مصری هستم

🇪🇬 لَأْ ، أنا مِش زَعلان

🇮🇷 نه ، من ناراحت نیستم


🇪🇬 أنا مِش فاهم

🇮🇷 من نمیفهمم

🇪🇬 مَعَندِیش فِکرَة

🇮🇷 من نظری ندارم


🇪🇬 مَفِیش مُشکِلَة

🇮🇷 مشکلی نیست

🇪🇬 خَلِّي بالَك

🇮🇷 حواست باشد


🇪🇬 لَو سَمَحت

🇮🇷 لطفاً


🇪🇬 أَلف شُکر

🇮🇷 خیلی ممنون

🇪🇬 اِهدَا / اِهدِي

🇮🇷 آرام باش


🇪🇬 ما تِقلَقش ، ما تِقلَقیش

🇮🇷 نگران نباش


🇪🇬 کُلّ حاجَة جاهزة

🇮🇷 همه چیز آماده است

🇪🇬 مِن وَقت لِلتاني

🇮🇷 گاه به گاه


🇪🇬 ما تِزعَلش / ما تِزعَلیش

🇮🇷 ناراحت نشو


🇪🇬 کُلُّه تَمام

🇮🇷 همه چیز روبراه است

🇪🇬 أشوفَك بُکرة

🇮🇷 فردا میبینمت


🇪🇬 مع السَّلامَة

🇮🇷 خداحافظ


🇪🇬 أنا آسف

🇮🇷 من متأسفم

🇪🇬 أيّ خِدمة ؟

🇮🇷 می‌تونم کمکتون کنم ؟


🇪🇬 تَشَرَّفنا

🇮🇷 از دیدار با شما خوشوقتم


🇪🇬 دِلوَقتِي

🇮🇷 الآن

🇪🇬 أنا عایِز کتاب

🇮🇷 من کتاب می‌خواهم


🇪🇬 أشوفَک تانِي قُرَیِّب

🇮🇷 به زودی دوباره می‌بینمت


🇪🇬 طَبعاً

🇮🇷 البته

🇪🇬 یِمکِن أجي النَّهاردَه

🇮🇷 شاید امروز بیایم


🇪🇬 انتَ فاهِمني ؟

🇮🇷 تو مرا میفهمی ؟


🇪🇬 کَمان

🇮🇷 همچنین

🇪🇬 أنا مَشغول

🇮🇷 من سرم شلوغ هست


🇪🇬 إزَّاي تِقول .... بالعربي ؟

🇮🇷 چطور به عربی .... میگویی ؟


🇪🇬 أنا مُستَعِدّ

🇮🇷 من آماده هستم

🇪🇬 انتَ طیِّب قَوي

🇮🇷 تو خیلی مهربان هستی


🇪🇬 أنا عارِف

🇮🇷 من میدانم


🇪🇬 دَه بَسّ

🇮🇷 فقط این