لهجه: مصرى

بتمنى أنساك
آرزو دارم فراموشت کنم
 
زي ما إنت نسيتني في يوم
همان‌طور که تو یک روز من را فراموش کردی
 
بتمنى أنساك
آرزو دارم فراموشت کنم
 
وأنسى إن أنا حبيتك يوم
و فراموش کنم که روزی دوستت داشتم
 
ويجي النوم أو يجي الموت
یا خواب بیاید یا مرگ بیاید
 
بس يسكت صوت الآه
فقط تا صدای آه ساکت شود
 
والعتاب واللوم
و سرزنش و ملامت
 
هو أنا حبيتك ليه؟
چرا دوستت داشتم؟
 
صدقت كلام أوهام
حرف‌های خیالیت را باور کردم
 
وصحيت على نار وآلام
و روی آتش و درد بیدار شدم
 
كان قلبي وحيد مرتاح
قلبم تنها و آرام بود
 
وإنت اللي مليته جراح
و تو بودی که پر از زخمش کردی
 
خليتني أحبك ليه؟
چرا وادارم کردی دوستت داشته باشم؟
 
ما دام إنت ما حبتنيش
وقتی تو دوستم نداشتی
 
وإزاي أنا بموت وتعيش؟
چطور من می‌میرم و تو زنده می‌مانی؟
 
وعينيك بالليل بتنام
و چشمانت شب‌ها راحت می‌خوابد
 
بتمنى تزول ملامحك من بالي تزول
آرزو دارم صورتت از ذهنم پاک شود
 
لو حتى تروح بطلوع الروح، مقبول
حتی اگر با رفتن روح (مرگ) باشد، پذیرفته است
 
بس مش معقول أتعذب على طول
ولی غیرقابل تحمل است که همیشه عذاب بکشم
 
كل يوم بعينيك مشغول
هر روز اسیر چشمانت هستم
 
كل يوم بإيديك مقتول
هر روز با دستانت کشته می‌شوم
 

💠 کانال آموزش لهجه مصری

🆑https://yangx.top/joinchat/AAAAAFWIR7SZvYMnkWrF2Q

📚 #لهجه_مصری

- طيب انتي ليه مش عايزه تشيلي مسؤولية ؟
✍خب تو چرا نمی‌خوای مسؤولیت رو به دوش بکشی (مسؤولیت پذیر باشی)؟!

= عشان مش عايزاها تتعود علىٰ الشيل .!
✍چون نمی‌خوام به، به دوش کشیدنا عادت کنه..


😂😂😂

💠 کانال آموزش لهجه مصری

🆑https://yangx.top/joinchat/AAAAAFWIR7SZvYMnkWrF2Q

ترجمه اش رو توی کامنت ها شما بگذارید 👌

یک سوال پر تکرار ⁉️

آیا برای یادگیری لهجات مختلف عربی نیازی به یادگیری عربی فصیح هست ؟؟

جواب رو اینجا میزارم👇

عکس

عکس

این دو کلیپی رو که پایین میزارم رو نگاه کنید متوجه منظورم میشید 👇

ویدیو

ویدیو

🎬 یک ویدیوی طنز به لهجه مصری به همراه زیرنویس فارسی👌

قشنگ رویاپردازی رو براش خلاصه کرد😂😂

#طنز😂
#لهجه_مصري #لهجه_عربی
#لهجه #مصری #فیلم #سریال
#ویدیو #مسلسل
#زیر_نویس #فارسی

💠 کانال آموزش لهجه مصری

🆑https://yangx.top/joinchat/AAAAAFWIR7SZvYMnkWrF2Q

📚 #لهجه_مصری

لو الدنيا ضاقت بعينك ومش عارف
تروح فين، أوعك تجيني أنا مش ناقص.


✍اگر دنیا به چشمت تنگ شد، و نمیدونی کجا بری، حواست باشه پیش من نیای
من خودم کم ندارم😅

🎬 یک کلیپ کوتاه به لهجه مصری



🔷اللي یقول بکرة تتعدل.

🔶یکی میگه فردا (اوضاع) درست میشه.


🔷واللي یقول الصبر طیب.

🔶یکی میگه: صبوری خوبه.


🔷واللي یقول کلام.

🔶یکی حرفایی میزنه.


🔷واللي میعرفش یقول إیه.

🔶یکی نمیدونه چه حرفی بزنه.


🔷بقینا عایشین في کلام، نایمین في کلام، ساکتین في کلام.

🔶(حالمون)اینطوری شده تو حرفایی زندگی می‌کنیم، تو حرفایی خوابیم، تو حرفایی خاموشیم.


🔷کل حیاتنا بقت کلام في کلام في کلام.

🔶تموم زندگیمون در حد حرف باقی موند.


مترجم: سمیه موسوی

فیلم(الأرض) از شاهکارهای سینمای مصر..سال تولید ۱۳۴۸


💠 کانال آموزش لهجه مصری

🆑https://yangx.top/joinchat/AAAAAFWIR7SZvYMnkWrF2Q

🇪🇬 عَرَبیّه

🇮🇷 ماشین

🇪🇬 عَجَلَه

🇮🇷 دوچرخه

🇪🇬 شِبّاك ، شَبابیك

🇮🇷 پنجره ، پنجره ها