🎬 یک کلیپ کوتاه به لهجه مصری



🔷اللي یقول بکرة تتعدل.

🔶یکی میگه فردا (اوضاع) درست میشه.


🔷واللي یقول الصبر طیب.

🔶یکی میگه: صبوری خوبه.


🔷واللي یقول کلام.

🔶یکی حرفایی میزنه.


🔷واللي میعرفش یقول إیه.

🔶یکی نمیدونه چه حرفی بزنه.


🔷بقینا عایشین في کلام، نایمین في کلام، ساکتین في کلام.

🔶(حالمون)اینطوری شده تو حرفایی زندگی می‌کنیم، تو حرفایی خوابیم، تو حرفایی خاموشیم.


🔷کل حیاتنا بقت کلام في کلام في کلام.

🔶تموم زندگیمون در حد حرف باقی موند.


مترجم: سمیه موسوی

فیلم(الأرض) از شاهکارهای سینمای مصر..سال تولید ۱۳۴۸


💠 کانال آموزش لهجه مصری

🆑https://yangx.top/joinchat/AAAAAFWIR7SZvYMnkWrF2Q

🇪🇬 عَرَبیّه

🇮🇷 ماشین

🇪🇬 عَجَلَه

🇮🇷 دوچرخه

🇪🇬 شِبّاك ، شَبابیك

🇮🇷 پنجره ، پنجره ها

🇪🇬 سِریر

🇮🇷 تخت خواب

🇪🇬 فَرخَه

🇮🇷 مرغ

🇪🇬 تَرَبِیزه

🇮🇷 میز

🇪🇬 مَدرَسَه

🇮🇷 مدرسه

🇪🇬 لَمبَه ، لمبات

🇮🇷 لامپ ، لامپ ها

🇪🇬 اللّي یِجوِّز أُمّي أقُولُّه یا عَمِّي

🇮🇷 معنی و مفهوم:👇

این جمله یک ضرب‌المثل یا جمله کنایه‌آمیز است که اشاره دارد به این‌که:

> وقتی کسی در موقعیت قدرت یا مقام قرار دارد—even اگر شایسته نباشد—مردم از او اطاعت می‌کنند، فقط به خاطر قدرتش، نه شخصیت یا لیاقتش.

"اسب سلطانی اگر لنگ باشد / باز هم در چشم مردم تنگ باشد."

> حتی اگر شاه نالایق باشد، باز هم مردم مجبورن احترام بگذارند.

🇪🇬 اسمَك أیه ؟

🇮🇷 نام تو چیست ؟